A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X Z

Shouyuan, Vol. 9 12

L >> Liuxiang >> Shouyuan, Vol. 9 12



Produced by Nicole Lai





¨÷¤E¡@¥¿¿Ï

©ö¤ê¡G¡§¤ý¦Úî¿î¿¡A­ê°`¤§¬G¡C¡¨¤H¦Ú¤§©Ò¥Hî¿î¿¬°Ãø¡A¦Ó¿Ï¨ä§gªÌ
«D¬°¨­¤]¡A±N±ý¥H¦J§g¤§¹L¡AÁB§g¤§¥¢¤]¡C§g¦³¹L¥¢ªÌ¡A¦M¤`¤§µÞ¤]¡F¨£
§g¤§¹L¥¢¦Ó¤£¿Ï¡A¬O»´§g¤§¦M¤`¤]¡C¤Ò»´§g¤§¦M¤`ªÌ¡A©¾¦Ú¤£§Ô¬°¤]¡C¤T
¿Ï¦Ó¤£¥Î«h¥h¡A¤£¥h«h¨­¤`¡F¨­¤`ªÌ¡A¤¯¤H¤§©Ò¤£¬°¤]¡C¬O¬G¿Ï¦³¤­¡G¤@
¤ê¥¿¿Ï¡A¤G¤ê­°¿Ï¡A¤T¤ê©¾¿Ï¡A¥|¤êùº¿Ï¡A¤­¤ê¿Ø¿Ï¡C¤Õ¤l¤ê¡G¡§§^¨ä±q
¿Ø¿Ï¥G¡C¡¨¤Ò¤£¿Ï«h¦M§g¡A©T¿Ï«h¦M¨­¡FÉO¨ä¦M§g¡BÉr¦M¨­¡F¦M¨­¦Ó²×¤£
¥Î¡A«h¿Ï¥çµL¥\¨o¡C´¼ªÌ«×§gÅv®É¡A½Õ¨ä½w«æ¦Ó³B¨ä©y¡A¤W¤£´±¦M§g¡A¤U
¤£¥H¦M¨­¡A¬G¦b°ê¦Ó°ê¤£¦M¡A¦b¨­¦Ó¨­¤£¬p¡F©õ³¯ÆF¤½¤£§vªn§M¤§¿Ï¦Ó±þ
¤§¡A±äÅù¤T¿Ï±ä§g¤£§v¦Ó¥h¡A¬K¬î§Ç¸qÁö­Ñ½å¦Ó±äÅù¦X§¡C
»ô´º¤½´å¤_®ü¤W¦Ó¼Ö¤§¡A¤»¤ë¤£Âk¡A¥O¥ª¥k¤ê¡G¡§´±¦³¥ý¨¥ÂkªÌ­P¦º
¤£³j¡C¡¨ÃCö¼¿Ï¤ê¡G¡§§g¼Öªv®ü¤W¦Ó¤»¤ë¤£Âk¡A©¼Ål¦³ªv°êªÌ¡A§g¥B¦w±o
¼Ö¦¹®ü¤]¡I¡¨´º¤½´©´u±N¬H¤§¡AÃCö¼­÷ÄSÂO°äÀe¼õ«bÁÅ´¦¬Á½ÒºêÎNÔB¾ÎÉQ
¿ê¤eãɽï¿o³¶®áïÁoÀYÄþºÓ¤]¡A¦Ú¤§§÷¡A¥ç«D¦¹¤G¤l¤]¡A§g®O¤£¬H¡H¥H¦Ú
°Ñ¦¹¤G¤HªÌ¡A¤£¥ç¥i¥G¡H¡¨´º¤½»¡¡A¹EÂk¡A¤¤¹D»D°ê¤H¿Ñ¤£¤º¨o¡C
·¡Éܤý¥ß¬°§g¡A¤T¦~¤£§v´Â¡A¤D¥O¤_°ê¤ê¡G¡§¹è¤H´c¬°¤H¦Ú¦ÓÁؿϨä
§gªÌ¡A¤µ¹è¤H¦³°ê®a¡A¥ßªÀ½^¡A¦³¿Ï«h¦ºµL³j¡C¡¨Ä¬±q¤ê¡G¡§³B§g¤§°ªÀï
¡A­¹§g¤§«p¸S¡A·R¨ä¦º¦Ó¤£¿Ï¨ä§g¡A«h«D©¾¦Ú¤]¡C¡¨¤D¤J¿Ï¡CÉܤý¥ß¹ªÄÁ
¤§¶¡¡A¥ª¥ñ·¨®V¡A¥k¾Ö¶V®V¡A¥ªÑn°M¡A¥k´ÂªA¡A¤ê¡G¡§§^¹ªÄÁ¤§¤£·v¡A¦ó
¿Ï¤§§v¡I¡¨Ä¬±q¤ê¡G¡§¦Ú»D¤§¡A¦n¹DªÌ¦h¸ê¡A¦n¼ÖªÌ¦h°g¡A¦n¹DªÌ¦h³¡A
¦n¼ÖªÌ¦h¤`¡F¯ð°ê¤`µL¤é¨o¡A¦º¦Ú´±¥H§i¤ý¡C¡¨¤ý¤êµ½¡C¥ª°õĬ±q¤â¡A¥k
©â³±¤b¡A¦FÄÁ¹ª¤§Äa¡A©ú¤é±ÂĬ±q¬°¬Û¡C
®Ê¥­¤½¦n¼Ö¡A¦h¨ä½áÀÄ¡A¤Uªv«°³¢¡A¤ê¡G¡§´±¦³¿ÏªÌ¦º¡C¡¨°ê¤H¼~¤§
¡A¦³©S¥ÇªÌ¡A¨£ªù¤j¤Ò¤ê¡G¡§¦Ú»D¥D§g¦n¼Ö¡A¬G¥H¼Ö¨£¡C¡¨ªù¤j¤Ò¤J¨¥¤ê
¡G¡§®Ê¤H©S¥Ç¤]¡A±ý¥H¼Ö¨£¡C¡¨¥­¤½¤ê¡G¡§¤º¤§¡C¡¨¤î§¤·µ¤W¡A«h¥XÄÁ¿k
¬ò·æ¡C§¤¦³³¼¡C¥­¤½¤ê¡G¡§«È¤l¬°¼Ö¡H¡¨©S¥Ç¹ï¤ê¡G¡§¦Ú¤£¯à¬°¼Ö¡A¦Úµ½
Áô¡C¡¨¥­¤½¥lÁô¤h¤Q¤G¤H¡C©S¥Ç¤ê¡G¡§Áô¦ÚÅÑÅU¬N¦º±s¡C¡¨¥­¤½¿Õ¡C©S¥Ç
¥Ó¨ä¥ªÁu¦Ó¡@¤­«ü¡A¥­¤½°Ý¤_Áô©x¤ê¡G¡§¥e¤§¬°¦ó¡H¡¨Áô©x¬Ò¤ê¡G¡§¤£ª¾
¡C¡¨¥­¤½¤ê¡G¡§Âk¤§¡C¡¨©S¥Ç«h¥Ó¨ä¤@«ü¤ê¡G¡§¬O¤@¤]¡A«K´å½êºÉ¦Ó®m«°
Âö¡C¤G¤]¡A¬W±ç¦ç¸¡A¤h¥ÁµL½Å¡C¤T¤]¡A¨Ü¾§¦³§E°s¡A¦Ó¦º¤h´÷¡C¥|¤]¡A
¥Á¦³°§¦â¡A¦Ó°¨¦³®ß¯´¡C¤­¤]¡Aªñ¦Ú¤£´±¿Ï¡A»·¦Ú¤£´±¹F¡C¡¨¥­¤½¤êµ½¡C
¤D«ÌÄÁ¹ª¡A°£¬ò·æ¡A¹EÉO©S¥Ç°Ñªv°ê¡C
©s¹Á§g±N¦è¤J¯³¡A»««È¿Ï¤§¦Ê³q¡A«h¤£§v¤]¡A¤ê¡G¡§¥H¤H¨Æ¿Ï§Ú¡A§Ú
ºÉª¾¤§¡F­Y¥H°­¹D¿Ï§Ú¡A§Ú«h±þ¤§¡C¡¨¿ÖªÌ¤J¤ê¡G¡§¦³«È¥H°­¹D»D¡C¡¨¤ê
¡G¡§½Ð«È¤J¡C¡¨«È¤ê¡G¡§¦Ú¤§¨Ó¤]¡A¹L¤_²d¤ô¤W¡A¨£¤@¤g½¢¤H¡A¤èÉO¤ì±ð
¤H»y¡A¤ì±ð¿×¤g½¢¤H¤ê¡G¡¥¤l¥ý¡A¤g¤]¡A«ù¤l¥H¬°½¢¤H¡A¹J¤Ñ¤j«B¡A¤ô¼ã
¦}¦Ü¡A¤l¥²ªq§¥¡C¡¦À³¤ê¡G¡¥§Úªq¤D¤Ï§^¯u¦Õ¡A¤µ¤l¡AªF¶é¤§®ç¤]¡A¨è¤l
¥H¬°±ð¡A¹J¤Ñ¤j«B¡A¤ô¼ã¦}¦Ü¡A¥²¯B¤l¡Aªxªx¥G¤£ª¾©Ò¤î¡C¡¦¤µ¯³¡A¥|¶ë
¤§°ê¤]¡A¦³ªê¯T¤§¤ß¡A®£¨ä¦³¤ì±ð¤§±w¡C¡¨¤_¬O©s¹Á§g×稵¦Ó°h¡A¦ÓµL¥H
À³¡A¨ò¤£´±¦è¦V¯³¡C
§d¤ý±ý¥ï¯ð¡A§i¨ä¥ª¥k¤ê¡G¡§´±¦³¿ÏªÌ¡A¦º¡I¡¨ªÙ¤H¦³¤ÖÀ©¤lªÌ¡A±ý
¿Ï¤£´±¡A«hÊä¤Y¾Þ¼u¡A´å¤_¦Z¶é¡AÅSªg¨ä¦ç¡A¦p¬OªÌ¤T¥¹¡A§d¤ý¤ê¡G¡§¤l
¨Ó¦ó­Wªg¦ç¦p¦¹¡H¡¨¹ï¤ê¡G¡§¶é¤¤¦³¾ð¡A¨ä¤W¦³ÂÍ¡AÂÍ°ª©~´d»ï¶¼ÅS¡A¤£
ª¾Á®½¸¦b¨ä¦Z¤]¡IÁ®½¸©e¨­¦±ªþ¡A±ý¨úÂͦӤ£ÅUª¾¶À³¶¦b¨ä³Ä¤]¡I¶À³¶©µ
ÀV±ý°ÖÁ®½¸¦Ó¤£ª¾¼u¤Y¦b¨ä¤U¤]¡I¦¹¤TªÌ¬Ò°È±ý±o¨ä«e§Q¦Ó¤£ÅU¨ä¦Z¤§¦³
±w¤]¡C¡¨§d¤ý¤ê¡G¡§µ½«v¡I¡¨¤D½}¨ä§L¡C
·¡Éܤý±ý¥ï¶§®L¡A®v¤[¦Ó¤£½}¡A¸s¦Ú±ý¿Ï¦Ó²ö´±¡AÉܤýÂy¤_¤ª¹Ú¡A´Ô
Á|¶i¿Ï¤ê¡G¡§¤ý©Ò¥H¦h±oÃ~ªÌ¡A°¨¤]¡F¦Ó¤ý°ê¤`¡A¤ý¤§°¨°Z¥i±o«v¡H¡¨ÉÜ
¤ý¤ê¡G¡§µ½¡A¤£¨¦ª¾¡@±j¤§¥i¥Hªø½Ñ«J¤]¡Aª¾±o¦a¤§¥i¥H¬°´I¤]¡F¦Ó§Ñ§^
¥Á¤§¤£¥Î¤]¡C¡¨©ú¤é¶¼½Ñ¤j¤Ò°s¡A¥H´ÔÁ|¬°¤W«È¡A½}¶§®L¤§®v¡C
¯³©l¬Ó«Ò¤Ó¦Z¤£ÂÔ¡A©¯­¦Ú½¤R©´·w­ÍúͰѧa¶¥Äå¯f¿ÊÃl¨B±@ÂÂð°Àé
Äg¤¤¥ª¥k¶Q¦Ú­Ñ³Õ¶¼¡A°s¾Kª§¨¥¦Ó¤æ¡A²_¥Ø¤j¥w¤ê¡G¡§§^¤D¬Ó«Ò¤§°²¤÷¤]
¡A겤H¤l¦ó´±¤DÉO§Ú¤®¡I¡¨©ÒÉO¤æªÌ¨«¦æ¥Õ¬Ó«Ò¡A¬Ó«Ò¤j«ã¡AÄ߸ݡA¦]§@
¶Ã¡A¾Ô«w¶§®c¡C±Ñ¡A©l¬Ó¤D¨úªÏ¨®µõ¤§¡A¨ú¨ä¨â§ÌÅn¥·±þ¤§¡A¨ú¬Ó¤Ó¦Z¾E
