A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X Z

lie zi

L >> lie yu kou >> lie zi



Produced by Ni-Yen Wu




¦C¤l

¨÷²Ä¤@ ¤Ñ·ç½g

¤l¦C¤l©~¾G®E¡A¥|¤Q¦~¤HµLÃѪ̡D°ê§g­ë¤j¤Òµø¤§¡AµS²³±f¤]¡D°ê¤£¨¬¡A±N¶ù©ó
½Ã¡D§Ì¤l¤ê¡G¡u¥ý¥Í©¹µL¤Ï´Á¡A§Ì¤l´±¦³©Ò¿Ö¡F¥ý¥Í±N¦ó¥H±Ð¡H¥ý¥Í¤£»D³ý¥C
¤lªL¤§¨¥¥G¡H¡v¤l¦C¤l¯º¤ê¡G¡u³ý¤l¦ó¨¥«v¡HÁöµM¡A¤Ò¤l¹Á»y§B©üâç¤H¡D§^°¼»D¤
§¡A¸Õ¥H§i¤k¡D¨ä¨¥¤ê¡G¦³¥Í¤£¥Í¡A¦³¤Æ¤£¤Æ¡D¤£¥ÍªÌ¯à¥Í¥Í¡A¤£¤ÆªÌ¯à¤Æ¤Æ¡D
¥ÍªÌ¤£¯à¤£¥Í¡A¤ÆªÌ¤£¯à¤£¤Æ¡D¬G±`¥Í±`¤Æ¡D±`¥Í±`¤ÆªÌ¡AµL®É¤£¥Í¡AµL®É¤£¤Æ
¡D³±¶§º¸¡A¥|®Éº¸¡A¤£¥ÍªÌºÃ¿W¡A¤£¤ÆªÌ©¹´_¡D©¹´_¡A¨ä»Ú¤£¥i²×¡FºÃ¿W¡A¨ä¹D
¤£¥i½a¡D

¡m¶À«Ò®Ñ¡n¤ê¡G¡y¨¦¯«¤£¦º¡A¬O¿×¥È¦É¡D¥È¦É¤§ªù¡A¬O¿×¤Ñ¦a¤§®Ú¡Dºøºø­Y¦s¡A
¥Î¤§¤£¶Ô¡D¡z¬G¥Íª«ªÌ¤£¥Í¡A¤Æª«ªÌ¤£¤Æ¡D¦Û¥Í¦Û¤Æ¡A¦Û§Î¦Û¦â¡A¦Û´¼¦Û¤O¡A
¦Û®ø¦Û®§¡D¿×¤§¥Í¤Æ§Î¦â´¼¤O®ø®§ªÌ¡A«D¤]¡D

¤l¦C¤l¤ê¡G¡u©õªÌ¸t¤H¦]³±¶§¥H²Î¤Ñ¦a¡D¤Ò¦³§ÎªÌ¥Í©óµL§Î¡A«h¤Ñ¦a¦w±q¥Í¡H¬G
¤ê¡G¦³¤Ó©ö¡A¦³¤Óªì¡A¦³¤Ó©l¡A¦³¤Ó¯À¡D¤Ó©öªÌ¡A¥¼¨£®ð¤]¡F¤ÓªìªÌ¡A®ð¤§©l¤]
¡F¤Ó©lªÌ¡A§Î¤§©l¤]¡F¤Ó¯ÀªÌ¡A½è¤§©l¤]¡D®ð§Î½è¨ã¦Ó¥¼¬ÛÂ÷¡A¬G¤ê´ý²_¡D
´ý²_ªÌ¡A¨¥¸Uª«¬Û´ý²_¦Ó¥¼¬ÛÂ÷¤]¡Dµø¤§¤£¨£¡AÅ¥¤§¤£»D¡A´`¤§¤£±o¡A¬G¤ê©ö¤]
¡D©öµL§ÎÑM¡A©öÅܦӬ°¤@¡A¤@ÅܦӬ°¤C¡A¤CÅܦӬ°¤E¡D¤EÅܪ̡A¨s¤]¡F¤D´_ÅܦӬ
°¤@¡D¤@ªÌ¡A§ÎÅܤ§©l¤]¡D²M»´ªÌ¤W¬°¤Ñ¡A¿B­«ªÌ¤U¬°¦a¡A¨R©M®ðªÌ¬°¤H¡F¬G¤Ñ¦a
§tºë¡A¸Uª«¤Æ¥Í¡D¡v

¤l¦C¤l¤ê¡G¡u¤Ñ¦aµL¥þ¥\¡A¸t¤HµL¥þ¯à¡A¸Uª«µL¥þ¥Î¡D¬G¤Ñ¾¥ÍÂСA¦a¾§Î¸ü¡A
¸t¾±Ð¤Æ¡Aª«Â¾©Ò©y¡DµM«h¤Ñ¦³©Òµu¡A¦a¦³©Òªø¡A¸t¦³©Ò§_¡Aª«¦³©Ò³q¡D¦ó«h¡H
¥ÍÂЪ̤£¯à§Î¸ü¡A§Î¸üªÌ¤£¯à±Ð¤Æ¡A±Ð¤ÆªÌ¤£¯à¹H©Ò©y¡A©y©wªÌ¤£¥X©Ò¦ì¡D¬G¤Ñ
¦a¤§¹D¡A«D³±«h¶§¡F¸t¤H¤§±Ð¡A«D¤¯«h¸q¡F¸Uª«¤§©y¡A«D¬X«h­è¡G¦¹¬ÒÀH©Ò©y¦Ó
¤£¯à¥X©Ò¦ìªÌ¤]¡D¬G¦³¥ÍªÌ¡A¦³¥Í¥ÍªÌ¡F¦³§ÎªÌ¡A¦³§Î§ÎªÌ¡F¦³ÁnªÌ¡A¦³ÁnÁnªÌ
¡F¦³¦âªÌ¡A¦³¦â¦âªÌ¡F¦³¨ýªÌ¡A¦³¨ý¨ýªÌ¡D¥Í¤§©Ò¥ÍªÌ¦º¨o¡A¦Ó¥Í¥ÍªÌ¬Ò¥¼¹Á²×
¡F§Î¤§©Ò§ÎªÌ¹ê¨o¡A¦Ó§Î§ÎªÌ¥¼¹Á¦³¡FÁn¤§©ÒÁnªÌ»D¨o¡A¦ÓÁnÁnªÌ¥¼¹Áµo¡F¦â¤
§©Ò¦âªÌ¹ü¨o¡A¦Ó¦â¦âªÌ¥¼¹ÁÅã¡F¨ý¤§©Ò¨ýªÌ¹Á¨o¡A¦Ó¨ý¨ýªÌ¥¼¹Á§e¡G¬ÒµL¬°¤§Â¾
¤]¡D¯à³±¯à¶§¡A¯à¬X¯à­è¡A¯àµu¯àªø¡A¯à­û¯à¤è¡A¯à¥Í¯à¦º¡A¯à´»¯à²D¡A¯à¯B¯à
¨H¡A¯à®c¯à°Ó¡A¯à¥X¯à¨S¡A¯à¥È¯à¶À¡A¯à¥Ì¯à­W¡A¯àû¯à­»¡DµLª¾¤]¡AµL¯à¤]¡A
¦ÓµL¤£ª¾¤]¡A¦ÓµL¤£¯à¤]¡D¡v

¤l¦C¤l¾A½Ã¡A­¹©ó¹D¡A±qªÌ¨£¦Ê·³ÅêÅ\¡AôN½´¦Ó«ü¡AÅU¿×§Ì¤l¦ÊÂפê¡G¡u°ß¤©»P©
¼ª¾¦Ó¥¼¹Á¥Í¥¼¹Á¦º¤]¡D¦¹¹L¾i¥G¡H¦¹¹LÅw¥G¡H¡vºØ¦³´X¡G±o¤ô¬°òÌ¡A±o¤ô¤g¤§»Ú
¡A«h¬°µìôĤ§¦ç¡D¥Í©ó³®¤Ù¡A«h¬°³®ÛW¡D³®ÛW±oÆ{Ñá¡A«h¬°¯Q¨¬¡D¯Q¨¬¤§®Ú¬°ôÅî
]¡A¨ä¸­¬°­J½º¡D­J½º­E¤]¡A¤Æ¦Ó¬°ÂΡA¥Í¨_¤U¡A¨äª¬­Y²æ¡A¨ä¦W¤êì©Õs¡Dì©Õs¤d
¤é¡A¤Æ¦Ó¬°³¾¡A¨ä¦W¤ê°®¾l°©¡D°®¾l°©¤§ªj¬°´µÀ±¡D´µÀ±¬°­¹ñQÀ[àx¡D­¹ñQÀ[àx
¥Í¥G­¹ñQ¶ÀÜA¡A­¹ñQ¶ÀÜA¥Í¥G¤E·ß¡D¤E·ß¥Í¥Gâçͺ¡Aâçͺ¥Í¥G»Gø½¡D¦Ï¨x¤Æ¬°¦a
¯o¡A°¨¦å¤§¬°Âà¾F¤]¡A¤H¦å¤§¬°³¥¤õ¤]¡DÅc¤§¬°øÞ¡AøÞ¤§¬°¥¬½\¡A¥¬½\¤[´_¬°Åc¤
]¡Aøm¤§¬°µð¤]¡A¥Ð¹«¤§¬°ÄL¤]¡A¦´¥Ê¤§¬°³½¤]¡A¦Ñ­´¤§¬°³A¤]¡A¦Ñæô¤§¬°·á¤]
¡A³½§Z¤§¬°ÂΡDܳ¬¸¤§Ã~¦Û¥¥¦Ó¥Í¤êÃþ¡Dªe¿A¤§³¾µø¦Ó¥Í¤êóì¡D¯Â»Û¨ä¦W¤j¸y¡A
¯Â¶¯¨ä¦W¸X¸Á¡D«ä¤h¤£©d¦Ó·P¡A«ä¤k¤£¤Ò¦Ó¥¥¡D¦Z½^¥Í¥G¥¨¸ñ¡A¥ì¤¨¥Í¥GªÅ®á
¡D³Ö¬L¥Í¥GÀã¡DñQÂû¥Í¥G°s¡D¦Ï®O¤ñ¥G¤£µ«¡D¤[¦Ë¥Í«C¹ç¡A«C¹ç¥Íµ{¡Aµ{¥Í°¨¡A°
¨¥Í¤H¡D¤H¤[¤J©ó¾÷¡D¸Uª«¬Ò¥X©ó¾÷¡A¬Ò¤J©ó¾÷¡D¡v

¡m¶À«Ò®Ñ¡n¤ê¡G¡u§Î°Ê¤£¥Í§Î¦Ó¥Í¼v¡AÁn°Ê¤£¥ÍÁn¦Ó¥ÍÅT¡AµL°Ê¤£¥ÍµL¦Ó¥Í¦³¡D
¡v§Î¡A¥²²×ªÌ¤]¡F¤Ñ¦a²×¥G¡H»P§Ú°º²×¡D²×¶i¥G¡H¤£ª¾¤]¡D¹D²×¥G¥»µL©l¡A¶i¥G¥
»¤£¤[¡D¦³¥Í«h´_©ó¤£¥Í¡A¦³§Î«h´_©óµL§Î¡D¤£¥ÍªÌ¡A«D¥»¤£¥ÍªÌ¤]¡FµL§ÎªÌ¡A«D
¥»µL§ÎªÌ¤]¡D¥ÍªÌ¡A²z¤§¥²²×ªÌ¤]¡D²×ªÌ¤£±o¤£²×¡A¥ç¦p¥ÍªÌ¤§¤£±o¤£¥Í¡D¦Ó±ý
«í¨ä¥Í¡Aµe¨ä²×¡A´b©ó¼Æ¤]¡Dºë¯«ªÌ¡A¤Ñ¤§¤À¡F°©ÀeªÌ¡A¦a¤§¤À¡DÄݤѲM¦Ó´²
¡AÄݦa¿B¦Ó»E¡Dºë¯«Â÷§Î¡A¦UÂk¨ä¯u¡F¬G¿×¤§°­¡D°­¡AÂk¤]¡AÂk¨ä¯u¦v¡D¶À«Ò¤ê
¡G¡yºë¯«¤J¨äªù¡A°©Àe¤Ï¨ä®Ú¡A§Ú©|¦ó¦s¡H¡z

¤H¦Û¥Í¦Ü²×¡A¤j¤Æ¦³¥|¡GÀ¦«Ä¤]¡A¤Ö§§¤]¡A¦Ñ¬þ¤]¡A¦º¤`¤]¡D¨ä¦bÀ¦«Ä¡A®ð±M§Ó
¤@¡A©M¤§¦Ü¤]¡Fª«¤£¶Ë²j¡A¼w²ö¥[²j¡D¨ä¦b¤Ö§§¡A«h¦å®ðÄÆ·¸¡A±ý¼{¥R°_¡Fª«©Ò
§ð²j¡A¼w¬G°I²j¡D¨ä¦b¦Ñ¬þ¡A«h±ý¼{¬X²j¡FÅé±N¥ð²j¡Aª«²ö¥ý²j¡DÁö¥¼¤ÎÀ¦«Ä¤§
¥þ¡A¤è©ó¤Ö§§¡A¶¡¨o¡D¨ä¦b¦º¤`¤]¡A«h¤§©ó®§²j¡A¤Ï¨ä·¥¨o¡D

¤Õ¤l¹C©ó¤Ó¤s¡A¨£ºa±Ò´Á¦æ¥Gꤧ³¥¡A³À¸Ê±a¯Á¡A¹ªµ^¦Óºq¡D¤Õ¤l°Ý¤ê¡G¡u¥ý
¥Í©Ò¥H¼Ö¡A¦ó¤]¡H¡v¹ï¤ê¡G¡u§^¼Ö¬Æ¦h¡G¤Ñ¥Í¸Uª«¡A°ß¤H¬°¶Q¡D¦Ó§^±o¬°¤H¡A¬O
¤@¼Ö¤]¡D¨k¤k¤§§O¡A¨k´L¤k¨õ¡A¬G¥H¨k¬°¶Q¡F§^¬J±o¬°¨k¨o¡A¬O¤G¼Ö¤]¡D¤H¥Í¦³
¤£¨£¤é¤ë¡B¤£§Kîu½ÈªÌ¡A§^¬J¤v¦æ¦~¤E¤Q¨o¡A¬O¤T¼Ö¤]¡D³hªÌ¤h¤§±`¤]¡A¦ºªÌ¤H¤
§²×¤]¡A³B±`±o²×¡A·í¦ó¼~«v¡H¡v¤Õ¤l¤ê¡G¡uµ½¥G¡I¯à¦Û¼eªÌ¤]¡D¡v