¤§¤_Èi¶§®c¡A¤U¥O¤ê¡G¡§´±¥H¤Ó¦Z¨Æ¿ÏªÌ¡A¼®¦Ó±þ¤§¡I¡¨±qã°òÔ¨ä¯á¦×¡A
¤z¥|ªÏ¦Ó¿n¤§Âö¤U¡A¿Ï¦Ó¦ºªÌ¤G¤Q¤C¤H¨o¡C»ô«È­TµJ¤D©¹¤W¿Ö¤ê¡G¡§»ô«È
­TµJº@¤W¿Ï¬Ó«Ò¡C¡¨¬Ó«Ò¨Ï¨ÏªÌ¥X°Ý«È¡A±oµL¥H¤Ó¦Z¨Æ¿Ï¤]¡A­TµJ¤êµM¡A
¨ÏªÌÁÙ¥Õ¤ê¡G¡§ªG¥H¤Ó¦Z¨Æ¿Ï¡C¡¨¬Ó«Ò¤ê¨«©¹§i¤§¡A­Y¤£¨£Âö¤U¿n¦º¤H¨¸
¡H¨ÏªÌ°Ý­TµJ¡A­TµJ¤ê¡G¡§¦Ú»D¤§¤Ñ¦³¤G¤Q¤K±J¡A¤µ¦ºªÌ¤w¦³¤G¤Q¤C¤H¨o
¡A¦Ú©Ò¥H¨ÓªÌ¡A±ýº¡¨ä¼Æ¦Õ¡A¦Ú«D¬È¦º¤H¤]¡C¡¨¨«¤J¥Õ¤§¡A­TµJ¨¶¤l¡A¦P
­¹ªÌºÉ­t¨ä¦çª«¦æ¤`¡A¨ÏªÌ¤J¥Õ¤§¡A¬Ó«Ò¤j«ã¤ê¡G¡§¬O¤l¬G¨Ó¥Ç§^¸T¡A½ì
ª¤÷i´öµN¤§¡A¬O¦w±o¿nÂö¤U¥G¡I¡¨½ì¥l¤§¤J¡A¬Ó«Ò«ö¼C¦Ó§¤¡A¤f¥¿ªj¥X¡A
¨ÏªÌ¥l¤§¤J¡A­TµJ¤£ªÖ¯e¦æ¡A¨¬½ì¬Û¹L¦Õ¡A¨ÏªÌ½ì¤§¡A­TµJ¤ê¡G¡§¦Ú¦Ü«e
«h¦º¨o¡A§g¿W¤£¯à§Ô§^¶·ªØ¥G¡H¡¨¨ÏªÌÌå«s¤§¡A­TµJ¦Ü«e¦A«ô¿Ö°_¡AºÙ¤ê
¡G¡§¦Ú»D¤§¡A¤Ò¦³¥ÍªÌ¤£¿Ð¦º¡A¦³°êªÌ¤£¿Ð¤`¡F¿Ð¦ºªÌ¤£¥i¥H±o¥Í¡A¿Ð¤`
ªÌ¤£¥i¥H±o¦s¡C¦º¥Í¦s¤`¡AÉo¥D©Ò±ý«æ»D¤]¡A¤£¼f°¡¤U±ý»D¤§¤£¡H¡¨¬Ó«Ò
¤ê¡G¡§¦ó¿×¤]¡H¡¨­TµJ¹ï¤ê¡G¡§°¡¤U¦³¨g®¯¤§¦æ¡A°¡¤U¤£¦Ûª¾¨¸¡I¡¨¬Ó«Ò
¤ê¡G¡§¦óµ¥¤]¡Hº@»D¤§¡C¡¨­TµJ¹ï¤ê¡G¡§°¡¤U¨®µõ°²¤÷¡A¦³¶ú§ª¤§¤ß¡FÅn
¥·¨â§Ì¡A¦³¤£·O¤§¦W¡F¾E¥ÀÈi¶§®c¡A¦³¤£§µ¤§¦æ¡F±qã°òÔ¤_¿Ï¤h¡A¦³®å¬ô
¤§ªv¡C¤µ¤Ñ¤U»D¤§¡AºÉ¥Ë¸ÑµL¦V¯³ªÌ¡A¦ÚÅÑ®£¯³¤`¬°°¡¤U¦M¤§¡A©Ò¨¥¤w²¦
¡A¤^¦æ´N½è¡C¡¨¤D¸Ñ¦ç¥ñ½è¡C¬Ó«Ò¤U·µ¡A¥ª¤â±µ¤§¡A¥k¤â¾£¥ª¥k¤ê¡G¡§³j
¤§¡A¥ý¥Í´N¦ç¡A¤µº@¨ü¨Æ¡C¡¨¤D¥ßµJ¬°¥ò¤÷¡AÀ蠟¤W­ë¡F¬Ó«Ò¥ß¾r¡A¤d­¼
ÉEÃM¡AªÅ¥ª¤è¦Û¦æªï¤Ó¦ZÈi¶§®c¡AÂk¤_«w¶§¡F¤Ó¦Z¤j³ß¡A¤D¤j¸m°s«Ý­TµJ
¡A¤Î¶¼¡A¤Ó¦Z¤ê¡G¡§§ÜªP¥Oª½¡A¨Ï±Ñ§ó¦¨¡A¦w¯³¤§ªÀ½^¡F¨Ï©c¥À¤lÎ`±o¬Û
·|ªÌ¡AºÉ­T§g¤§¤O¤]¡C¡¨
·¡Éܤýµ®¼h¥x¡A©µ¥Û¤d­«¡A©µÄ[¦Ê¨½¡A¤h¦³¤T¤ë¤§Â³ªÌ¡A¤j¦Ú¿ÏªÌ¤C
¤Q¤G¤H¬Ò¦º¨o¡F¦³½Ñ±s¤vªÌ¡A¹H·¡¦Ê¨½¦Ó¯Ñ¡A¿×¨ä½¢¤ê¡G¡§§^±N¤J¨£¤_¤ý
¡C¡¨¨ä½¢¤ê¡G¡§¥H¨­¥G¡H§^»D¤§¡A»¡¤H¥DªÌ¡A¬Ò¶~·v¤§¤H¤]¡AµM¥B¦Ü¦Ó¦º
¨o¡F¤µ¤l¯S¯ó­T¤§¤H¦Õ¡C¡¨½Ñ±s¤v¤ê¡G¡§­YÉO¤l¦P¯Ñ«h¤ñ¤O¤]¡A¦Ü¤_»¡¤H
¥D¤£ÉO¤l¤ñ´¼¨o¡C¡¨©e¨ä¯Ñ¦Ó¤J¨£Éܤý¡CÉܤý¿×¤§¤ê¡G¡§½Ñ±s¤v¨Ó¡A¦¼±N
¿Ï¨¸¡H¡¨½Ñ±s¤v¤ê¡G¡§§g¦³¸q¤§¥Î¡A¦³ªk¤§¦æ¡C¥B¤v»D¤§¡A¤g­t¤ôªÌ¥­¡A
¤ì­t÷ªÌ¥¿¡A§g¨ü¿ÏªÌÉo¡F§gµ®¼h¥x¡A©µ¥Û¤d­«¡A©µÄ[¦Ê¨½¡F¥Á¤§ôµ©S¦å
¦¨¤_³qÒ\¡AµM¥B¥¼´±¿Ï¤]¡A¤v¦ó´±¿Ï¥G¡HÅU¦Ú·M¡AÅÑ»D©õªÌ¸·¤£¥Î®c¤§©_
¦Ó®ÊÅ÷´ñ¸¸´§¦Ì¸º²ÝºB¸nÅ÷»KÅt´§³VµÅ«JºBÅ÷©Æ±_´§¦Ì¥Î§ë¸nÅ÷°Ñæy´§¦Ì
¥É´h¸nÅ÷¸B­íÀþ´§½q´÷ÜO§w»·¯ùÔB¾Î¦Ó´ö±o¤§¡A¬ô±þ¤ý¤l¤ñ¤z¦ÓªZ¤ý±o¤§
¡A«Å¤ý±þ§ù§B¦Ó©P«Ç¨õ¡F¦¹¤T¤Ñ¤l¡A¤»½Ñ«J¡A¬Ò¤£¯à´L½å¥ÎÅG¤h¤§¨¥¡A¬G
¨­¦º¦Ó°ê¤`¡C¡¨¹EÁͦӥX¡A·¡¤ýÁئӰl¤§¤ê¡G¡§¤v¤l¤Ï¨o¡A§^±N¥Î¤l¤§
¿Ï¡F¥ý¤é»¡¹è¤HªÌ¡A¨ä»¡¤]¤£¨¬¥H°Ê¹è¤H¤§¤ß¡A¤S¦M¡]¤@§@¦â¡^¥[½Ñ¹è¤H
¡A¬G¬Ò¦Ü¦Ó¦º¡F¤µ¤l¤§»¡¡A¨¬¥H°Ê¹è¤H¤§¤ß¡A¤S¤£¦M¥[½Ñ¹è¤H¡A¬G§^±N¥Î
¤l¤§¿Ï¡C¡¨©ú¤é¥O¤ê¡G¡§¦³¯à¤J¿ÏªÌ¡A§^±NÉO¬°¥S§Ì¡C¡¨¹E¸Ñ¼h¥x¦Ó½}¥Á
¡A·¡¤Hºq¤§¤ê¡G¡§Á~¥GµÜ¥G¡HµL½Ñ±s¤v°WµL¤l¥G¡HµÜ¥GÁ~¥G¡HµL½Ñ±s¤v°W
µL¤J¥G¡I¡¨
»ô®Ù¤½¿×Àj¨û¤ê¡G¡§¹è¤H±ýű¤jÄÁ¡A¬L¹è¤H¤§¦W²j¡A¹è¤H¤§¦æ¡A°ZÁ×
³óµÏ«v¡H¡¨Àj¨û¤ê¡G¡§´±°Ý§g¤§¦æ¡H¡¨®Ù¤½¤ê¡G¡§©õªÌ§^³òÃÓ¤T¦~¡A±o¦Ó
¤£¦ÛÉOªÌ¡A¤¯¤]¡F§^¥_¥ï©t¦Ë¡A¥O¤ä¦Ó¤ÏªÌ¡AªZ¤]¡F§^¬°¸ª¥C¤§·|¡A¥H°³
¤Ñ¤U¤§§LªÌ¡A¤å¤]¡F½Ñ«J©ê¬ü¥É¦Ó´ÂªÌ¤E°ê¡A¹è¤H¤£¨üªÌ¡A¸q¤]¡CµM«h¤å
ªZ¤¯¸q¡A¹è¤HºÉ¦³¤§¨o¡A¹è¤H¤§¦æ°ZÁ׳óµÏ«v¡I¡¨Àj¨û¤ê¡G¡§§gª½¨¥¡A¦Ú
ª½¹ï¡F©õªÌ¤½¤lªÈ¦b¤W¦ì¦Ó¤£Åý¡A«D¤¯¤]¡F­I¤Ó¤½¤§¨¥¦Ó«I¾|¹Ò¡A«D¸q¤]
¡F¾Â³õ¤§¤W¡A¡@¤_¤@¼C¡A«DªZ¤]¡FË»®X¤£ÖÃÊä°M¡A«D¤å¤]¡C¤Z¬°¤£µ½¹M¤_
ª«¤£¦Ûª¾ªÌ¡AµL¤Ñº×¥²¦³¤H®`¡A¤Ñ³B¬Æ°ª¡A¨ä§v¬Æ¤U¡F°£§g¹L¨¥¡A¤Ñ¥B»D
¤§¡C¡¨®Ù¤½¤ê¡G¡§¹è¤H¦³¹L¥G¡H©¯°O¤§¡A¬OªÀ½^¤§ºÖ¤]¡A¤l¤£©¯±Ð¡A¤L¦³
¤j¸o¥H°dªÀ½^¡C¡¨
·¡¬L¤ý±ý¤§¯ð¥x´å¡A¥q°¨¤lãu¶i¿Ï¤ê¡G¡§¯ð¥x¤§´å¡A¥ª¬}®x¤§ªi¡A¥k
´^Äù¤§¤ô¡F«n±æÂy¤s¡A¤UÁ{¤è²a¡C¨ä¼Ö¨Ï¤H¿ò¦Ñ¦Ó§Ñ¦º¡A¤H§g´åªÌºÉ¥H¤`
¨ä°ê¡Aº@¤j¤ý¤Å©¹´å²j¡C¡¨¤ý¤ê¡G¡§¯ð¥x¤D§^¦a¤]¡A¦³¦a¦Ó´å¤§¡A¤l¦ó¬°
µ´§Ú´å¥G¡H¡¨«ã¦ÓÀ»¤§¡C¤_¬O¥O¤¨¤l¦è¡A¾r¦w¨®¥|°¨¡A®|¤_·µ¤U¤ê¡G¡§¤µ
¤é¯ð¥x¤§´å¡A¤£¥i¤£Æ[¤]¡C¡¨¤ýµn¨®¦Ó̹¨ä­I¤ê¡G¡§¯ð¥x¤§´å¡AÉO¤l¦@¼Ö
¤§¨o¡C¡¨¨B°¨¤Q¨½¡A¤Þů¦Ó¤î¤ê¡G¡§¦Ú¤£´±¤U¨®¡Aº@±o¦³¹D¡A¤j¤ýªÖ§v¤§
¥G¡H¡¨¤ý¤ê¡G¡§²Ä¨¥¤§¡C¡¨¥O¤¨¤l¦è¤ê¡G¡§¦Ú»D¤§¡A¬°¤H¦Ú¦Ó©¾¨ä§gªÌ¡A