ªLÃþ¦~¥B¦Ê·³¡A©³¬K³Q¸Ê¡A¬B¿òÁJ©ó¬G²¥¡A¨Ãºq¨Ã¶i¡D¤Õ¤l¾A½Ã¡A±æ¤§©ó³¥¡DÅU¿
ק̤l¤ê¡G¡u©¼­î¥i»P¨¥ªÌ¡A¸Õ©¹°T¤§¡I¡v¤l°^½Ð¦æ¡D°f¤§ÃbºÝ¡A­±¤§¦Ó¼Û¤ê¡G¡u
¥ý¥Í´¿¤£®¬¥G¡A¦Ó¦æºq¬BÁJ¡H¡vªLÃþ¦æ¤£¯d¡Aºq¤£½ù¡D¤l°^¥n¤§¤£¤w¡A¤D¥õ¦ÓÀ³
¤ê¡G¡u§^¦ó®¬¨¸¡H¡v¤l°^¤ê¡G¡u¥ý¥Í¤Ö¤£¶Ô¦æ¡Aªø¤£Äv­¹¡A¦ÑµL©d¤l¡A¦º´Á±N¦Ü
¡G¥ç¦³¦ó¼Ö¦Ó¬BÁJ¦æºq¥G¡H¡vªLÃþ¯º¤ê¡G¡u§^¤§©Ò¥H¬°¼Ö¡A¤H¬Ò¦³¤§¡A¦Ó¤Ï¥H¬°¼
~¡D¤Ö¤£¶Ô¦æ¡Aªø¤£Äv®É¡A¬G¯à¹Ø­Y¦¹¡D¦ÑµL©d¤l¡A¦º´Á±N¦Ü¡A¬G¯à¼Ö­Y¦¹¡D¤l°^
¤ê¡G¡u¹ØªÌ¤H¤§±¡¡A¦ºªÌ¤H¤§´c¡D¤l¥H¦º¬°¼Ö¡A¦ó¤]¡H¡vªLÃþ¤ê¡G¡u¦º¤§»P¥Í¡A
¤@©¹¤@¤Ï¡D¬G¦º©ó¬OªÌ¡A¦wª¾¤£¥Í©ó©¼¡H¬G§^ª¾¨ä¤£¬Û­Y¨o¡D§^¤S¦wª¾ÀçÀç¦Ó¨D
¥Í«D´b¥G¡H¥ç¤S¦wª¾§^¤µ¤§¦º¤£·U©õ¤§¥Í¥G¡H¡v¤l°^»D¤§¡A¤£³ë¨ä·N¡AÁÙ¥H§i¤Ò
¤l¡D¤Ò¤l¤ê¡G¡u§^ª¾¨ä¥i»P¨¥¡AªGµM¡FµM©¼±o¤§¦Ó¤£ºÉªÌ¤]¡D¡v

¤l°^­Â©ó¾Ç¡A§i¥ò¥§¤ê¡G¡uÄ@¦³©Ò®§¡D¡v¥ò¥§¤ê¡G¡u¥ÍµL©Ò®§¡D¡v¤l°^¤ê¡G¡uµM
«h½ç®§µL©Ò¥G¡H¡v¥ò¥§¤ê¡G¡u¦³²j¦Õ¡D±æ¨äÂR¡A¸A¦p¤]¡A®_¦p¤]¡A¼X¦p¤]¡A°¬¦p¤
]¡A«hª¾©Ò®§¨o¡D¡v¤l°^¤ê¡G¡u¤j«v¦º¥G¡I§g¤l®§²j¡A¤p¤H¥ñ²j¡D¡v¥ò¥§¤ê¡G¡u½ç
¡I¦¼ª¾¤§¨o¡D¤H­Eª¾¥Í¤§¼Ö¡A¥¼ª¾¥Í¤§­W¡Fª¾¦Ñ¤§¾Î¡A¥¼ª¾¦Ñ¤§§H¡Fª¾¦º¤§´c¡A¥
¼ª¾¦º¤§®§¤]¡D®Ë¤l¤ê¡G¡yµ½«v¡A¥j¤§¦³¦º¤]¡I¤¯ªÌ®§²j¡A¤£¤¯ªÌ¥ñ²j¡D¡z¦º¤]ªÌ
¡A¼w¤§éu¤]¡D¥jªÌ¿×¦º¤H¬°Âk¤H¡D¤Ò¨¥¦º¤H¬°Âk¤H¡A«h¥Í¤H¬°¦æ¤H¨o¡D¦æ¦Ó¤£ª
¾Âk¡A¥¢®aªÌ¤]¡D¤@¤H¥¢®a¡A¤@¥@«D¤§¡F¤Ñ¤U¥¢®a¡A²öª¾«D²j¡D¦³¤H¥h¶m¤g¡BÂ÷¤»
¿Ë¡B¼o®a·~¡B¹C©ó¥|¤è¦Ó¤£ÂkªÌ¡A¦ó¤H«v¡H¥@¥²¿×¤§¬°¨g¿º¤§¤H¨o¡D¤S¦³¤HÁé½å
¥@¡A¬á¥©¯à¡B­×¦WÅA¡B¸Ø±i©ó¥@¦Ó¤£ª¾¤vªÌ¡A¥ç¦ó¤H«v¡H¥@¥²¥H¬°´¼¿Ñ¤§¤h¡D¦¹
¤GªÌ¡A­E¥¢ªÌ¤]¡D¦Ó¥@»P¤@¤£»P¤@¡A°ß¸t¤Hª¾©Ò»P¡Aª¾©Ò¥h¡D¡v

©Î¿×¤l¦C¤l¤ê¡G¡u¤l®O¶Qµê¡H¡v¦C¤l¤ê¡G¡uµêªÌµL¶Q¤]¡D¡v¤l¦C¤l¤ê¡G¡u«D¨ä¦W¤
]¡A²ö¦pÀR¡A²ö¦pµê¡DÀR¤]µê¤]¡A±o¨ä©~¨o¡F¨ú¤]»P¤]¡A¥¢¨ä©Ò¨o¡D¨Æ¤§¯}·´¦Ó«á
¦³»R¤¯¸qªÌ¡A¥±¯à´_¤]¡D¡v

µ°ºµ¤ê¡G¡u¹BÂà¤`¤w¡A¤Ñ¦a±K²¾¡Aåı¤§«v¡H¬Gª«·l©ó©¼ªÌ¬Õ©ó¦¹¡D¦¨©ó¦¹ªÌÁ
«©ó©¼¡D·l¬Õ¦¨Á«¡AÀH¥@ÀH¦º¡D©¹¨Ó¬Û±µ¡A¶¡¤£¥i¬Ù¡Aåı¤§«v¡H¤Z¤@®ð¤£¹y¶i¡A
¤@§Î¤£¹yÁ«¡F¥ç¤£Ä±¨ä¦¨¡A¥ç¤£Ä±¨äÁ«¡D¥ç¦p¤H¦Û¥@¦Ü¦Ñ¡A»ª¦â´¼ºA¡A¤`¤é¤£²§
¡F¥Ö½§¤ö¾v¡AÀH¥@ÀH¸¨¡A«DÀ¦«Ä®É¦³°±¦Ó¤£©ö¤]¡D¶¡¤£¥iı¡A«S¦Ü«áª¾¡D¡v

§û°ê¦³¤H¼~¤Ñ¦a±Y¼Y¡A¨­¤`©Ò±H¡A¼o¹ì­¹ªÌ¡F¤S¦³¼~©¼¤§©Ò¼~ªÌ¡A¦]©¹¾å¤§¡A¤ê
¡G¡u¤Ñ¡A¿n®ð¦Õ¡A¤`³B¤`®ð¡D­Y©}¦ù©I§l¡A²×¤é¦b¤Ñ¤¤¦æ¤î¡A©`¦ó¼~±Y¼Y¥G¡H¡v
¨ä¤H¤ê¡G¡u¤ÑªG¿n®ð¡A¤é¤ë¬P±J¡A¤£·í¼Y­C¡H¡v¾å¤§ªÌ¤ê¡G¡u¤é¤ë¬P±J¡A¥ç¿n®ð¤
¤¤§¦³¥úÄ£ªÌ¡F¥u¨Ï¼Y¡A¥ç¤£¯à¦³©Ò¤¤¶Ë¡D¡v¨ä¤H¤ê¡G¡u©`¦aÃa¦ó¡H¡v¾åªÌ¤ê¡G¡u
¦a¿n¶ô¦Õ¡A¥R¶ë¥|µê¡A¤`³B¤`¶ô¡D­YÃܨBàlÁСA²×¤é¦b¦a¤W¦æ¤î¡A©`¦ó¼~¨äÃa¡H
¡v¨ä¤HªÙµM¤j³ß¡A¾å¤§ªÌ¥çªÙµM¤j³ß¡DªøÃf¤l»D¦Ó¯º¤§¤ê¡G¡u­iãê¤]¡A¶³Ãú¤]¡A­
·«B¤]¡A¥|®É¤]¡A¦¹¿n®ð¤§¦¨¥G¤ÑªÌ¤]¡D¤s©¨¤]¡Aªe®ü¤]¡Aª÷¥Û¤]¡A¤õ¤ì¤]¡A¦¹¿n
§Î¤§¦¨¥G¦aªÌ¤]¡Dª¾¿n®ð¤]¡Aª¾¿n¶ô¤]¡A®O¿×¤£Ãa¡H¤Ò¤Ñ¦a¡AªÅ¤¤¤§¤@²Óª«¡A¦³¤
¤¤§³Ì¥¨ªÌ¡DÃø²×Ãø½a¡A¦¹©TµM¨o¡FÃø´úÃøÃÑ¡A¦¹©TµM¨o¡D¼~¨äÃaªÌ¡A¸Û¬°¤j»·¡F
¨¥¨ä¤£ÃaªÌ¡A¥ç¬°¥¼¬O¡D¤Ñ¦a¤£±o¤£Ãa¡A«h·|Âk©óÃa¡D¹J¨äÃa®É¡A®O¬°¤£¼~«v¡H
¤l¦C¤l»D¦Ó¯º¤ê¡G¡u¨¥¤Ñ¦aÃaªÌ¥çÂÕ¡A¨¥¤Ñ¦a¤£ÃaªÌ¥çÂÕ¡DÃa»P¤£Ãa¡A§^©Ò¤£¯àª
¾¤]¡DÁöµM¡A©¼¤@¤]¡A¦¹¤@¤]¡D¬G¥Í¤£ª¾¦º¡A¦º¤£ª¾¥Í¡F¨Ó¤£ª¾¥h¡A¥h¤£ª¾¨Ó¡DÃa
»P¤£Ãa¡A§^¦ó®e¤ß«v¡H¡v

µÏ°Ý¥GÒm¤ê¡G¡u¹D¥i±o¦Ó¦³¥G¡H¡v¤ê¡G¡u¦¼¨­«D¦¼¦³¤]¡A¦¼¦ó±o¦³¤Ò¹D¡H¡vµÏ¤ê
¡G¡u§^¨­«D§^¦³¡A±E¦³¤§«v¡H¡v¤ê¡G¡u¬O¤Ñ¦a¤§©e§Î¤]¡D¥Í«D¦¼¦³¡D¬O¤Ñ¦a¤
§©e©M¤]¡D©Ê©R«D¦¼¦³¡A¬O¤Ñ¦a¤§©e¶¶¤]¡D®]¤l«D¦¼¦³¡A¬O¤Ñ¦a¤§©e¸À¤]¡D¬G¦æ
¤£ª¾©Ò©¹¡A³B¤£ª¾©Ò«ù¡A­¹¤£ª¾©Ò¥H¡D¤Ñ¦a±j¶§¡A®ð¤]¡F¤S­J¥i±o¦Ó¦³¨¸¡H¡v