Àï¸S¤£¨¬¥H½à¤]¡F¬°¤H¦Ú¦Ó½Û¨ä§gªÌ¡A¦D»@¤£¨¬¥H¸Ý¤]¡C­Y¥q°¨¤lãuªÌ©¾
§g¤]¡A­Y¦ÚªÌ½Û¦Ú¤]¡Fº@¤j¤ý±þ¦Ú¤§Âß¡A»@¦Ú¤§®a¡A¦Ó¸S¥q°¨¤lãu¡C¡¨¤ý
¤ê¡G¡§­Y§Ú¯à¤î¡A§v¤½¤l¡A¿W¯à¸T§Ú´å¦Õ¡A¦Z¥@´å¤§¡AµL¦³Ìå®É¡A©`¦ó¡H
¡¨¥O¤¨¤l¦è¤ê¡G¡§±ý¸T¦Z¥@©ö¦Õ¡Aº@¤j¤ý¤s³®±Y¡A¬°³®¤_¯ð¥x¡F¥¼¹Á¦³«ù
ÄÁ¹ªºÞ©¶¤§¼Ö¦Ó´å¤_¤÷¤§¹Ó¤WªÌ¤]¡C¡¨¤_¬O¤ýÁÙ¨®¡A¨ò¤£´å¯ð¥x¡A¥O½}¥ý
¸m¡C¤Õ¤l±q¾|»D¤§¤ê¡G¡§¬ü«v¡I¥O¤¨¤l¦è¡A¿Ï¤§¤_¤Q¨½¤§«e¡A¦ÓÅv¤§¤_¦Ê
¥@¤§¦ZªÌ¤]¡C¡¨
¯ð¤å¤ý±o¦p¶À¤§ª¯¡A¤§³D¡A¥H¬Ë¤_¤ª¹Ú¡A¤T¤ë¤£¤Ï¡F±o¦à¡]¤@§@¤¦¡^
¤§®V¡A²]´Á¦~¤£§v´Â¡C«O¥Ó¿Ï¤ê¡G¡§¥ý¤ý¤R¥H¦Ú¬°«O¦N¡A¤µ¤ý±o¦p¶À¤§ª¯
¡A¤§³D¡A¬Ë¤_¤ª¿A¡A¤T¤ë¤£¤Ï¡F¤Î±o¦à¤§®V¡A²]´Á¦~¤£§v´Â¡A¤ý¤§¸o·í²Ç
¡C¡¨«m¥ñ±N²Ç¤ý¡A¤ý¤ê¡G¡§¤£¨¦§K¤_îu½È¡A¦«¤_½Ñ«J¨o¡Aº@½ÐÅܧó¦ÓµL²Ç
¡C¡¨«O¥Ó¤ê¡G¡§¦Ú©Ó¥ý¤ý¤§©R¤£´±¼o¡A¤ý¤£¨ü²Ç¡A¬O¼o¥ý¤ý¤§©R¤]¡F¦ÚÉr
±o¸o¤_¤ý¡AµL­t¤_¥ý¤ý¡C¡¨¤ý¤ê¡G¡§·q¿Õ¡C¡¨¤D®u¤ý¡A¤ý¥ñ¡A«O¥Ó§ô²Ó½b
¤­¤Q¡A¸÷¦Ó¥[¤§¤ý­I¡A¦p¦¹ªÌ¦A¡A¿×¤ý°_¨o¡C¤ý¤ê¡G¡§¦³²Ç¤§¦W¤@¤]¡C¡¨
¹E­P¤§¡C«O¥Ó¤ê¡G¡§¦Ú»D¤§¡A§g¤l®¢¤§¡A¤p¤Hµh¤§¡F®¢¤§¤£ÅÜ¡Aµh¤§¦ó¯q
¡H¡¨«O¥ÓÁÍ¥X¡A±ý¦Û¬y¡A¤D½Ð¸o¤_¤ý¡A¤ý¤ê¡G¡§¦¹¤£¨¦¤§¹L¡A«O±N¦ó¸o¡H
¡¨¤ý¤DÅܦæ±q«O¥Ó¡A±þ¦p¶À¤§ª¯¡A§é¤§³D¡A³v¦à¤§®V¡A°Èªv¥G¯ð¡F­Ý°ê¤T
¤Q¡A¥O¯ð°ê¼s¤j¦Ü¤_¦¹ªÌ¡A«O¥Ó´±Ì娥¤§¥\¤]¡C¿½¦ó¤ý³®»D¤§¤ê¡G¡§Éo¥D
¯à©^¥ý¥@¤§·~¡A¦Ó¥H¦¨¥\¦WªÌ¡A¨ä±©¯ð¤å¤ý¥G¡I¬G¤Ñ¤UÅA¤§¦Ü¤µ¡A©ú¥D©¾
¦Ú§µ¤l¥H¬°ªk¡C¡¨
®Ê¥­¤½¨Ï¨û¦V¸u¤_§d¡A§d¤H«ø¦à¥H°f¤§¡A¥ª¤­¦Ê¤H¡A¥k¤­¦Ê¤H¡F¦³Â¸
¦ç¦Ó°\¸ÊªÌ¡A¦³ÀA¦ç¦Óª°¸ÊªÌ¡A¨û¦VÂk¥H§i¥­¤½¡A¥­¤½¤ê¡G¡§§d¨ä¤`¥G¡I
®O¥H·q¦à¡H®O¥H·q¥Á¡H¡¨¨û¦V¹ï¤ê¡G¡§§g¬°¹£©³¤§¥x¡A¤W¦ó¥Hµo¤d§L¡H¤U
¦ó¥H³¯ÄÁ¹ª¡H¡¨½Ñ«J»D§gªÌ¡A¥ç¤ê®O¥H·q¥x¡A®O¥H·q¥Á¡H¡¦©Ò·q¦UÉݤ]¡C
¡¨¤_¬O¥­¤½¤D½}¥x¡C
»¯Â²¤lÁ|§L¦Ó§ð»ô¡A¥O­x¤¤¦³´±¿ÏªÌ¸o¦Ü¦º¡A³Q¥Ò¤§¤h¡A¦W¤ê¤½¿c¡A
±æ¨£Â²¤l¤j¯º¡F²¤l¤ê¡G¡§¤l¦ó¯º¡H¡¨¹ï¤ê¡G¡§¦Ú¦³¦g¯º¡C¡¨Â²¤l¤ê¡G¡§
¦³¥H¸Ñ¤§«h¥i¡AµL¥H¸Ñ¤§«h¦º¡C¡¨¹ï¤ê¡G¡§·í®á¤§®É¡A¦Ú¾F®a¤ÒÉO©d­Ñ¤§
¥Ð¡A¨£®á¤¤¤k¡A¦]©¹°l¤§¡A¤£¯à±o¡AÁ٤ϡA¨ä©d«ã¦Ó¥h¤§¡A¦Ú¯º¨äÃm¤]¡C
¡¨Â²¤l¤ê¡G¡§¤µ§^¥ï°ê¥¢°ê¡A¬O§^Ãm¤]¡C¡¨¤_¬O½}®v¦ÓÂk¡C
´º¤½¬°¥x¡A¥x¦¨¡A¤S±ý¬°ÄÁ¡A®Ë¤l¿Ï¤ê¡G¡§§g¤£Ð`±ý¬°¥x¡A¤µÎ`±ý¬°
ÄÁ¡A¬O­«ÀĤ_¥Á¡A¥Á¤§«s¨o¡F¤ÒÀÄ¥Á¤§«s¦Ó¥H¬°¼Ö¡A¤£²»¡C¡¨´º¤½¤D¤î¡C
´º¤½¦³°¨¡A¨ä°ë¤H±þ¤§¡A¤½«ã¡A´©¤à±N¦ÛÀ»¤§¡A®Ë¤l¤ê¡G¡§¦¹¤£ª¾¨ä
¸o¦Ó¦º¡A¦Ú½Ð¬°§g¼Æ¤§¡A¥Oª¾¨ä¸o¦Ó±þ¤§¡C¡¨¤½¤ê¡G¡§¿Õ¡C¡¨®Ë¤lÁ|¤à¦Ó
Á{¤§¤ê¡G¡§¦¼¬°§^§g¾i°¨¦Ó±þ¤§¡A¦Ó¸o·í¦º¡F¦¼¨Ï§^§g¥H°¨¤§¬G±þ°ë¤H¡A
¦Ó¸o¤S·í¦º¡F¦¼¨Ï§^§g¥H°¨¬G±þ¤H¡A»D¤_¥|¾F½Ñ«J¡A¦¼¸o¤S·í¦º¡C¡¨¤½¤ê
¡G¡§¤Ò¤lÄÀ¤§¡I¤Ò¤lÄÀ¤§¡I¤Å¶Ë§^¤¯¤]¡C¡¨
´º¤½¦n¤|¡A¨ÏÀëÂú¥D³¾¦Ó¤`¤§¡A´º¤½«ã¦Ó±ý±þ¤§¡A®Ë¤l¤ê¡G¡§ÀëÂú¦³
¸o¡A½Ð¼Æ¤§¥H¨ä¸o¡A¤D±þ¤§¡C¡¨´º¤½¤ê¡G¡§¥i¡C¡¨¤_¬O¤D¥lÀëÂú¼Æ¤§´º¤½
«e¤ê¡G¡§¦¼¬°§^§g¥D³¾¦Ó¤`¤§¡A¬O¤@¸o¤]¡F¨Ï§^§g¥H³¾¤§¬G±þ¤H¡A¬O¤G¸o
¤]¡F¨Ï½Ñ«J»D¤§¥H§^§g­«³¾¦Ó»´¤h¡A¬O¤T¸o¤]¡C¼ÆÀëÂú¸o¤w²¦¡A½Ð±þ¤§¡C
¡¨´º¤½¤ê¡G¡§¤î¡A¤Å±þ¦ÓÁ¤§¡C¡¨
´º¤½¥¿±Þ³Qµo­¼¤»°¨¡A±s°ü¤H¥X¥¿»Ó¡A¦G¸÷À»¨ä°¨¦Ó¤Ï¤§¡A¤ê¡G¡§º¸
«D§^§g¤]¡C¡¨¤½ºF¦Ó¤£´Â¡A®Ë¤l¸@¸Ç±Î¦Ó°Ý¤ê¡G¡§§g¦ó¬G¤£´Â¡H¡¨¹ï¤ê¡G
¡§©õªÌ§g¥¿±Þ³Qµo­¼¤»°¨¡A±s°ü¤H¥X¥¿»Ó¡A¦G¸÷À»¨ä°¨¦Ó¤Ï¤§¤ê¡G¡¥º¸«D
§^§g¤]¡C¡¦¤½ºF¦Ó¤Ï¡A¤£ªG¥X¡A¬O¥H¤£´Â¡C¡¨®Ë¤l¤J¨£¡A¤½¤ê¡G¡§©õªÌ¹è
¤H¦³¸o¡A³Qµo­¼¤»°¨¥H¥X¥¿»Ó¡A¦G¸÷À»¨ä°¨¦Ó¤Ï¤§¡A¤ê¡G¡¥º¸«D§^§g¤]¡C
¡¦¹è¤H¥H¤Ñ¤l¤j¤Ò¤§½ç¡A±o²v¦Ê©m¥H¦u©v¼q¡A¤µ¨£¼®¤_¦G¸÷¥H°dªÀ½^¡A§^
µS¥i¥H»ô¤_½Ñ«J¥G¡H¡¨®Ë¤l¹ï¤ê¡G¡§§gµL´c²j¡C¦Ú»D¤§¡A¤UµLª½Ãã¡A¤WµL
Áô§g¡F¥Á¦h¿Ð¨¥¡A§g¦³Åº¦æ¡C¥jªÌ©ú§g¦b¤W¡A¤U¦³ª½Ãã¡F§g¤W¦nµ½¡A¥ÁµL
¿Ð¨¥¡C¤µ§g¦³¥¢¦æ¡A¦Ó¦G¸÷¦³ª½Ãã¡A¬O§g¤§ºÖ¤]¡A¬G¦Ú¨Ó¼y¡A½Ð½à¤§¡A¥H
©ú§g¤§¦nµ½¡F§¤§¡A¥H©ú§g¤§¨ü¿Ï¡I¡¨¤½¯º¤ê¡G¡§¥i¥G¡H¡¨®Ë¤l¤ê¡G¡§¥i
¡C¡¨¤_¬O¥O¦G¸÷­¿¸êµL¥¿¡A®É´ÂµL¨Æ¡C
´º¤½¶¼°s¡A²¾¤_®Ë¤l®a¡A«eÅX³ø¾[¤ê¡G¡§§g¦Ü¡¨¡C®Ë¤l³Q¥ÈºÝ¥ß¤_ªù
¤ê¡G¡§½Ñ«J±o·L¦³¬G¥G¡H°ê®a±o·L¦³¬G¥G¡H§g¦ó¬°«D®É¦Ó©]°d¡H¡¨¤½¤ê¡G
¡§°sÄ¿¤§¨ý¡Aª÷¥Û¤§Án¡Aº@ÉO¤Ò¤l¼Ö¤§¡C¡¨®Ë¤l¹ï¤ê¡G¡§¤Ò¥¬¯ò®u¡A³¯?
íª̦³¤H¡A¦Ú¤£´±ÉO²j¡C¡¨¤½¤ê¡G¡§²¾¤_¥q°¨öøÐu¤§®a¡C¡¨«eÅX³ø¾[¤ê¡G
¡§§g¦Ü¡¨¡C¥q°¨öøÐu¤¶­H¾Þ´u¥ß¤_ªù¤ê¡G¡§½Ñ«J±o·L¦³§L¥G¡H¤j¦Ú±o·L¦³
«qªÌ¥G¡H§g¦ó¬°«D®É¦Ó©]°d¡H¡¨¤½¤ê¡G¡§°sÄ¿¤§¨ý¡Aª÷¥Û¤§Án¡Aº@ÉO¤Ò¤l
¼Ö¤§¡C¡¨¹ï¤ê¡G¡§¤Ò¥¬¯ò®u¡A³¯íª̦³¤H¡A¦Ú¤£´±ÉO²j¡C¡¨¤½¤ê¡G¡§²¾¤_
±ç¥CÕu¤§®a¡C¡¨«eÅX³ø¾[¤ê¡G¡§§g¦Ü¡¨¡C±ç¥CÕu¥ª¾Þ·æ¡A¥k®²¬ò¡A¦æºq¦Ó
¦Ü¡A¤½¤ê¡G¡§¼Ö«v¡I¤µ¤i§^¶¼°s¤]¡A·L©¼¤G¤lªÌ¦ó¥Hªv§^°ê¡I·L¦¹¤@¦ÚªÌ
¦ó¥H¼Ö§^¨­¡I½åÉo¤§§g¬Ò¦³¯q¤Í¡AµL°½¼Ö¤§¦Ú¡C¡¨´º¤½¥±¯à¤Î¡A¬G¨â¥Î¤§
¡A¶È±o¤£¤`¡C
§d¥H¥î¤l­E®]ªZ¤§¿Ñ¡A¦è¯}±j·¡¡A¥_«Â»ô®Ê¡A«n¥ï¶V¡A¶V¤ý¥y½îªïÀ»
¤§¡A±Ñ§d¤_©hĬ¡A¶ËÂóÃf«ü¡A­x«o¡AÂóÃf¿×¤Ó¤l¤Ò®t¤ê¡G¡§º¸§Ñ¥y½î±þ¦Ó
¤÷¥G¡H¡¨¤Ò®t¹ï¤ê¡G¡§¤£´±¡C¡¨¬O¤iÂóÃf¦º¡A¤Ò®t¬J¥ß¬°¤ý¡A¥H§Bó¬ÍÞͯ
¬Óɽú¬{½ò¼C²íÐwàMãâ®Õ»a»ÃÂÙÒZ¿´­û¤d¤H¡]¤@§@¤J¡^Ñá¤_·|½]¤s¤W¡A¨Ï
¤j¤ÒÏú«p¹ô»º§d¤Ó®_Ò਷ް±°Ñ­Ëú­Í­Ý®J°ÑõWä`ÀŤ§¡A¥î¤l­E¿Ï¤ê¡G¡§¶V
¤ý¬°¤H¯à¨¯­W¡A¤µ¤ý¤£·À¡A¦Z¥²®¬¤§¡C¡¨§d¤ý¤£§v¡A¥Î¤Ó®_¦µÎú¡C¨ä¦Z¤­
¦~¡A§d¤ý»D»ô´º¤½¦º¡A¦Ó¤j¦Úª§Ãd¡A·s§g®z¡A¤D¿³®v¥_¥ï»ô¡A¤l­E¿Ï¤ê¡G
¡§¤£¥i¡C¥y½î­¹¤£­«¨ý¡A¦Q¦º°Ý¯e¡A¥B¯à¥Î¤H¡A¦¹¤H¤£¦º¡A¥²¬°§d±w¡F¤µ
¶V¡A¸¡¤ß¤§¯e¡A»ôµS¬ÎÅ~¦Õ¡A¦Ó¤ý¤£¥ý¶V¡A¤D°È¥ï»ô¡A¤£¥çÂÕ¥G¡H¡¨§d¤ý
¤£§v¡A¥ï»ô¡A¤j±Ñ»ô®v¤_¦ã³®¡A¹EÉO¹Q¾|¤§§g·|¥HÂk¡A¯q²¨¤l­E¤§¨¥¡C¨ä
¦Z¥|¦~¡A§d±NÎ`¥_¥ï»ô¡A¶V¤ý¥y½î¥Î¤l­E¤§¿Ñ¡A¤D²v¨ä²³¥H§U§d¡A¦Ó­«Ä_
¥HÄm¿ò¤Ó®_²ÞÍפ¯­[»ÇºÖ°]âq½µ®Çµ±ó±½ò§ä¨í§âÂø¿ÜõWÀ\ànÃež¯h°Ñ¾ê¥É
Âöµy°äÀeÓiµë¼C­÷Ôl¾x¾J¬Á¨BðÙµPâ©¥¼«N³¬®Ã¬þ°]²I³ö¿þ°Ñ°ÌÀ±Å÷½L©°¤ê
¡G¡¥¥j¤H¦³ÄA¶V¤£®¥¡¦¡C¬O°Ó©Ò¥H¿³¤]¡Aº@¤ýÄÀ»ô¦Ó¥ý¶V¡A¤£µM¡A±N®¬¤§
µL¤Î¤]¡C¡¨§d¤ý¤£§v¡A¨Ï¤l­E¤_»ô¡A¤l­E¿×¨ä¤l¤ê¡G¡§§^¿Ï¤ý¡A¤ý¤£§Ú¥Î
¡A§^¤µ¨£§d¤§·À¨o¡A¤kÉO§d­Ñ¤`µL¬°¤]¡C¡¨¤DÄݨä¤l¤_»ôÀj¤ó¦ÓÂk³ø§d¤ý
¡C¤Ó®_¥µ¯Ö¥ÉìL¨·¥mºGòãÔI°äÀe¥Õ¥ÉùÄ¥z­A­è¼É¤Ö®¦¡A¨ä«è±æ²q¸é¬°º×¤]
¡A²`«ë«e¤é¤ý±ý¥ï»ô¡A¤l­E¥H¬°¤£¥i¡A¤ý¨ò¥ï¤§¡A¦Ó¦³¤j¥\¡A¤l­E­p¿Ñ¤£
¥Î¡A¤D¤Ï«è±æ¡F¤µ¤ý¤SÎ`¥ï»ô¡A¤l­E±M´p±j¿Ï¡Aªq·´¥Î¨Æ¡Aéu©¯§d¤§±Ñ¡A
¥H¦ÛÐ`¨ä­p¿Ñ¦Õ¡C¤µ¤ý¦Û¦æ¡A±x°ê¤¤ªZ¤O¥H¥ï»ô¡A¦Ó¤l­E¿Ï¤£¥Î¡A¦]½ù¨Ë
¯f¤£¦æ¡A¤ý¤£¥i¤£³Æ¡A¦¹°_º×¤£Ãø¡A¥B¦Ú¨Ï¤H·L¦ø¤§¡A¨ä¨Ï»ô¤]¡A¤DÄݨä
¤l¤_Àj¤ó¡C¤Ò¤H¦Ú¤º¤£±o·N¡A¥~¥æ½Ñ«J¡A¦Û¥H¥ý¤ý¿Ñ¦Ú¡A¤µ¤£¥Î¡A±`©Â©Â
¡Aº@¤ý¦­¹Ï¤§¡C¡¨§d¤ý¤ê¡G¡§·L¤l¤§¨¥¡A§^¥çºÃ¤§¡C¡¨¤D¨Ï¨Ï½ç¤l­EÄÝÃó
¤§¼C¡A¤ê¡G¡§¤l¥H¦¹¦º¡C¡¨¤l­E¤ê¡G¡§¶Ø¥G¡IÅþ¦Ú®_ó¶ø»»À¨¨®Ò²ÊÃó»»°Ñ
¥ì­Y¤÷ÅQ¡A¤S­Y¥ß®É¡A½Ñ¤l§Ìª§¥ß¡A§Ú¥H¦ºª§¤§¤_¥ý¤ý¡A¤L¤£±o¥ß¡A­Y¬J
¥ß¡A±ý¤À§d°êÉO§Ú¡A§ÚÅU¤£´±·í¡AµM­Y¤§¦ó§vÅþ¦Ú±þªøªÌ¡I¡¨¤D§iªÙ¤H¤ê
¡G¡§¥²¾ð§^¹Ó¤W¥H±ê¡A¥O¥i¥H¬°¾¹¡A¦Ó§à§^²´µÛ¤§§dªFªù¡A¥HÆ[¶V±F¤§·À
§d¤]¡C¡¨¤D¦Û¨ë±þ¡A§d¤ý»D¤§¤j«ã¡A¤D¨ú¤l­E¤r¡A²±¥H쮦i­²¡A¯B¤§¦¿¤¤
¡A§d¤HÌ°¤§¡A¤D¬°¥ß¯¨¤_¦¿¤W¡A¦]¦W¤ê­E¤s¡C¦Z¤Q§E¦~¡A¶Vŧ§d¡A§d¤ýÁÙ
ÉO¾Ô¤£Ð`¡A¨Ï¤j¤Ò¦æ¦¨¤_¶V¤£³\¡A§d¤ý±N¦º¤ê¡G¡§§^¥H¤£¥Î¤l­E¤§¨¥¦Ü¤_
¦¹¡F¥O¦ºªÌµLª¾«h¤w¡A¦ºªÌ¦³ª¾¡A§^¦ó­±¥Ø¥H¨£¤l­E¤]¡H¡¨¹E»Xµ¶ÂЭ±¦Ó
¦Û¦F¡C
»ô´º¤½¦³¦Ú¤ê½Ñ±s»ß¡A¿Ï²¤½¤ê¡G¡§¥Ð±`ÉO®_¤©¡A¦¹¤G¤HªÌ¬Æ¬Û¼¨¤]
¡A¦Ú®£¨ä¬Û§ð¡F¬Û§ðÁö«q¦Ó¦M¤§¡A¤£¥i¡Cº@§g¥h¤@¤H¡C¡¨Â²¤½¤ê¡G¡§«D²Ó
¤H¤§©Ò´±Ä³¤]¡C¡¨©~µL¤L¦ó¡A¥Ð±`ªG§ð®_¤©¤_®x¡A¸é²¤½¤_´Â¡A²¤½³ç²j
¤Ó®§¡A¤ê¡G¡§§E¤£¥Î»ß¤§¨¥¥H¦Ü¦¹±w¤]¡C¬G©¾¦Ú¤§¨¥¡A¤£¥i¤£¹î¤]¡C¡¨
¾|Á¸¤½´Â¯ð¡A¦Ü²a¡A»D¯ð±d¤ý¨ò¡A¤½±ýÁÙ¡A¨û¥ò¬L§B¤ê¡G¡§§g¤§¨Ó¤]
¡A¬°¨ä«Â¤]¡F¤µ¨ä¤ý¦º¡A¨ä«Â¥¼¥h¡A¦ó¬°ÁÙ¡H¡¨¤j¤Ò¬Ò±ýÁÙ¡A¤lªA´º§B¤ê
¡G¡§¤l¤§¨Ó¤]¡A¬°°ê®a¤§§Q¤]¡A¬G¤£¼ª¶Ô³Ò¡A¤£»·¹DÒ\¡A¦Ó§v¤_¯ð¤]¡A¬È
¨ä«Â¤]¡I¤Ò¸q¤HªÌ¡A©T±N¼y¨ä³ß¦Ó¦Q¨ä¼~¡Aªp¬È¦Ó¸u²jªÌ¥G¡I»D¬È¦Ó©¹¡A
»D³à¦ÓÁÙ¡A¨ä½Ö¤ê«D«V¤]¡Cû°©m¬O¶à¤ý¡A¤Ó¤l¤Sªø¨o¡A°õ¬F¥¼©ö¡A¨Æ§g¥ô
¬F¡A¨D»¡¨ä«V¡A¥H©w¶à§g¡A¦Ó¥Ü¦Z¤H¡A¨äøA´þ¤j¡A¥H¾Ô¤p°ê¡A¨ä½Ö¯à¤î¤§
¡H­Y±q§g¦Ó­P±w¡A¤£­Y¹H§g¥HÁ×Ãø¡A¥B§g¤l­p¦Ó¦Z¦æ¡A¤G¤T¤l¨ä­p¥G¡H¦³
±s·¡¤§³N¡A¦³¦u°ê¤§³Æ¡A«h¥i¡F­Y¥¼¦³¤]¡A¤£¦p¦æ¡I¡¨¤D¹E¦æ¡C
§µ´º¬Ó«Ò®É¡A§d¤ýíW¤Ï¡A±ç§µ¤ý¤¤­¦ªT­¼¦r¨û»D¤§¡A¬°®Ñ¿Ï¤ý¡A¨äÃã
¤ê¡G¡§§g¤ý¤§¥~¦Ú­¼¡AÅÑ»D±o¥þªÌ¥þ©÷¡A¥¢¥þªÌ¥þ¤`¡CµÏµL¥ßÀ@¤§¦a¡A¥H
¦³¤Ñ¤U¡F¬êµL¤Q¤á¤§»E¡A¥H¤ý½Ñ«J¡C´öªZ¤§¦a¡A¤è¤£¹L¦Ê¨½¡F¤W¤£µ´¤T¥ú
¤§©ú¡A¤U¤£¶Ë¦Ê©m¤§¤ßªÌ¡A¦³¤ý³N¤]¡I¬G¤÷¤l¤§¹D¡A¤Ñ©Ê¤]¡A©¾¦Ú¤£´±Á×
¸Ý¥Hª½¿Ï¡A¬G¨ÆµL¼o±ó¦Ó¥\¬y¤_ÉE¥@¤]¡A¦Ú¸Ûº@©Ü¸¡¤ß¦Ó®Ä·M©¾¡A®£¤j¤ý
¤£¯à¥Î¤§¡F¦Ú¸Ûº@¤j¤ý¤Ö¥[·N©À´l©Í¤§¤ß¤_¦Ú­¼¤§¨¥¡C¤Ò¥H¤@Á\¤§¥ô¡A¨t
¤d¶v¤§­«¡A¤WÄa¤§µLÌ大°ª¡A¤U««¤£´ú¤§²W¡AÁö¬Æ·M¤§¤H¡A¥BµSª¾«s¨ä±N
µ´¤]¡C°¨¤èÀb¦Ó­«Õa¤§¡A¨t¤èµ´¦Ó­«Âí¤§¡F¨tµ´¤_¤Ñ¡A¤£¥iÎ`µ²¡F¼Y¤J²`
²W¡AÃø¥HÎ`¥X¡F¨ä¥X¤£¥X¡A¶¡¤£®eµo¡I¸Û¯à¥Î¦Ú­¼¨¥¡A¤@Á|¥²²æ¡F¥²­Y©Ò
±ý¬°¡A¦M¦p­«§Z¡AÃø¤_¤W¤Ñ¡FÅÜ©Ò±ý¬°¡A©ö¤_¤Ï´x¡A¦w¤_¤Ó¤s¡C¤µ±ýÌå¤Ñ
©R¤§¹Ø¡A¹úµL½a¤§¼Ö¡A«OÉE­¼¤§¶Õ¡A¤£¥X¤Ï´x¤§©ö¡A¥H©~¤Ó¤s¤§¦w¡F¤D±ý
­¼­«§Z¤§¦M¡A¨«¤W¤Ñ¤§Ãø¡A¦¹·M¦Ú¤§©Ò¤j´b¤]¡I¤H©Ê¦³¬È¨ä¼v¦Ó´c¨ä¸ñªÌ
¡A«o­I¦Ó¨«µL¯q¤]¡A¤£ª¾´N³±¦Ó¤î¡A¼v·À¸ñµ´¡C±ý¤H¤Å»D¡A²ö­Y¤Å¨¥¡F±ý
¤H¤Åª¾¡A²ö­Y¤Å¬°¡C±ý´ö¤§§N¡A¥O¤@¤Hª¤¤§¡A¦Ê¤H´­¤§¡AµL¯q¤]¡F¤£¦pµ´