»ô¤§°ê¤ó¤j´I¡A§º¤§¦V¤ó¤j³h¡F¦Û§º¤§»ô¡A½Ð¨ä³N¡D°ê¤ó§i¤§¤ê¡G¡u§^µ½¬°µs
¡D©l§^¬°µs¤]¡D¤@¦~¦Óµ¹¡A¤G¦~¦Ó¨¬¡A¤T¦~¤jöø¡D¦Û¦¹¥H©¹¡A¬I¤Î¦{¾[¡D¡v¦V¤ó
¤j³ß¡D³ë¨ä¬°µs¤§¨¥¡A¦Ó¤£³ë¨ä¬°µs¤§¹D¡A¹EëÆ«®Æw«Ç¡A¤â¥Ø©Ò¤Î¡A¤`¤£±´¤]¡D¥
¼¤Î®É¡A¥HÅBÀò¸o¡A¨S¨ä¥ý©~¤§°]¡D¦V¤ó¥H°ê¤ó¤§ÂÕ¤v¤]¡A©¹¦Ó«è¤§¡D°ê¤ó¤ê¡G¡u
­Y¬°µs­Y¦ó¡H¡v¦V¤ó¨¥¨äª¬¡D°ê¤ó¤ê¡G¡u¼H¡I­Y¥¢¬°µs¤§¹D¦Ü¦¹¥G¡H¤µ±N§i­Y¨o
¡D§^»D¤Ñ¦³®É¡A¦a¦³§Q¡D§^µs¤Ñ¦a¤§®É§Q¡A¶³«B¤§·¼¼í¡A¤s¿A¤§²£¨|¡A¥H¥Í§^¥Ý
¡A´Þ§^½[¡A¿v§^«®¡A«Ø§^ªÙ¡D³°µs¸VÃ~¡A¤ôµs³½Å¾¡A¤`«Dµs¤]¡D¤Ò¥Ý½[¡B¤g¤ì¡B
¸VÃ~¡B³½Å¾¡A¬Ò¤Ñ¤§©Ò¥Í¡A°Z§^¤§©Ò¦³¡HµM§^µs¤Ñ¦Ó¤`¬o¡D¤Òª÷¥É¬ÃÄ_¡A½\©­°
]³f¡A¤H¤§©Ò»E¡A°Z¤Ñ¤§©Ò»P¡H­Yµs¤§¦ÓÀò¸o¡A±E«è«v¡H¡v¦V¤ó¤j´b¡A¥H¬°°ê¤ó¤§
­«ªÉ¤v¤]¡A¹LªF³¢¥ý¥Í°Ý²j¡DªF³¢¥ý¥Í¤ê¡G¡u­Y¤@¨­±e«Dµs¥G¡Hµs³±¶§¤§©M¥H¦¨
­Y¥Í¡A¸ü­Y§Î¡Fªp¥~ª«¦Ó«Dµs«v¡H¸ÛµM¡A¤Ñ¦a¸Uª«¤£¬ÛÂ÷¤]¡F¥Q¦Ó¦³¤§¡A¬Ò´b¤]
¡D°ê¤ó¤§µs¡A¤½¹D¤]¡A¬G¤`¬o¡F­Y¤§µs¡A¨p¤ß¤]¡A¬G±o¸o¡D¦³¤½¨pªÌ¡A¥çµs¤]¡F¤
`¤½¨pªÌ¡A¥çµs¤]¡D¤½¤½¨p¨p¡A¤Ñ¦a¤§¼w¡Dª¾¤Ñ¦a¤§¼wªÌ¡A±E¬°µs­C¡H±E¬°¤£µs­C
¡H¡v


¨÷²Ä¤G ¶À«Ò½g

¶À«Ò§Y¦ì¤Q¦³¤­¦~¡A³ß¤Ñ¤UÀ¹¤v¡A¾i¥¿©R¡A®T¦Õ¥Ø¡A¨Ñ»ó¤f¡AµJµM¦Ù¦âÍuÅð
¡A©üµM¤­±¡²n´b¡D¤S¤Q¦³¤­¦~¡A¼~¤Ñ¤U¤§¤£ªv¡AºÜÁo©ú¡A¶i´¼¤O¡AÀç¦Ê©m¡AµJµM
¦Ù¦âÍuÅð¡A©üµM¤­±¡²n´b¡D¶À«Ò¤D³çµMÆg¤ê¡G¡u®Ó¤§¹L²]¨o¡D¾i¤@¤v¨ä±w¦p¦¹
¡Aªv¸Uª«¨ä±w¦p¦¹¡D¡v©ó¬O©ñ¸U¾÷¡AªÙ®c¹ì¡A¥hª½¨Í¡A¹ýÄÁÄa¡A´î¼p¿¯¡A°h¦Ó¶¢©
~¤j®x¤§À]¡AÂN¤ßªA§Î¡A¤T¤ë¤£¿Ë¬F¨Æ¡D±Þ¹ì¦Ó¹Ú¡A¹C©óµØ­E¤ó¤§°ê¡DµØ­E¤ó¤§°ê
¦bλ¦{¤§¦è¡A¥x¦{¤§¥_¡A¤£ª¾´µ»ô°ê´X¤d¸U¨½¡F»\«D¦à¨®¨¬¤O¤§©Ò¤Î¡A¯«´å¦Ó¤w
¡D¨ä°êµL®vªø¡A¦ÛµM¦Ó¤w¡D¨ä¥ÁµL¶Ý¼¤¡A¦ÛµM¦Ó¤w¡D¤£ª¾¼Ö¥Í¡A¤£ª¾´c¦º¡A¬GµL
¤Ô¼Ü¡F¤£ª¾¿Ë¤v¡A¤£ª¾²¨ª«¡A¬GµL·R¼¨¡F¤£ª¾­I°f¡A¤£ª¾¦V¶¶¡A¬GµL§Q®`
¡G³£µL©Ò·R±¤¡A³£µL©Ò¬È§Ò¡D¤J¤ô¤£·Ä¡A¤J¤õ¤£¼ö¡D¬H¾ØµL¶Ëµh¡A«üïѵLÚ´Äo¡D­
¼ªÅ¦p¼i¹ê¡A¹ìµê­Y³B§É¡D¶³Ãú¤£Ãª¨äµø¡A¹p¾^¤£¶Ã¨äÅ¥¡A¬ü´c¤£·Æ¨ä¤ß¡A¤s¨¦
¤£Å®¨ä¨B¡A¯«¦æ¦Ó¤w¡D¶À«Ò¬J¹í¡A©ÉµM¦Û±o¡A¥l¤Ñ¦Ñ¡B¤Oªª¡B¤Ó¤s½]¡A§i¤§¡A¤ê
¡G¡u®Ó¶¢©~¤T¤ë¡AÂN¤ßªA§Î¡A«ä¦³¥H¾i¨­ªvª«¤§¹D¡A¥±Àò¨ä³N¡D¯h¦ÓºÎ¡A©Ò¹Ú­Y
¦¹¡D¤µª¾¦Ü¹D¤£¥i¥H±¡¨D¨o¡D®Óª¾¤§¨o¡I®Ó±o¤§¨o¡I¦Ó¤£¯à¥H§i­Y¨o¡D¡v¤S¤G¤Q
¦³¤K¦~¡A¤Ñ¤U¤jªv¡A´X­YµØ­E¤ó¤§°ê¡A¦Ó«Òµn°²¡D¦Ê©m¸¹¤§¡A¤G¦Ê¾l¦~¤£½ù¡D

¦C©h®g¤s¦b®üªe¬w¤¤¡A¤s¤W¦³¯«¤H²j¡A§l­·¶¼ÅS¡A¤£­¹¤­½\¡F¤ß¦p²W¬u¡A§Î¦p³B
¤k¡F¤£°¹¤£·R¡A¥P¸t¬°¤§¦Ú¡F¤£¬È¤£«ã¡Aº@áì°¤§¨Ï¡F¤£¬I¤£´f¡A¦Óª«¦Û¨¬¡F¤£
»E¤£íK¡A¦Ó¤wµL·^¡D³±¶§±`½Õ¡A¤é¤ë±`©ú¡A¥|®É±`­Y¡A­·«B±`§¡¡A¦r¨|±`®É¡A¦~½
\±`ÂסF¦Ó¤gµL¥¾¶Ë¡A¤HµL¤Ô´c¡Aª«µL²«¼F¡A°­µLÆFÅT²j¡D