Á~¤î¤õ¦Ó¤w¡C¤£µ´¤§¤_©¼¡A¦Ó±Ï¤§¤_¦¹¡AÄ´µS©êÁ~±Ï¤õ¤]¡C¾i¥Ñ°ò¡A·¡¤§
µ½®gªÌ¤]¡A¥h·¨¸­¦Ê¨B¡A¦Êµo¦Ê¤¤¡A·¨¸­¤§¤p¡A¦Ó¥[¦Ê¤¤²j¡A¥i¿×µ½®g¨o
¡A©Ò¤î¤D¦Ê¨B¤§¤¤¦Õ¡A¤ñ¤_¦Ú¥¼ª¾¾Þ¤}«ù¥Ú¤]¡CºÖ¥Í¦³°ò¡Aº×¥Í¦³­L¡F¯Ç
¨ä°ò¡Aµ´¨ä­L¡Fº×¦ó±q¨Ó«v¡H®õ¤s¤§·È¬ï¥Û¡A¤Þ÷¤[¤§¡A¤D¥H®²¤ì¡F¤ô«D
¥Û¤§Æp¡A÷«D¤ì¤§¿÷¤]¡A¦Óº¥Ãû¨Ï¤§µM¡C¤Ò»Ë»Ë¦ÓºÙ¤§¡A¦Ü¥Û¥²®t¡F¤o¤o
¦Ó«×¤§¡A¦Ü¤V¥²¹L¡F¥ÛºÙ¤V¶q¡A®|¦Ó¹è¥¢¡C¤Ò¤Q³ò¤§¤ì¡A©l¥Í¤_¡A¥i¤Þ¦Ó
µ´¡A¥iÀ¦өޡAÕu¨ä¥¼¥Í¡A¥ý¨ä¥¼§Î¡F¿iõ⯡Är¡A¤£¨£¨ä·l¡A¦³®É¦ÓºÉ¡F
Ïú¾ð¯bªø¡A¤£¨£¨ä¯q¡A¦³®É¦Ó¤j¡F¿n¼w­×¦æ¡A¤£ª¾¨äµ½¡A¦³®É¦Ó¥Î¡F¦æ´c
¬°«D¡A±ó¸q­I²z¡A¤£ª¾¨ä´c¡A¦³®É¦Ó¤`¡C¦Ú¸Ûº@¤j¤ý±E­p¦Ó¨­¦æ¤§¡A¦¹¦Ê
¤ý¤£©ö¤§¹D¤]¡C¡¨§d¤ý¤£§v¡A¨ò¦º¤¦®{¡C
§d¤ý±ý±q¥Á¶¼°s¡A¥î¤l­E¿Ï¤ê¡G¡§¤£¥i¡C©õ¥ÕÀs¤U²M§N¤§²W¡A¤Æ¬°³½
¡Aº®ªÌ¿Ý¥B®g¤¤¨ä¥Ø¡A¥ÕÀs¤W¶D¤Ñ«Ò¡A¤Ñ«Ò¤ê¡G¡¥·í¬O¤§®É¡A­Y¦w¸m¦Ó§Î
¡H¡¦¥ÕÀs¹ï¤ê¡G¡¥§Ú¤U²M§N¤§²W¤Æ¬°³½¡C¡¦¤Ñ«Ò¤ê¡G¡¥³½©T¤H¤§©Ò®g¤]¡F
­Y¬O¡A¿Ý¥B¦ó¸o¡H¡¦¤Ò¥ÕÀs¡A¤Ñ«Ò¶Q¯b¤]¡F¿Ý¥B¡A§º°ê½â¦Ú¤]¡C¥ÕÀs¤£¤Æ
¡A¿Ý¥B¤£®g¡F¤µ±óÉE­¼¤§¦ì¦Ó±q¥¬¦ç¤§¤h¶¼°s¡A¦Ú®£¨ä¦³¿Ý¥B¤§±w¨o¡C¡¨
¤ý¤D¤î¡C
¤Õ¤l¤ê¡G¡§¨}ÃÄ­W¤_¤f¡A§Q¤_¯f¡F©¾¨¥°f¤_¦Õ¡A§Q¤_¦æ¡C¬GªZ¤ýë§ë§
¦Ó©÷¡A¬ô¼K¼K¦Ó¤`¡A§gµLë§ë§¤§¦Ú¡A¤÷µLë§ë§¤§¤l¡A¥SµLë§ë§¤§§Ì¡A¤ÒµL
ë§ë§¤§°ü¡A¤hµLë§ë§¤§¤Í¡F¨ä¤`¥i¥ß¦Ó«Ý¡C¬G¤ê§g¥¢¤§¡A¦Ú±o¤§¡F¤÷¥¢¤§
¡A¤l±o¤§¡F¥S¥¢¤§¡A§Ì±o¤§¡F¤Ò¥¢¤§¡A°ü±o¤§¡F¤h¥¢¤§¡A¤Í±o¤§¡C¬GµL¤`
°ê¯}®a¡A®¯¤÷¶Ã¤l¡A©ñ¥S±ó§Ì¡A¨g¤Ò²]°ü¡Aµ´¥æ±Ñ¤Í¡C¡¨
®Ë¤lÎ`¤_´º¤½¤ê¡G¡§´Â©~ÄY¥G¡H¡¨¤½¤ê¡G¡§´Â©~ÄY¡A«h¬T®`¤_°ê®a«v
¡H¡¨®Ë¤l¹ï¤ê¡G¡§´Â©~ÄY¡A«h¤UµL¨¥¡A¤UµL¨¥¡A«h¤WµL»D¨o¡C¤UµL¨¥«h¿×
¤§Øf¡A¤WµL»D«h¿×¤§Å¤¡FŤØf«h«D®`ªv°ê®a¦p¦ó¤]¡H¨ã¦Xµàµ¯¤§·L¥Hº¡­Ü
éo¡A¦X²¨Á\¤§½n¥H¦¨´W¹õ¡A¤Ó¤s¤§°ª¡A«D¤@¥Û¤]¡A²Ö¨õµM¦Z°ª¤]¡C¤Òªv¤Ñ
¤UªÌ¡A«D¥Î¤@¤h¤§¨¥¤]¡A©T¦³¨ü¦Ó¤£¥Î¡A´c¦³¶Z¦Ó¤£¤JªÌ«v¡H¡¨




¨÷¤Q¡@·q·V

¦s¤`º×ºÖ¡A¨ä­n¦b¨­¡AÉo¤H­«»|¡A·q·V©Ò©¿¡C¤¤±e¤ê¡G¡§²ö¨£¥GÁô¡A
Åã¥G·L¡F¬G§g¤l¯à·V¨ä¿W¤]¡C¡¨¿Î¤ê¡G¡§¸ÛµL«¯¡A«äµL°d¡C¡¨¤Ò¤£¸Û¤£«ä
¦Ó¥H¦s¨­¥þ°êªÌ¥çÃø¨o¡C¸Ö¤ê¡G¡§¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A¦pÁ{²`²W¡A¦p¼iÁ¡¦B¡C¡¨¦¹
¤§¿×¤]¡C
©õ¦¨¤ý«Ê©P¤½¡A©P¤½Ã㤣¨ü¡A¤D«Ê©P¤½¤l§B¸V¤_¾|¡A±NÃã¥h¡A©P¤½§Ù
¤§¤ê¡G¡§¥h¨o¡I¤l¨äµL¥H¾|°êź¤h¨o¡C§Ú¡A¤å¤ý¤§¤l¤]¡AªZ¤ý¤§§Ì¤]¡A¤µ
¤ý¤§¨û¤÷¤]¡F¤S¬Û¤Ñ¤l¡A§^¤_¤Ñ¤U¥ç¤£»´¨o¡CµM¹Á¤@¨N¤T´¤µo¡A¤@­¹¦Ó¤T
¦R­÷¡AµS®£¥¢¤Ñ¤U¤§¤h¡C§^»D¤§¤ê¡G¼w¦æ¼s¤j¦Ó¦u¥H®¥ªÌºa¡A¤g¦a³Õ¸Î¦Ó
¦u¥H»üªÌ¦w¡A¸S¦ì´L²±¦Ó¦u¥H¨õªÌ¶Q¡A¤H²³§L±j¦Ó¦u¥H¬ÈªÌÐ`¡AÁo©úºÍ´¼
¦Ó¦u¥H·MªÌ¯q¡A³Õ»D¦h°O¦Ó¦u¥H²LªÌ¼s¡F¦¹¤»¦uªÌ¡A¬ÒÁ¾¼w¤]¡C¤Ò¶Q¬°¤Ñ
¤l¡A´I¦³¥|®ü¡A¤£Á¾ªÌ¥ý¤Ñ¤U¤`¨ä¨­¡A®å¬ô¬O¤]¡A¥i¤£·V¥G¡I¬G©ö¤ê¡A¦³
¤@¹D¡A¤j¨¬¥H¦u¤Ñ¤U¡A¤¤¨¬¥H¦u°ê®a¡A¤p¨¬¥H¦u¨ä¨­¡AÁ¾¤§¿×¤]¡C¡¥¤Ò¤Ñ
¹D·´º¡¦Ó¯qÁ¾¡A¦a¹DÅܺ¡¦Ó¬yÁ¾¡A°­¯«®`º¡¦ÓºÖÁ¾¡A¤H¹D´cº¡¦Ó¦nÁ¾¡C¡¦
¬O¥H¦ç¦¨«h¯Ê°M¡A®c¦¨«h¯Ê¶¨¡A«Î¦¨«h¥[¿ù¡F¥Ü¤£¦¨ªÌ¡A¤Ñ¹DµM¤]¡C©ö¤ê
¡G¡¥Á¾¦ë¡A§g¤l¦³²×¦N¡C¡¦¸Ö¤ê¡G¡¥´ö­°¤£¿ð¡AÉo·q¤éÅE¡C¡¦¨ä§Ù¤§«v¡I
¤l¨äµL¥H¾|°êź¤h¨o¡C¡¨
¤Õ¤lŪ©ö¦Ü¤_·l¯q¡A«h³çµM¦Ó¹Ä¡A¤l®LÁ×®u¦Ó°Ý¤ê¡G¡§¤Ò¤l¦ó¬°¹Ä¡H
¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡§¤Ò¦Û·lªÌ¯q¡C¦Û¯qªÌ¯Ê¡A§^¬O¥H¹Ä¤]¡C¡¨¤l®L¤ê¡G¡§µM«h¾Ç
ªÌ¤£¥i¥H¯q¥G¡H¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡§§_¡A¤Ñ¤§¹D¦¨ªÌ¡A¥¼¹Á±o¤[¤]¡C¤Ò¾ÇªÌ¥Hµê
¨ü¤§¡A¬G¤ê±o¡A­e¤£ª¾«ùº¡¡A«h¤Ñ¤U¤§µ½¨¥¤£±o¤J¨ä¦Õ¨o¡C©õ³ó¼i¤Ñ¤l¤§
¦ì¡AµS¤¹®¥¥H«ù¤§¡AµêÀR¥H«Ý¤U¡A¬G¦Ê¸ü¥H¹O²±¡A¨´¤µ¦Ó¯q³¹¡C©ø§^¦Û»N
¦Óº¡·N¡A½a°ª¦Ó¤£°I¡A¬G·í®É¦ÓÁ«±Ñ¡A¨´¤µ¦Ó¹O´c¡A¬O«D·l¯q¤§©ºÉO¡H§^
¬G¤êÁ¾¤]ªÌ¡A­P®¥¥H¦s¨ä¦ìªÌ¤]¡C¤Ò¤¥©ú¦Ó°Ê¬G¯à¤j¡A­e¤j«hÁ«¨o¡A§^§Ù
¤§¡A¬G¤ê¤Ñ¤U¤§µ½¨¥¤£±o¤J¨ä¦Õ¨o¡C¤é¤¤«hÌÊ¡A¤ë¬Õ«h­¹¡A¤Ñ¦a¬Õµê¡AÉO
®É®ø®§¡F¬O¥HÉo¤H¤£´±·í²±¡C¤ÉÁÖ¦Ó¹J¤T¤H«h¤U¡A¤G¤H«h¸ý¡A½Õ¨ä¬Õµê¡A
¬G¯àªø¤[¤]¡C¡¨¤l®L¤ê¡G¡§µ½¡A½Ð²×¨­»w¤§¡C¡¨
¤Õ¤lÆ[¤_©P¼q¦Ó¦³ÙÚ¾¹²j¡A¤Õ¤l°Ý¦u¼qªÌ¤ê¡G¡§¦¹¬°¦ó¾¹¡H¡¨¹ï¤ê¡G
¡§»\¬°¥k§¤¤§¾¹¡C¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡§§^»D¥k§¤¤§¾¹¡Aº¡«hÂСAµê«hÙÚ¡A¤¤«h¥¿
¡A¦³¤§¥G¡H¡¨¹ï¤ê¡G¡§µM¡C¡¨¤Õ¤l¨Ï¤l¸ô¨ú¤ô¦Ó¸Õ¤§¡Aº¡«hÂСA¤¤«h¥¿¡A
µê«hÙÚ¡A¤Õ¤l³çµM¹Ä¤ê¡G¡§¶ã©I¡I´c¦³º¡¦Ó¤£ÂЪ̫v¡I¡¨¤l¸ô¤ê¡G¡§´±°Ý
«ùº¡¦³¹D¥G¡H¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡§«ùº¡¤§¹D¡AѺ¦Ó·l¤§¡C¡¨¤l¸ô¤ê¡G¡§·l¤§¦³¹D
¥G¡H¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡§°ª¦Ó¯à¤U¡Aº¡¦Ó¯àµê¡A´I¦Ó»ü¡A¶Q¦Ó¯à¨õ¡A´¼¦Ó¯à·M¡A
«i¦Ó¯à©Ä¡AÅG¦Ó¯à³[¡A³Õ¦Ó¯à²L¡A©ú¦Ó¯à¡F¬O¿×·l¦Ó¤£Ìå¡A¯à¦æ¦¹¹D¡A°ß
¦Ü¼wªÌ¤Î¤§¡C©ö¤ê¡G¡¥¤£·l¦Ó¯q¤§¡A¬G·l¡F¦Û·l¦Ó²×¡A¬G¯q¡C¡¦¡¨±`¦³¯e
¡A¦Ñ¤l©¹°Ý²j¡A¤ê¡G¡§¥ý¥Í¯e¬Æ¨o¡AµL¿ò±Ð¥i¥H»y½Ñ§Ì¤lªÌ¥G¡H¡¨±`¤ê¡G
¡§¤lÁö¤£°Ý¡A§^±N»y¤l¡C¡¨±`?¤ê¡G¡§¹L¬G¶m¦Ó¤U¨®¡A¤lª¾¤§¥G¡H¡¨¦Ñ¤l
¤ê¡G¡§¹L¬G¶m¦Ó¤U¨®¡A«D¿×¨ä¤£§Ñ¬G­C¡H¡¨±`¤ê¡G¡§¼H¡A¬O¤w¡C¡¨±`¡G¡§
¹L³ì¤ì¦ÓÁÍ¡A¤lª¾¤§¥G¡H¡¨¦Ñ¤l¤ê¡G¡§¹L³ì¤ì¦ÓÁÍ¡A«D¿×·q¦Ñ­C¡H¡¨±`?
¤ê¡G¡§¼H¡A¬O¤w¡C¡¨±i¨ä¤f¦Ó¥Ü¦Ñ¤l¤ê¡G¡§§^¦Þ¦s¥G¡H¡¨¦Ñ¤l¤ê¡G¡§µM¡C
¡¨¡§§^¾¦¦s¥G¡H¡¨¦Ñ¤l¤ê¡G¡§¤`¡C¡¨±`?¤ê¡G¡§¤lª¾¤§¥G¡H¡¨¦Ñ¤l¤ê¡G¡§
¤Ò¦Þ¤§¦s¤]¡A°Z«D¥H¨ä¬X­C¡H¾¦¤§¤`¤]¡A°Z«D¥H¨ä­è­C¡H¡¨±`¤ê¡G¡§¼H¡A
¬O¤w¡C¤Ñ¤U¤§¨Æ¤wºÉ¨o¡AµL¥HÎ`»y¤l«v¡I¡¨
Áú¥­¤l°Ý¤_¨û¦V¤ê¡G¡§­èÉO¬X±E°í¡H¡¨¹ï¤ê¡G¡§¦Ú¦~¤K¤Q¨o¡A¾¦¦A¼Z
¦Ó¦Þ©|¦s¡A¦Ñ×C¦³¨¥¤ê¡G¡¥¤Ñ¤U¤§¦Ü¬X¡A¹£Áþ¥G¤Ñ¤U¤§¦Ü°í¡C¡¦¤S¤ê¡G¡¥
¤H¤§¥Í¤]¬X®z¡A¨ä¦º¤]­è±j¡FÉEª«¯ó¤ì¤§¥Í¤]¬X¡A¨ä¦º¤]¬\º`¡C¦]¦¹Æ[¤§
¡A¬X®zªÌ¥Í¤§®{¤]¡A­è±jªÌ¦º¤§®{¤]¡C¡¦¤Ò¥ÍªÌ·´¦Ó¥²Î`¡A¦ºªÌ¯}¦Ó·U¤`
¡F§^¬O¥Hª¾¬X¤§°í¤_­è¤]¡C¡¨¥­¤l¤ê¡G¡§µ½«v¡IµM«h¤l¤§¦æ¦ó±q¡H¡¨¨û¦V
¤ê¡G¡§¦Ú¥ç¬X¦Õ¡A¦ó¥H­è¬°¡H¡¨¥­¤l¤ê¡G¡§¬XµL¤D¥G¡H¡¨¨û¦V¤ê¡G¡§¬XªÌ
¯Ã¦Ó¤£§é¡A·G¦Ó¤£¯Ê¡A¦ó¬°¤]¡H¤Ñ¤§¹D¡A·LªÌÐ`¡A¬O¥H¨â­x¬Û¥[¦Ó¬XªÌ§J
¤§¡F¨â¤³ª§§Q¡A¦Ó®zªÌ±o²j¡C©ö¤ê¡G¡¥¤Ñ¹DÁ«º¡¦Ó¯qÁ¾¡A¦a¹DÅܺ¡¦Ó¬yÁ¾
¡A°­¯«®`º¡¦ÓºÖÁ¾¡A¤H¹D´cº¡¦Ó¦nÁ¾¡C¡¦¤ÒÊäÁ¾¤£¨¬¤§¡A¬X®z¦Ó¥|¹DªÌ§U
¤§¡A«h¦w©¹¦Ó¤£±o¨ä§Ó¥G¡H¡¨¥­¤l¤ê¡G¡§µ½¡I¡¨
®Ù¤½¤ê¡G¡§ª÷­è«h§é¡A­²­è«hµõ¡F¤H§g­è«h°ê®a·À¡A¤H¦Ú­è«h¥æ¤Íµ´
¡C¤Ò­è«h¤£©M¡A¤£©M«h¤£¥i¥Î¡C¬O¬G¥|°¨¤£©M¡A¨ú¹D¤£ªø¡F¤÷¤l¤£©M¡A¨ä
¥@¯}¤`¡F¥S§Ì¤£©M¡A¤£¯à¤[¦P¡F¤Ò©d¤£©M¡A®a«Ç¤j¤¿¡C©ö¤ê¡G¡¥¤G¤H¦P¤ß
¡A¨ä§QÂ_ª÷¡C¡¦¥Ñ¤£­è¤]¡C¡¨
¦Ñ¤l¤ê¡G¡§±o¨ä©Ò§Q¡A¥²¼{¨ä©Ò®`¡F¼Ö¨ä©Ò¦¨¡A¥²ÅU¨ä©Ò±Ñ¡C¤H°µ½ª
Ì¡¤Ñ³ø¥HºÖ¡F¤H¬°¤£µ½ªÌ¡A¤Ñ³ø¥Hº×¤]¡C¬G¤ê¡Gº×¤¼ºÖ©Ò­Ê¡FºÖ¤¼º×©Ò¥ñ
¡F§Ù¤§¡A·V¤§¡I§g¤l¤£°È¡A¦ó¥H³Æ¤§¡H¤Ò¤Wª¾¤Ñ¡B«h¤£¥¢®É¡F¤Uª¾¦a¡B«h
¤£¡C¤é©]·V¤§¡A«hµL¨a®`¡C¡¨
´¿¤l¦³¯e¡A´¿¤¸©ê­º¡A´¿µØ©ê¨¬¡A´¿¤l¤ê¡G¡§§^µLÃC¤ó¤§¤~¡A¦ó¥H§i
¦¼¡HÁöµL¯à¡A§g¤l°È¯q¡C¤ÒµØ¦h¹ê¤ÖªÌ¡A¤Ñ¤]¡F¨¥¦h¦æ¤ÖªÌ¡A¤H¤]¡C¤Ò­¸
³¾¥H¤s¬°¨õ¡A¦Ó¼h±_¨äÅq¡F³½Å¾¥H²W¬°²L¡A¦Ó¬ï¥Þ¨ä¤¤¡FµM©Ò¥H±oªÌ»ç¤]
¡C§g¤l­e¯àµL¥H§Q®`¨­¡A«h°d¦w±q¦Ü¥G¡H©x«å¤_«Æ¦¨¡A¯f¥[¤_¤Ö·U¡Aº×¥Í
¤_¾Ó´k¡A§µ°I¤_©d¤l¡F¹î¦¹¥|ªÌ¡A·V²×¦p©l¡C¸Ö¤ê¡G¡¥Ãû¤£¦³ªì¡AÂA§J¦³
²×¡C¡¦¡¨
³æ§Ö¤ê¡G¡§°ê¦³¤­´H¡A¦Ó¦B­á¤£ÉO²j¡F¤@¤ê¬F¥~¡A¤G¤ê¤k¼F¡A¤T¤ê¿Ñ
ªn¡A¥|¤ê¤£·q­ë¤h¦Ó°ê®a±Ñ¡A¤­¤ê¤£¯àªv¤º¦Ó°È¥~¡F¦¹¤­ªÌ¤@¨£¡AÁö¯¨µL
ºÖ¡A°£º×¥²±o¡A­PºÖ«h¶U¡C¡¨
¤Õ¤l¤ê¡G¡§¦s¤`º×ºÖ¡A¬Ò¦b¤v¦Ó¤w¡A¤Ñ¨a¦a§¯¡A¥ç¤£¯à±þ¤]¡C¡¨©õªÌ
®ï¤ý«Ò¨¯¤§®É¡AÀï¥Í¯Q¤_«°¤§¶¨¡A¤u¤H¥e¤§¤ê¡G¡§¤Z¤p¥H¥Í¥¨¡A°ê®a¥²¬ç
¡A¤ý¦W¥²­¿¡C¡¨«Ò¨¯³ßÀ蠟¼w¡A¤£ªv°ê®a¡A¤®¼ÉµLÌå¡A¥~±F¤D¦Ü¡A¹E¤`®ï
°ê¡A¦¹°f¤Ñ¤§®É¡A¸ÞºÖ¤Ï¬°º×¦Ü¡C®ï¤ýªZ¤B¤§®É¡A¥ý¤ý¹D¯Ê¡A¦Dªk¦¢¡A®á
¨¦­Ñ¥Í¤_´Â¡A¤C¤ë¦Ó¤j«ý¡A¤u¤H¥e¤§¤ê¡G¡§®á¨¦ªÌ¡A³¥ª«¤]¡F³¥ª«¥Í¤_´Â
¡A·N´Â¤`¥G¡I¡¨ªZ¤B®£Àb¡A°¼¨­­×¦æ¡A«ä¥ý¤ý¤§¬F¡A¿³·À°ê¡AÄ~µ´¥@¡AÁ|
¶h¥Á¡A©ú¾i¦Ñ¤§¹D¡F¤T¦~¤§¦Z¡A»·¤è¤§§g¡A­«Ä¶¦Ó´ÂªÌ¤»°ê¡A¦¹ªï¤Ñ®É±o
º×¤Ï¬°ºÖ¤]¡C¬G§¯Ä^ªÌ¡A¤Ñ©Ò¥Hĵ¤Ñ¤l½Ñ«J¤]¡F´c¹ÚªÌ¡A©Ò¥Hĵ¤h¤j¤Ò¤]
¡C¬G§¯Ä^¤£Ð`µ½¬F¡A´c¹Ú¤£Ð`µ½¦æ¤]¡F¦Üªv¤§Ìå¡Aº×¤Ï¬°ºÖ¡C¬G¤Ó¥Ò¤ê¡G
¡§¤Ñ§@Ä^¡AµS¥i¹H¡F¦Û§@Ä^¡A¤£¥iÜM¡C¡¨
¥ÛøA¤ê¡G¡§¬K¬î¦³©¿µM¦Ó¨¬¥H¤`ªÌ¡A°ê§g¤£¥i¥H¤£·V¤]¡I¦m©c¤£¤@¡A
¨¬¥H¤`¡F¤½±Ú¤£¿Ë¡A¨¬¥H¤`¡F¤j¦Ú¤£¥ô¡A¨¬¥H¤`¡F°êÀ藍¥Î¡A¨¬¥H¤`¡F¿Ë
¦ðªñÅþ¡A¨¬¥H¤`¡FÁ|¦Ê¨Æ¤£®É¡A¨¬¥H¤`¡F¨Ï¥Á¤£¸`¡A¨¬¥H¤`¡F¦D»@¤£¤¤¡A
¨¬¥H¤`¡F¤º¥¢²³¤ß¡A¨¬¥H¤`¡F¥~¤j°ê¡A¨¬¥H¤`¡C¡¨
¤ÒºÖ¥Í¤_Áô¬ù¡A¦Óº×¥Í¤_±o·N¡A»ô³¼¤½¬O¤]¡C»ô³¼¤½¡B®Ù¤½¤§¤l®]¤]
¡A¦a¼s¥Á²³¡A§L±j°ê´I¡A¤S±oÅQªÌ¤§§E´L¡Aźå¶Æ¡A¥¼¹ÁªÖ¥X·|¦P½Ñ«J
¡A¤D¿³®v¥ï¾|¡A¤Ï±Ñ½Ã®v¤_·sµ®¡A»´¤j¤§¦æ¬Æ¡C«X¦Ó®Ê¾|©¹¸u¡A¥H¨ÏªÌÀ¸
¡A¤G°ê«ã¡AÂk¨DÐÞÉO§U¡A±o½Ã¤Î±ä¡A¥|°ê¬Û»²´Á¾Ô¤_¾b¡A¤j±Ñ»ô®v¡AÀò»ô
³¼¤½¡A±Ù³{¤¡¤÷¡A¤_¬O²aÄ¢¾G©Æ·oÞÀÃÊ¿û»ÛÓ÷²äÄ~¾Ö¾`÷â¶_¨c¯e¡A¤C¦~¤£
¶¼°s¡A¤£­¹¦×¡A¥~ª÷¥Ûµ·¦Ë¤§Án¡A»·°ü¤k¤§¦â¡A¥X·|ÉO·ù¡A¨õ¤U½Ñ«J¡A°ê
®a¤º±o¦æ¸q¡AÁn°Ý¾_¥G½Ñ«J¡A©Ò¤`¤§¦a¥±¨D¦Ó¦Û¬°¨Ó¡A´LÃd¤£ªZ¦Ó±o¤§¡A
¥i¿×¯à§KÅܤƥH­P¤§¡A¬GºÖ¥Í¤_Áô¬ù¡A¦Óº×¥Í¤_±o·N¡A¦¹±o¥¢¤§®Ä¤]¡C
¤j¥\¤§®Ä¡A¦b¤_¥Î½å¿n¹D¡A®û³¹®û©ú¡F°I·À¤§¹L¡A¦b¤_±o·N¦Ó«å¡A®û
î¿®û¤`¡A®Ê¤å¤½¬O¨ä®Ä¤]¡C®Ê¤å¤½¥X¤`¡A­×¹D¤£¥ð¡A±o¦Ü¤_ÅW°ê¡AÅW°ê¤§
®É¡A¤WµL©ú¤Ñ¤l¡A¤UµL½å¤è§B¡A±j·¡¥D·|¡A½Ñ«J­I¯`¡A¤Ñ¤l¥¢¹D¡A¥X©~¤_
¾G¡C¤å¤½¤_¬O¼§¤¤°ê¤§·L¡A¥ô©S¥Ç¡B¥ýÜH¡B¶§³B¤÷¡A¯b·R¦Ê©m¡A¼F¾i¦¥¤h
¡A¥|¦~¬Fªv¤º©w¡A«hÁ|§L¦Ó¥ï½Ã¡A°õ±ä§B¡AÁٱѱj·¡¡A«Â¾_¤Ñ¤U¡A©ú¤ýªk
²v½Ñ«J¦Ó´Â¤Ñ¤l¡A²ö´±¤£§v¡A¤Ñ¤UÃmµM¥­©w¡A©P«Ç´LÅã¡A¬G¤ê¤j¥\¤§®Ä¡A
¦b¤_¥Î½å¿n¹D¡A®û³¹®û©ú¡A¤å¤½¤_¬OÅQ¥\¥ß¡A´Á¦Ü·N±o´öªZ¤§¤ß¡A§@¦Ó§Ñ
¨ä²³¡A¤@¦~¤T¥Î®v¡A¥B¥±¥ð®§¡C¹E¶i¦Ó³ò³\¡A§L«E¹ú¤£¯àªA¡A½}½Ñ«J¦ÓÂk
¡A¦Û¦¹¦Ó«å¬F¨Æ¡A¬°¨f¬u¤§·ù¡A¤£¿Ë¦Ü¡A«H°I½Ë¯Ê¡A¦pù¤£¸É¡A«ÂªZ§é¤£
«H¡A«h½Ñ«J¤£´Â¡A¾G¹E«q¡A¦i¨f¤º«I¡A½Ã¾E¤_°Ó¤î¡C¬G¤ê¡G°I·À¤§¹L¡A
¦b¤_±o·N¦Ó«å¡A®ûî¿®û¤`¡C
¥Ð¤l¤è¨ÍÃQ¤å«J§¤¡A¤Ó¤lÀ»ÁͦӤJ¨£¡A»««È¸s¦Ú¬Ò°_¡A¥Ð¤l¤è¿W¤£°_