¦C¤l®v¦Ñ°Ó¤ó¡A¤Í§B°ª¤l¡F¶i¤G¤l¤§¹D¡A­¼­·¦ÓÂk¡D¤¨¥Í»D¤§¡A±q¦C¤l©~¡A¼Æ¤ë
¤£¬ÙªÙ¡D¦]¶¡½Ðô¿¨ä³NªÌ¡A¤Q¤Ï¦Ó¤Q¤£§i¡D¤¨¥ÍïȦӽÐÃã¡A¦C¤l¤S¤£©R¡D¤¨¥Í°h
¡D¼Æ¤ë¡A·N¤£¤w¡A¤S©¹±q¤§¡D¦C¤l¤ê¡G¡u¦¼¦ó¥h¨Ó¤§ÀW¡H¡v¤¨¥Í¤ê¡G¡uÄä³¹À¹¦³
½Ð©ó¤l¡A¤l¤£§Ú§i¡A©T¦³¾Ñ©ó¤l¡D¤µ´_²æµM¡A¬O¥H¤S¨Ó¡D¡v¦C¤l¤ê¡G¡uÄä§^¥H¦¼¬
°¹F¡A¤µ¦¼¤§»À¦Ü¦¹¥G¡H®V¡I±N§i¦¼©Ò¾Ç©ó¤Ò¤lªÌ¨o¡D¦Û§^¤§¨Æ¤Ò¤l¤Í­Y¤H¤]¡A¤T
¦~¤§«á¡A¤ß¤£´±©À¬O«D¡A¤f¤£´±¨¥§Q®`¡A©l±o¤Ò¤l¤@Ïâ¦Ó¤w¡D¤­¦~¤§«á¡A¤ß©°©À
¬O«D¡A¤f©°¨¥§Q®`¡A¤Ò¤l©l¤@¸ÑÃC¦Ó¯º¡D¤C¦~¤§«á¡A±q¤ß¤§©Ò©À¡A©°µL¬O«D¡F±q
¤f¤§©Ò¨¥¡A©°µL§Q®`¡A¤Ò¤l©l¤@¤Þ§^¦}®u¦Ó§¤¡D¤E¦~¤§«á¡A¾î¤ß¤§©Ò©À¡A¾î¤f¤
§©Ò¨¥¡A¥ç¤£ª¾§Ú¤§¬O«D§Q®`Âj¡A¥ç¤£ª¾©¼¤§¬O«D§Q®`Âj¡F¥ç¤£ª¾¤Ò¤l¤§¬°§Ú®v¡A
­Y¤H¤§¬°§Ú¤Í¡G¤º¥~¶i¨o¡D¦Ó«á²´¦p¦Õ¡A¦Õ¦p»ó¡A»ó¦p¤f¡AµL¤£¦P¤]¡D¤ß¾®§ÎÄÀ
¡A°©¦×³£¿Ä¡F¤£Ä±§Î¤§©Ò­Ê¡A¨¬¤§©Ò¼i¡AÀH­·ªF¦è¡AµS¤ì¸­·F´ß¡D³º¤£ª¾­·­¼§Ú¨
¸¡H§Ú­¼­·¥G¡H¤µ¤k©~¥ý¥Í¤§ªù¡A´¿¥¼¯H®É¡A¦ÓïȾѪ̦A¤T¡D¤k¤§¤ùÅé±N®ð©Ò¤£¨ü
¡A¦¼¤§¤@¸`±N¦a©Ò¤£¸ü¡D¼iµê­¼­·¡A¨ä¥i´X¥G¡H¡v¤¨¥Í¬ÆÌ©¡A«Ì®§¨}¤[¡A¤£´±´_¨
¥¡D

¦C¤l°ÝÃö¤¨¤ê¡G¡u¦Ü¤H¼ç¦æ¤£ªÅ¡AÁФõ¤£¼ö¡A¦æ¥G¸Uª«¤§¤W¦Ó¤£·X¡D½Ð°Ý¦ó¥H
¦Ü©ó¦¹¡H¡vÃö¤¨¤ê¡G¡u¬O¯Â®ð¤§¦u¤]¡A«D´¼¥©ªG´±¤§¦C¡D®V¡I³½»y¤k¡D¤Z¦³
»ª¹³Án¦âªÌ¡A¬Òª«¤]¡Dª«»Pª«¦ó¥H¬Û»·¤]¡H¤Ò®O¨¬¥H¦Ü¥G¥ý¡H¬O¦â¦Ó¤w¡D«hª«¤
§³y¥G¤£§Î¡A¦Ó¤î¥GµL©Ò¤Æ¡D¤Ò±o¬O¦Ó½a¤§ªÌ¡A²j±o¦Ó¥¿²j¡H©¼±N³B¥G¤£²`¤§«×¡A
¦ÓÂÃ¥GµLºÝ¤§¬ö¡A´å¥G¸Uª«¤§©Ò²×©l¡D³ü¨ä©Ê¡A¾i¨ä®ð¡A§t¨ä¼w¡A¥H³q¥Gª«¤
§©Ò³y¡D¤Ò­Y¬OªÌ¡A¨ä¤Ñ¦u¥þ¡A¨ä¯«µLÓý¡Aª«®O¦Û¤J²j¡H¤Ò¾KªÌ¤§¼Y©ó¨®¤]¡AÁö¯e
¤£¦º¡D°©¸`»P¤H¦P¡A¦Ó¥Ç®`»P¤H²§¡A¨ä¯«¥þ¤]¡D­¼¥ç¥±ª¾¤]¡A¼Y¥ç¥±ª¾¤]¡D¦º
¥ÍÅåÄߤ£¤J¥G¨ä¯Ý¡A¬O¬GëÒª«¦Ó¤£áÍ¡D©¼±o¥þ©ó°s¦ÓµS­Y¬O¡A¦Óªp±o¥þ©ó¤Ñ¥G¡H
¸t¤HÂéó¤Ñ¡A¬Gª«²ö¤§¯à¶Ë¤]¡D¡v

¦C¿m±F¬°§B©üµL¤H®g¡A¤Þ¤§¬Õ³e¡A±¹ªM¤ô¨ä¨y¤W¡Aµo¤§¡AÃé¥Ú´_Ìî¡A¤è¥Ú´_´J¡D
·í¬O®É¤]¡AµS¶H¤H¤]¡D§B©üµL¤H¤ê¡G¡u¬O®g¤§®g¡A«D¤£®g¤§®g¤]¡D·í»P¦¼µn°ª¤s
¡A¼i¦M¥Û¡AÁ{¦Ê¥Q¤§²W¡A­Y¯à®g¥G¡H¡v©ó¬OµL¤H¹Eµn°ª¤s¡A¼i¦M¥Û¡AÁ{¦Ê¥Q¤§²W
¡A­I×稵¡A¨¬¤G¤À««¦b¥~¡A´¥¿m±F¦Ó¶i¤§¡D¿m±F¥ñ¦a¡A¦½¬y¦Ü¿æ¡D§B©üµL¤H¤ê¡G
¡u¤Ò¦Ü¤HªÌ¡A¤Wów«C¤Ñ¡A¤U¼ç¶À¬u¡A´§¥¸¤K·¥¡A¯«®ð¤£ÅÜ¡D¤µ¦¼©ÅµM¦³Î˥ؤ§§Ó
¡Aº¸©ó¤¤¤]¬p¨o¤Ò¡I¡v