¡A¤å«J¦³¤£»¡¤§¦â¡A¤Ó¤l¥çµM¡A¥Ð¤l¤èºÙ¤ê¡G¡§¬°¤l°_Âj¡HµL¦p§¦ó¡I¤£
¬°¤l°_Âj¡HµL¦p¸o¦ó¡I½Ð¬°¤l»w·¡®¥¤ý¤§¬°¤Ó¤l¤]¡A±N¥X¤§¤ª¹Ú¡A¹J¤j¤Ò
¤u¤¨¡A¤u¤¨¹EÁÍÁ×®a¤H¤§ªù¤¤¡A¤Ó¤l¤U¨®±q¤§®a¤H¤§ªù¤¤¤ê¡G¡¥¤l¤j¤Ò¦ó
¬°¨ä­Y¬O¡H§^»D¤§¡A·q¨ä¤÷ªÌ¤£­Ý¨ä¤l¡A­Ý¨ä¤lªÌ¤£²»²ö¤j²j¡A¤l¤j¤Ò¦ó
¬°¨ä­Y¬O¡H¡¦¤u¤¨¤ê¡G¡¥¦V§^±æ¨£¤l¤§­±¡A¤µ¦Ó¦Z°O¤l¤§¤ß¡A¼f¦p¦¹¡A¦¼
±N¦ó¤§¡H¡¦¡¨¤å«J¤ê¡G¡§µ½¡C¡¨¤Ó¤lÀ»«e»w®¥¤ý¤§¨¥¡A»w¤T¹M¦Ó½Ð²ß¤§¡C
¤lÆB¤§©Ó¡A©Î¦bÒ\¡A¨£¹D°¼¤y¹ô¥¬¾Ö»X¦Ó¦ç°I¡A¨ä¦W¤ê¤¦ºï¡C¤lÆB°Ý
²j¡A¤ê¡G¡§¦¹¦Ü©Ó¤L¦ó¡H¡¨¼KµM¤£¹ï¡C¤lÆB¤ê¡G¡§¤H°Ý¥G¤v¦Ó¤£À³¡A¦ó¤]
¡H¡¨«Ì¨ä¾Ö»X¦Ó¨¥¤ê¡G¡§±æ¦ÓÆu¤HªÌ¡A¤¯¥G¡H¸@¦Ó¤£ÃѪ̡A´¼¥G¡H»´«V¤H
ªÌ¡A¸q¥G¡H¡¨¤lÆB¤U¨®¤ê¡G¡§½ç¤£¤¯¡A¹L»D¤T¨¥¡A¥iÎ`»D¥G¡H¡¨¤ê¡G¡§¬O
¨¬¤_¤l¨o¡A§^¤£§i¤l¡C¡¨¤_¬O¤lÆB¤T°¸«h¦¡¡A¤­°¸«h¤U¡C
®]¨û±Î¬°·¡¥O¤¨¡A¤@°ê¦O¥Á¬Ò¨Ó¶P¡A¦³¤@¦Ñ¤÷¦ç¦ç¡A«a¥Õ«a¡A¦Z¨Ó¦Q
¡A®]¨û±Î¥¿¦ç«a¦Ó¥X¨£¤§¡A¿×¦Ñ¤÷¤ê¡G¡§·¡¤ý¤£ª¾¦Ú¤£¨v¡A¨Ï¦Ú¨ü¦O¥Á¤§
«¯¡A¤HºÉ¨Ó¶P¡A¤l¿W¦Z¨Ó¦Q¡A°Z¦³»¡¥G¡H¡¨¤÷¤ê¡G¡§¦³»¡¡A¨­¤w¶Q¦Óź¤H
ªÌ¥Á¥h¤§¡F¦ì¤w°ª¦Ó¾ÕÅvªÌ§g´c¤§¡F¸S¤w«p¦Ó¤£ª¾¨¬ªÌ±w³B¤§¡C¡¨®]¨û±Î
¦A«ô¤ê¡G¡§·q¨ü©R¡Aº@»D§E±Ð¡C¡¨¤÷¤ê¡G¡§¦ì¤w°ª¦Ó·N¯q¤U¡A©x¯q¤j¦Ó¤ß
¯q¤p¡A¸S¤w«p¦Ó·V¤£´±¨ú¡F§gÂÔ¦u¦¹¤TªÌ¨¬¥Hªv·¡¨o¡C
ÃQ¦wÍù¤ý¤Q¤@¦~¡A¯³¬L¤ý¿×¥ª¥k¤ê¡G¡§¤µ®ÉÁúÃQÉO¯³±E±j¡H¡¨¹ï¤ê¡G
¡§¤£¦p¯³±j¡C¡¨¤ý¤ê¡G¡§¤µ®É¦p¦ÕÃQ»ôÉO©s¹Á¨~¥f±E½å¡H¡¨¹ï¤ê¡G¡§¤£¦p
©s¹Á¨~¥f¤§½å¡C¡¨¤ý¤ê¡G¡§¥H©s¹Á¨~¥f¤§½å¡A²v±jÁúÃQ¥H§ð¯³¡AµS©`¹è¤H
¦ó¤]¡H¤µ¥HµL¯à¦p¦ÕÃQ»ô¦Ó²v±jÁúÃQ¥H¥ï¯³¡A¨äµL©`¹è¤H¦ó¡A¥ç©ú¨o¡I¡¨
¥ª¥k¬Ò¤êµM¡A¥ÓºX¥ñ·æ¦Ó¹ï¤ê¡G¡§¤ý¤§®Æ¤Ñ¤U¹L¨o¡C·í¤»®Ê¤§®É¡A´¼¤ó³Ì
±j¡A·À­S¤¤¦æ¤ó¡A¤S²vÁúÃQ¤§§L¥H³ò»¯Á¸¤l¤_®Ê¶§¡A¨M®Ê¤ô¥HÄé®Ê¶§¤§«°
¡A¤£º¡ªÌ¤TªO¡A´¼§B¦æ¤ô¡AÃQ«Å¤l±s¡AÁú±d¤l¬°ö|­¼¡A´¼§B¤ê¡G¡¥§^©l¤£
ª¾¤ô¥i¥H¤`¤H°ê¤]¡A¤D¤µª¾¤§¡F¨W¤ô¥i¥HÄé¦w¨¶¡Aµ¼¤ô¥i¥HÄ饭¶§¡C¡¦ÃQ
«Å¤l¨yÁú±d¤l¡A±d¤l¼iÃQ«Å¤l¤§¨¬¡A¨y¨¬±µ¤_¨®¤W¡A¦Ó´¼¤ó¤À¡A¨­¦º°ê¤`
¡A¬°¤Ñ¤U¯º¡C¤µ¯³Áö±j¤£¹L´¼¤ó¡AÁúÃQÁö®z¡A©|½å¨ä¦b®Ê¶§¤§¤U¤]¡A¦¹¤è
¨ä¥Î¨y¨¬¤§®É¡Aº@¤ý¤§¥²¤Å©ö¤]¡C¡¨¤_¬O¯³¤ý®£¡C
ÃQ¤½¤l¦ÈªF¦æ¡Aöø«J°e¤§¤ê¡G¡§¥ý¥Í±N¥h¥T¤§¤sªF¨o¡A¿WµL¤@¨¥¥H±Ð
¥T¥G¡H¡¨ÃQ¤½¤l¦È¤ê¡G¡§·L§g¨¥¤§¡A¦È¤L§Ñ»y§g¡A§gª¾¤Ò©x¤£ÉO¶Õ´Á¡A¦Ó
¶Õ¦Û¦Ü¥G¡H¶Õ¤£ÉO´I´Á¡A¦Ó´I¦Û¦Ü¥G¡H´I¤£ÉO¶Q´Á¡A¦Ó¶Q¦Û¦Ü¥G¡H¶Q¤£ÉO
ź´Á¡A¦Óź¦Û¦Ü¥G¡Hź¤£ÉO¸o´Á¡A¦Ó¸o¦Û¦Ü¥G¡H¸o¤£ÉO¦º´Á¡A¦Ó¦º¦Û¦Ü¥G
¡H¡¨öø«J¤ê¡G¡§µ½¡A·q¨ü©ú±Ð¡C¡¨
°ª¤W´L½å¡AµL¥Hź¤H¡FÁo©úÉo´¼¡AµL¥H½a¤H¡F¸êµ¹¯e³t¡AµL¥H¥ý¤H¡F
­è¼Ý«i²r¡AµL¥HÐ`¤H¡C¤£ª¾«h°Ý¡A¤£¯à«h¾Ç¡CÁö´¼¥²½è¡AµM¦ZÅG¤§¡FÁö¯à
¥²Åý¡AµM¦Z¬°¤§¡F¬G¤hÁöÁo©úÉo´¼¡A¦Û¦u¥H·M¡F¥\³Q¤Ñ¤U¡A¦Û¦u¥HÅý¡F«i
¤O¶Z¥@¡A¦Û¦u¥H©Ä¡F´I¦³¤Ñ¤U¡A¦Û¦u¥H·G¡F¦¹©Ò¿×°ª¦Ó¤£¦M¡Aº¡¦Ó¤£·¸ªÌ
¤]¡C
»ô®Ù¤½¬°¤j¦Ú¨ã°s¡A´Á¥H¤é¤¤¡AºÞ¥ò¦Z¦Ü¡A®Ù¤½Á|ÂÒ¥H¶¼¤§¡AºÞ¥ò¥b
±ó°s¡C®Ù¤½¤ê¡G¡§´Á¦Ó¦Z¦Ü¡A¶¼¦Ó±ó°s¡A¤_§¥i¥G¡H¡¨ºÞ¥ò¹ï¤ê¡G¡§¦Ú»D
°s¤J¦Þ¥X¡A¦Þ¥XªÌ¨¥¥¢¡A¨¥¥¢ªÌ¨­±ó¡A¦Ú­p±ó¨­¤£¦p±ó°s¡C¡¨®Ù¤½¯º¤ê¡G
¡§¥ò¤÷°_´N§¤¡C·¡®¥¤ýÉO®Ê¼F¤½¾Ô¤_äk³®¤§®É¡A¥q°¨¤l¤Ï´÷¦Ó¨D¶¼¡A½Ý¨¦
¶§«ù°s¦Ó¶i¤§¡A¤l¤Ï¤ê¡G¡¥°h¡A°s¤]¡C¡¦¨¦¶§¤ê¡G¡¥«D°s¤]¡C¡¦¤l¤Ï¤S¤ê
¡G¡¥°h¡A°s¤]¡C¡¦¨¦¶§¤S¤ê¡G¡¥«D°s¤]¡C¡¦¤l¤Ï¨ü¦Ó¶¼¤§¡A¾K¦Ó¹ì¡C®¥¤ý
±ýÎ`¾Ô¡A¨Ï¤H¥l¤l¤Ï¡A¤l¤ÏÃã¥H¤ß¯e¡A¤_¬O®¥¤ý¾r©¹¤JØò¡A»D°s¯ä¤ê¡G¡¥
¤µ¤é¤§¾Ô¡A©Ò«îªÌ¥q°¨¡A¥q°¨¦Ü¾K¦p¦¹¡A¬O¤`§^°ê¦Ó¤£«ò§^²³¤]¡A§^µL¥H
Î`·a¨o¡I¡¦¤_¬O¤D¸Ý¤l¤Ï¥H¬°¼®¡AÁÙ®v¡C¡¨¤Ò¨¦¶§¤§¶i°s¤]¡A«D¥H§ª¤l¤Ï
©¾¡A·R¤§¦ÓÓ쨬¥H±þ¤§¡A¬G¤ê¡G¡§¤p©¾¡A¤j©¾¤§¸é¤]¡F¤p§Q¡A¤j§Q¤§´Ý¤]
¡C¦n¾Ô¤§¦Ú¡A¤£¥i¤£¹î¤]¡I¡¨
²Û¤p®¢¥HÌÛ¤j«è¡A³g¤p§Q¥H¤`¤j²³¡F¬K¬î¦³¨ä§Ù¡A®Ê¥ýÜH¬O¤]¡C¥ýÜH
±ý­n¥\Àò¦W¡A«h¥H¯³¤£°²¹D¤§¬G¡A½Ð­n¯³®v¡AÁ¸¤½¤ê¡G¡§¤£¥i¡C¤Ò¯³§BÉO
§^¥ý§g¦³µ²¡A¥ý§g¤@¤éÁ©¦Ó¿³®vÀ»¤§¡A¬O©t¤§­t§^¥ý§g¡A±Ñ¾F°ê¤§¥æ¦Ó¥¢
§µ¤l¤§¦æ¤]¡C¡¨¥ýÜH¤ê¡G¡§¥ý§gÁ©¦Ó¤£¦QÃØ¡A¬OµL«s§^³à¤]¡F¿³®v®|§^¦a
¦Ó¤£°²¹D¡A¬O®z§^©t¤]¡F¥B¬^²¦©|Á¡«Î¡AµL«s§^³à¤]¡C¡¨¿³®v¡C¤R¤ê¡G¡§
¤j°ê®v±N¦Ü¡A½ÐÀ»¤§¡C¡¨«h§v¥ýÜH¿³§L­n¤§ìÅ÷°Þä¬Ó¬{¾GÉÕÃCïתyùn·CÌÛ
º×¤_¯³¡F±µ¤b¬y¦å¡A¥ñ¤r¼ÉÀe¡AÁSÄê°ê®a¡A¤Q¦³§E¦~¡A¨ò³à¨ä®v²³¡Aº×¤Î
¤j¤Ò¡A¼~²Ö¦Z¥@¡A¬G¦n¾Ô¤§¦Ú¤£¥i¤£¹î¤]¡C
¾|«s¤½°Ý¤Õ¤l¤ê¡G¡§¤©»D§Ñ¤§¬ÆªÌ¡A±p¦Ó§Ñ¨ä©d¡A¦³½Ñ¥G¡H¡¨¤Õ¤l¹ï
¤ê¡G¡§¦¹«D§Ñ¤§¬ÆªÌ¤]¡A§Ñ¤§¬ÆªÌ§Ñ¨ä¨­¡C¡¨«s¤½¤ê¡G¡§¥i±o»DÉO¡H¡¨¹ï
¤ê¡G¡§©õ®L®å¶Q¬°¤Ñ¤l¡A´I¦³¤Ñ¤U¡A¤£­×¬ê¤§¹D¡A·´§¥¹@ªk¡Aµõµ´¥@ªÁ¡A
¯î²]¤_¼Ö¡A¨H³¤¤_°s¡A¨ä¦Ú¦³¥ª®vàDÀsªÌ¡A½Ô½Û¤£¤î¡A´ö¸Ý®å¡A¥ª®vàDÀs
ªÌ¡A¨­¦º¡A¥|¤ä¤£¦P¾Â¦Ó©~¡A¦¹§Ñ¨ä¨­ªÌ¤]¡C¡¨«s¤½´sµMÅܦâ¤ê¡G¡§µ½¡I
¡¨
¤Õ¤l¤§©P¡AÆ[¤_¤Ó¼q¥k°¡¤§«e¡A¦³ª÷¤H²j¡A¤T½p¨ä¤f¦Ó»Ê¨ä­I¤ê¡G¡§
¥j¤§·V¨¥¤H¤]¡A§Ù¤§«v¡I§Ù¤§«v¡IµL¦h¨¥¡A¦h¤f¦h±Ñ¡FµL¦h¨Æ¡A¦h¨Æ¦h±w
¡C¦w¼Ö¥²§Ù¡AµL¦æ©Ò®¬¡C¤Å¿×¦ó¶Ë¡A¨äº×±Nªø¡F¤Å¿×¦ó®`¡A¨äº×±N¤j¡F¤Å
¿×¦ó´Ý¡A¨äº×±NµM¡F¤Å¿×²ö»D¡A¤Ñ§¯¦ø¤H¡Fº·º·¤£·À¡Aª¢ª¢©`¦ó¡F®þ®þ¤£
¾Ã¡A±N¦¨¦¿ªe¡Fºøºø¤£µ´¡A±N¦¨ÊIù¡F«C«C¤£¥ï¡A±N´M©ò¬_¡F¸Û¤£¯à·V¤§
¡Aº×¤§®Ú¤]¡F¤ê¬O¦ó¶Ë¡Hº×¤§ªù¤]¡C±j±çªÌ¤£±o¨ä¦º¡A¦nÐ`ªÌ¥²¹J¨ä¼Ä¡F
µs«è¥D¤H¡A¥Á®`¨ä¶Q¡C§g¤lª¾¤Ñ¤U¤§¤£¥i»\¤]¡A¬G¦Z¤§¤U¤§¡A¨Ï¤H¼}¤§¡F
°õ»Û«ù¤U¡A²ö¯àÉO¤§ª§ªÌ¡C¤H¬ÒÁÍ©¼¡A§Ú¿W¦u¦¹¡F²³¤H´b´b¡A§Ú¿W¤£±q¡F
¤ºÂçڪ¾¡A¤£ÉO¤H½×§Þ¡F§ÚÁö´L°ª¡A¤H²ö®`§Ú¡C¤Ò¦¿ªeªø¦Ê¨¦ªÌ¡A¥H¨ä¨õ
¤U¤]¡F¤Ñ¹DµL¿Ë¡A±`ÉOµ½¤H¡F§Ù¤§«v¡I§Ù¤§«v¡I¡¨¤Õ¤lÅU¿×§Ì¤l¤ê¡G¡§°O
¤§¡A¦¹¨¥Áö»À¡A¦Ó¤¤¨Æ±¡¡C¸Ö¤ê¡G¡¥¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A¦pÁ{²`²W¡A¦p¼iÁ¡¦B¡¦¡C
¦æ¨­¦p¦¹¡A°Z¥H¤f¹Jº×«v¡I¡¨
¾|«s«J±ó°ê¦Ó¨«»ô¡A»ô«J¤ê¡G¡§§g¦ó¦~¤§¤Ö¦Ó±ó°ê¤§°D¡H¡¨¾|«s«J¤ê
¡G¡§¦Ú©l¬°¤Ó¤l¤§®É¡A¤H¦h¿Ï¦Ú¡A¦Ú¨ü¦Ó¤£¥Î¤]¡F¤H¦h·R¦Ú¡A¦Ú·R¦Ó¤£ªñ
¤]¡A¬O«h¤ºµL»D¦Ó¥~µL»²¤]¡C¬OµS¬î½´¡A´c¤_®Ú¥»¦Ó¬ü¤_ªK¸­¡A¬î­·¤@°_
¡A®Ú¥B©Þ¤]¡C¡¨
¤Õ¤l¦æ´å¤¤¸ô»D­úªÌÁn¡A¨ä­µ¬Æ´d¡A¤Õ¤l¤ê¡G¡§ÅX¤§¡IÅX¤§¡I«e¦³ÉÝ
¤H­µ¡C¡¨¤Ö¶i¡A¨£¤§¡A¥C§^¤l¤]¡A¾ÖÅI±a¯Á¦Ó­ú¡A¤Õ¤l¹@¨®¦Ó¤U¡A°Ý¤ê¡G
¡§¤Ò¤l«D¦³³à¤]¡H¦ó­ú¤§´d¤]¡C¡¨¥C§^¤l¹ï¤ê¡G¡§§^¦³¤T¥¢¡C¡¨¤Õ¤l¤ê¡G
¡§º@»D¤T¥¢¡C¡¨¥C§^¤l¤ê¡G¡§§^¤Ö¦n¾Ç°Ý¡A©P¹M¤Ñ¤U¡AÁÙ¦Z§^¿Ë¤`¡A¤@¥¢
¤]¡C¨Æ§g°øź¡A¿Ï¤£¹E¡A¬O¤G¥¢¤]¡C«p¥æ¤Í¦Ó¦Zµ´¡A¤T¥¢¤]¡C¾ð±ýÀR¥G­·
¤£©w¡A¤l±ý¾i§^¿Ë¤£«Ý¡F©¹¦Ó¤£¨ÓªÌ¡A¦~¤]¡F¤£¥i±o¦A¨£ªÌ¡A¿Ë¤]¡C½Ð±q
¦¹Ãã¡C¡¨«h¦Û¦F¦Ó¦º¡C¤Õ¤l¤ê¡G¡§§Ì¤l°O¤§¡A¦¹¨¬¥H¬°§Ù¤]¡C¡¨¤_¬O§Ì¤l
Âk¾i¿ËªÌ¤Q¤T¤H¡C
¤Õ¤l½×¸Ö¦Ü¤_¥¿¤ë¤§¤»³¹¡A½÷°äÀe¦wÀô¾ç±Í²EÄå°]Åö²a¯w¬Ý¥Ñ©¶®Ôåü
Ó¼¨t¼ì°Ñ¤WÖëU«h¦M¨­¡F¥@¤£ÉOµ½¡A¤v¿W¥Ñ¤§¡A«h¤ê«D§¯«hÄ^¤]¡F¬O¥H®å
±þÃöÀs³{¡A¬ô±þ¤ý¤l¤ñ¤z¡A¬G½åªÌ¤£¹J®É¡A±`®£¤£²×²j¡C¸Ö¤ê¡G¡¥¿×¤Ñ»\
°ª¡A¤£´±¤£§½¡F¿×¦a»\«p¡A¤£´±¤£¡C¡¦¦¹¤§¿×¤]¡C¡¨
¤Õ¤l¨£Ã¹ªÌ¡A¨ä©Ò±oªÌ¬Ò¶À¤f¤]¡A¤Õ¤l¤ê¡G¡§¶À¤fºÉ±o¡A¤jÀï¿W¤£±o
¡A¦ó¤]¡H¡¨Ã¹ªÌ¹ï¤ê¡G¡§¶À¤f±q¤jÀïªÌ¤£±o¡A¤jÀï±q¶À¤fªÌ¥i±o¡C¡¨¤Õ¤l
ÅU¿×§Ì¤l¤ê¡G¡§§g¤l·V©Ò±q¡A¤£±o¨ä¤H«h¦³Ã¹ÊI¤§±w¡C¡¨
­×¨­¥¿¦æ¡A¤£¥i¥H¤£·V¡G¶Ý±ý¨Ï¦æÁ«¡AÅþ½Û¶Ã¥¿¤ß¡A²³¤f¨Ï·N¦^¡A¼~
±w¥Í¤_©Ò©¿¡Aº×°_¤_²Ó·L¡A¦Ã°dÃø´æÏs¡A±Ñ¨Æ¤£¥i¦Z°l¡A¤£²`©À»·¼{¡A¦Z
®¬·í¤L¦ó¡H¤Òéu©¯ªÌ¡A¥ï©Ê¤§©ò¤]¡F¶Ý±ýªÌ¡A³vº×¤§°¨¤]¡Fðã½ÛªÌ¡A½a°d
¤§ªÙ¤]¡F¨ú­h¤_¤HªÌ¡AÁͺפ§¸ô¤]¡A¬G¤ê¥héu©¯¡A°È©¾«H¡A¸`¶Ý±ý¡AµL¨ú
­h¤_¤H¡A«hºÙ¬°§g¤l¡A¦WÁn±`¦s¡C«è¥Í¤_¤£³ø¡Aº×¥Í¤_¦hºÖ¡A¦w¦M¦s¤_¦Û
³B¡A¤£§x¦b¤_°D¿Ý¡A¦s¤`¦b¤_±o¤H¡A·V²×¦p©l¡A¤D¯àªø¤[¡C¯à¦æ¦¹¤­ªÌ¡A
¥i¥H¥þ¨­¡A¤v©Ò¤£±ý¡A¤Å¬I¤_¤H¡A¬O¿×­n¹D¤]¡C
ÃC¦^±N¦è´å¡A°Ý¤_¤Õ¤l¤ê¡G¡§¦ó¥H¬°¨­¡H¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡§®¥·q©¾«H¡A¥i
¥H¬°¨­¡C®¥«h§K¤_²³¡A·q«h¤H·R¤§¡A©¾«h¤HÉO¤§¡A«H«h¤H«î¤§¡F¤H©Ò·R¡A
¤H©ÒÉO¡A¤H©Ò«î¡A¥²§K¤_±w¨o¡A¥i¥HÁ{°ê®a¡A¦óªp¤_¨­¥G¡H¬G¤£¤ñ¼Æ¦Ó¤ñ
²¨¡A¤£¥ç»·¥G¡H¤£­×¤¤¦Ó­×¥~¡A¤£¥ç¤Ï¥G¡H¤£¥ý¼{¨Æ¡AÁ{Ãø¤D¿Ñ¡A¤£¥ç±ß
¥G¡H¡¨
¤Z¥q¨ä¨­¡A¥²·V¤­¥»¡G¤@¤ê¬X¥H¤¯¡A¤G¤ê¸Û¥H«H¡A¤T¤ê´I¦Ó¶Q¤ð´±¥H
ź¤H¡A¥|¤ê®¥¥H·q¡A¤­¤ê¼e¥HÀR¡C«ä¦¹¤­ªÌ¡A«hµL¤¿©R¡A¥Î¯àªv·q¡A¥H§U
¤Ñ®É¡A¤¿©R¤£¦Ü¡A¦Óº×¤£¨Ó¡C¤Í¤HªÌ¡A«D·q¤H¤]¡A¦Û·q¤]¡C¶Q¤HªÌ¡A«D¶Q
¤H¤]¡A¦Û¶Q¤]¡C©õªÌ§^¹Á¨£¤Ñ«Bª÷¥ÛÉO¦å¡F§^¹Á¨£¥|¤ë¤Q¤é¦}¥X¡A¦³ÉO¤Ñ
·Æ¡F§^¹Á¨£°ª¤s¤§±Y¡A²`¨¦¤§²¿¡A¤j³£¤ý®c¤§¯}¡A¤j°ê¤§·À¡F§^¹Á¨£°ª¤s
¤§¬°µõ¡A²`²W¤§¨FºÜ¡A¶Q¤H¤§¨®µõ¡F§^¹Á¨£¸YªL¤§µL¤ì¡A¥­­ì¬°·Ë¨¦¡A§g
¤l¬°±s¤²¡F§^¹Á¨£¦¿ªe¤z¬°§|¡A¥¿¥Vªö·®¸­¡A¥ò®L«B³·Á÷¡A¤d­¼¤§§g¡AÉE
­¼¤§¥D¡A¦º¦Ó¤£¸®¡C¬O¬G§g¤l·q¥H¦¨¨ä¦W¡A¤p¤H·q¥H°£¨ä¦D¡A©`¦óµL§Ù¦Ó
¤£·V¤­¥»«v¡I
¾|¦³®¥¤h¡A¦W¤êÉóªx¡A¦æ¦~¤C¤Q¡A¨ä®¥¯q¬Æ¡A¥V¤é¦æ³±¡A®L¤é¦æ¶§¡A
¥«¦¸¤£´±¤£¦æ°Ñ¡A¦æ¥²ÀH¡A§¤¥²¦M¡A¤@­¹¤§¶¡¡A¤T°_¤£²Û¡A¨£¦ç¸Ê½Å¤§¤h
«h¬°¤§Â§¡A¾|§g°Ý¤ê¡G¡§Éó¤l¦~¬Æªø¨o¡A¤£¥iÄÀ®¥¥G¡H¡¨Éóªx¹ï¤ê¡G¡§§g
¤l¦n®¥¥H¦¨¨ä¦W¡A¤p¤H¾Ç®¥¥H°£¨ä¦D¡A¹ï§g¤§§¤¡A°Z¤£¦w«v¡H©|¦³®t¶^¡F
¤@­¹¤§¤W¡A°Z¤£¬ü«v¡H©|¦³®C¼O¡F¤µ­Yªx©Ò¿×©¯ªÌ¤]¡A©T¥¼¯à¦Û¥²¡AÂEÃ[
­¸½Ä¤Ñ¡A°Z¤£°ª«v¡H³Dú©|±o¦Ó¥[¤§¡Fªê°\¬°²r¡A¤H©|­¹¨ä¦×¡A®u¨ä¥Ö¡F
ÅA¤HªÌ¤Ö¡A´c¤HªÌ¦h¡A¦æ¦~¤C¤Q¡A±`®£©ò½è¤§¥[¤_ªxªÌ¡A¦óÄÀ®¥¬°¡H¡¨¦¨
¦^¾Ç¤_¤l¸ô¤T¦~¡A¦^®¥·q¤£¤w¡A¤l¸ô°Ý¨ä¬G¦ó¤]¡H¦^¹ï¤ê¡G¡§¦Ú»D¤§¡A¦æ
ªÌ¤ñ¤_³¾¡A¤W¬ÈÆN¡A¤U¬ÈÊIù¡F¤Ò¤H¬°µ½ªÌ¤Ö¡A¬°ÅþªÌ¦h¡A­Y¨­¤£¦º¡A¦w
ª¾º×¸o¤£¡C¦æ¦~¤C¤Q¡A±`®£¦æ¸`¤§Á«¡A¦^¬O¥H®¥·q«Ý¤j©R¡C¡¨¤l¸ô½]­º¤ê
¡G¡§§g¤l«v¡I¡¨

Copyright (c) 2007. famouswriterz.com. All rights reserved.