­S¤ó¦³¤l¤ê¤lµØ¡Aµ½¾i¨p¦W¡AÁ|°êªA¤§¡F¦³Ãd©ó®Ê§g¡A¤£¥K¦Ó©~¤T­ë¤§¥k¡D¥Ø©Ò°
¾µø¡A®Ê°êÀ蠟¡F¤f©Ò°¾ªÎ¡A®Ê°êÂJ¤§¡D´å¨ä®xªÌËÆ©ó´Â¡D¤lµØ¨Ï¨ä«L«È¥H´¼»À¬Û
§ð¡A¾Ê®z¬Û­â¡DÁö¶Ë¯}©ó«e¡A¤£¥Î¤¶·N¡D²×¤é©]¥H¦¹¬°À¸¼Ö¡A°ê¬p¦¨«U¡D¥Ý¥Í¡B
¤l§B¡A­S¤ó¤§¤W«È¡A¥X¦æ¡A¸gË÷¥~¡A±J©ó¥Ð§ó°Ó¥C¶}¤§ªÙ¡D¤¤©]¡A¥Ý¥Í¡B¤l§B¤G
¤H¬Û»P¨¥¤lµØ¤§¦W¶Õ¡A¯à¨Ï¦sªÌ¤`¡A¤`ªÌ¦s¡F´IªÌ³h¡A³hªÌ´I¡D°Ó¥C¶}¥ýµ~©ó°§
´H¡A¼ç©ó¼ø¥_Å¥¤§¡D¦]°²Â³²ü¯c¤§¤lµØ¤§ªù¡D¤lµØ¤§ªù®{¬Ò¥@±Ú¤]¡A¿¥¦ç­¼°a¡A
½w¨BÁïµø¡DÅU¨£°Ó¥C¶}¦~¦Ñ¤O®z¡A­±¥Ø¾¤¶Â¡A¦ç«a¤£ÀË¡A²ö¤£Ö¬¤§¡D¬J¦Óª­«V
´ÛÛß¡A÷Ü(¤â¥²)®ÁÊè¡A¤`©Ò¤£¬°¡D°Ó¥C¶}±`µL·Y®e¡A¦Ó½Ñ«È¤§§Þ³æ¡A¾Î©óÀ¸¯º
¡D¹E»P°Ó¥C¶}­Ñ­¼°ª»O¡A©ó²³¤¤º©¨¥¤ê¡G¡u¦³¯à¦Û§ë¤UªÌ½à¦Êª÷¡D¡v²³¬ÒÄvÀ³¡D
°Ó¥C¶}¥H¬°«HµM¡A¹E¥ý§ë¤U¡A§Î­Y­¸³¾¡A´­©ó¦a¡A¦Ù°©µL·´¡D­S¤ó¤§ÄÒ¥H¬°°¸µM
¡A¥¼Û֩Ǥ]¡D¦]´_«üªe¦±¤§²]Ü~¤ê¡G¡u©¼¤¤¦³Ä_¯]¡Aªa¥i±o¤]¡D¡v°Ó¥C¶}´_±q
¦Óªa¤§¡D¬J¥X¡AªG±o¯]²j¡D²³ÌĦPºÃ¡D¤lµØÌÄ¥O¿Ý¦×­¹¦ç©­¤§¦¸¡D«X¦Ó­S¤ó¤§ÂÃ
¤j¤õ¡D¤lµØ¤ê¡G¡u­Y¯à¤J¤õ¨úÀAªÌ¡A±q©Ò±o¦h¤Ö½à­Y¡D¡v°Ó¥C¶}©¹µLÃø¦â¡A¤J
¤õ©¹ÁÙ¡A®J¤£º©¡A¨­¤£µJ¡D­S¤ó¤§ÄÒ¥H¬°¦³¹D¡A¤D¦@Á¤§¤ê¡G¡u§^¤£ª¾¤l¤§¦³¹D
¦Ó½Ï¤l¡A§^¤£ª¾¤l¤§¯«¤H¦Ó°d¤l¡D¤l¨ä·M§Ú¤]¡A¤l¨äŤ§Ú¤]¡A¤l¨äª¼§Ú¤]¡D´±°Ý
¨ä¹D¡D¡v°Ó¥C¶}¤ê¡G¡u§^¤`¹D¡DÁö§^¤§¤ß¡A¥ç¤£ª¾©Ò¥H¡DÁöµM¡A¦³¤@©ó¦¹¡A¸Õ»P
¤l¨¥¤§¡DÄä¤l¤G«È¤§±J§^ªÙ¤]¡A»DÅA­S¤ó¤§¶Õ¡A¯à¨Ï¦sªÌ¤`¡A¤`ªÌ¦s¡F´IªÌ³h
¡A³hªÌ´I¡D§^¸Û¤§µL¤G¤ß¡A¬G¤£»·¦Ó¨Ó¡D¤Î¨Ó¡A¥H¤lÄÒ¤§¨¥¬Ò¹ê¤]¡A°ß®£¸Û¤§¤§
¤£¦Ü¡A¦æ¤§¤§¤£¤Î¡A¤£ª¾§ÎÅ餧©Ò±¹¡A§Q®`¤§©Ò¦s¤]¡D¤ß¤@¦Ó¤w¡Dª«¤`ÍѪ̡A¦p
´µ¦Ó¤w¡D¤µÌĪ¾¤lÄÒ¤§½Ï§Ú¡A§Ú¤ºÂòq¼{¡A¥~¬áÆ[Å¥¡A°l©¯©õ¤é¤§¤£µJ·Ä¤]
¡A©ÍµM¤º¼ö¡A±§µM¾_±ª¨o¡D¤ô¤õ°Z´_¥iªñ«v¡H¡v¦Û¦¹¤§«á¡A­S¤óªù®{¸ô¹J¤^¨à°
¨Âå¡A¥±´±°d¤]¡A¥²¤U¨®¦Ó´¥¤§¡D®_§Ú»D¤§¡A¥H§i¥ò¥§¡D¥ò¥§¤ê¡G¡u¦¼¥±ª¾¥G¡H¤Ò
¦Ü«H¤§¤H¡A¥i¥H·Pª«¤]¡D°Ê¤Ñ¦a¡A·P°­¯«¡A¾î¤»¦X¡A¦ÓµL°fªÌ¡A°Z¦ý¼i¦MÀI¡A¤J
¤ô¤õ¦Ó¤w«v¡H°Ó¥C¶}«H°°ª«µS¤£°f¡Aªp©¼§Ú¬Ò¸Û«v¡H¤p¤lÃѤ§¡I¡v

©P«Å¤ý¤§ªª¥¿¦³§Ð¤H±çÀmªÌ¡A¯à¾i³¥¸VÃ~¡A©e­¹©ó¶é®x¤§¤º¡AÁöªê¯Tóçõ§¤§Ãþ
¡AµL¤£¬X¹¥ªÌ¡D¶¯»Û¦b«e¡A´F§À¦¨¸s¡A²§ÃþÂø©~¡A¤£¬Û·i¾½¤]¡D¤ý¼{¨ä³N²×©ó¨ä¨
­¡A¥O¤ò¥C¶é¶Ç¤§¡D±çÀm¤ê¡G¡uÀm¡A½â§Ð¤]¡A¦ó³N¥H§iº¸¡HÄߤý¤§¿×Áô©óº¸¤]¡A¥B
¤@¨¥§Ú¾iªê¤§ªk¡D¤Z¶¶¤§«h³ß¡A°f¤§«h«ã¡A¦¹¦³¦å®ðªÌ¤§©Ê¤]¡DµM³ß«ã°Z¦kµo«v
¡H¬Ò°f¤§©Ò¥Ç¤]¡D¤Ò­¹ªêªÌ¡A¤£´±¥H¥Íª«»P¤§¡A¬°¨ä±þ¤§¤§«ã¤]¡F¤£´±¥H¥þª«»P¤
§¡A¬°¨ä¸H¤§¤§«ã¤]¡D®É¨ä°§¹¡¡A¹F¨ä«ã¤ß¡Dªê¤§»P¤H²§Ãþ¡A¦Ó´A¾i¤vªÌ¡A¶¶¤]¡F
¬G¨ä±þ¤§¡A°f¤]¡DµM«h§^°Z´±°f¤§¨Ï«ã«v¡H¥ç¤£¶¶¤§¨Ï³ß¤]¡D¤Ò³ß¤§´_¤]¥²«ã¡A
«ã¤§´_¤]±`³ß¡A¬Ò¤£¤¤¤]¡D¤µ§^¤ßµL°f¶¶ªÌ¤]¡A«h³¾Ã~¤§µø§^¡AµS¨ä¾«¤]¡D¬G´å§
^¶éªÌ¡A¤£«ä°ªªLÃm¿A¡F¹ì§^®xªÌ¡A¤£Ä@²`¤s«Õ¨¦¡A²z¨ÏµM¤]¡D¡v

ÃC¦^°Ý¥G¥ò¥§¤ê¡G¡u§^¹ÁÀÙ¥GÂÒ²`¤§²W¨o¡A¬z¤H¾Þ¦à­Y¯«¡D§^°Ý²j¡A¤ê¡G¡y¾Þ¦à
¥i¾Ç¨¸¡H¡z¤ê¡G¡y¥i¡F¯à´åªÌ¥i±Ð¤]¡Aµ½´åªÌ¼Æ¯à¡D¤D­Y¤Ò¨S¤H¡A«h¥¼¹Á¨£¦à
¦Óޤ§ªÌ¤]¡D¡z§^°Ý²j¡A¦Ó¤£§i¡D´±°Ý¦ó¿×¤]¡H¡v¥ò¥§¤ê¡G¡u¾³¡I§^»P­Yª±¨ä
¤å¤]¤[¨o¡A¦Ó¥¼¹F¨ä¹ê¡A¦Ó©T¥B¹D»P¡H¯à´åªÌ¥i±Ð¤]¡A»´¤ô¤]¡Fµ½´åªÌ¤§¼Æ¯à¤]
¡A§Ñ¤ô¤]¡D¤D­Y¤Ò¨S¤H¤§¥¼¹Á¨£¦à¤]¦Óޤ§¤]¡A©¼µø²W­Y³®¡Aµø¦à¤§ÂеS¨ä¨®
«o¤]¡DÂЫo¸Uª«¤è³¯¥G«e¦Ó¤£±o¤J¨äªÙ¡D´c©¹¦Ó¤£·v¡H¥H¥ËáàªÌ¥©¡A¥H¹_áàªÌ¼ª
¡A¥H¶Àª÷áàªÌÕ_¡D¥©¤@¤]¡A¦Ó¦³©Ò¬á¡A«h­«¥~¤]¡D¤Z­«¥~ªÌ©å¤º¡D¡v

¤Õ¤lÆ[©ó§f±ç¡AÄa¤ô¤T¤Q¥Q¡A¬yªj¤T¤Q¨½¡Aï±ùe³½Å¾¤§©Ò¤£¯à´å¤]¡A¨£¤@¤V¤Ò´å¤
§¡D¥H¬°¦³­W¦Ó±ý¦ºªÌ¤]¡A¨Ï§Ì¤l¦}¬y¦Ó©Ó¤§¡D¼Æ¦Ê¨B¦Ó¥X¡A³Q¾v¦æºq¡A¦Ó´å©ó´Å
¦æ¡D¤Õ¤l±q¦Ó°Ý¤§¡A¤ê¡G¡u§f±çÄa¤ô¤T¤Q¥Q¡A¬yªj¤T¤Q¨½¡Aï±ùe³½Å¾©Ò¤£¯à´å¡A
¦V§^¨£¤l¹D¤§¡D¥H¬°¦³­W¦Ó±ý¦ºªÌ¡A¨Ï§Ì¤l¦}¬y±N©Ó¤l¡D¤l¥X¦Ó³Q¾v¦æºq¡A§^¥H
¤l¬°°­¤]¡D¹î¤l¡A«h¤H¤]¡D½Ð°ÝÁФô¦³¹D¥G¡H¡v¤ê¡G¡u¤`¡A§^µL¹D¡D§^©l¥G¬G
¡Aªø¥G©Ê¡A¦¨¥G©R¡A»PöҭѤJ¡A»P¨Q°º¥X¡D±q¤ô¤§¹D¦Ó¤£¬°¨p²j¡A¦¹§^©Ò¥H¹D¤§¤
]¡D¡v¤Õ¤l¤ê¡G¡u¦ó¿×©l¥G¬G¡Aªø¥G©Ê¡A¦¨¥G©R¤]¡H¡v¤ê¡G¡u§^¥Í©ó³®¦Ó¦w©ó³®¡A
¬G¤]¡Fªø©ó¤ô¦Ó¦w©ó¤ô¡A©Ê¤]¡F¤£ª¾§^©Ò¥HµM¦ÓµM¡A©R¤]¡D¡v

¥ò¥§¾A·¡¡A¥X©óªL¤¤¡A¨£ÒÇܼªÌ©Ó»m¡AµSÕs¤§¤]¡D¥ò¥§¤ê¡G¡u¤l¥©¥G¡I¦³¹D¨¸¡H
¡v¤ê¡G¡u§Ú¦³¹D¤]¡D¤­¤»¤ë¡AõìÑR¤G¦Ó¤£¼Y¡A«h¥¢ªÌÀE»Ë¡Fõì¤T¦Ó¤£¼Y¡A«h¥¢ªÌ
¤Q¤@¡Fõ줭¦Ó¤£¼Y¡AµSÕs¤§¤]¡D§^³B¤]¡A­YéÈ®è¾s¡F§^°õÁu­Yº`¤ì¤§ªK¡DÁö¤Ñ¦a¤
§¤j¡B¸Uª«¤§¦h¡A¦Ó°ß»mÁl¤§ª¾¡D§^¤£¤Ï¤£°¼¡A¤£¥H¸Uª«©ö»m¤§Ál¡A¦ó¬°¦Ó¤£±o¡H
¡v¤Õ¤lÅU¿×§Ì¤l¤ê¡G¡u¥Î§Ó¤£¤À¡A¤DºÃ©ó¯«¡D¨äÒÇܼ¤V¤H¤§¿×¥G¡I¡v¤V¤H¤ê¡G¡u¦
¼³{¦ç®{¤]¡D¥ç¦óª¾°Ý¬O¥G¡H²ç¦¼©Ò¥H¡A¦Ó«á¸ü¨¥¨ä¤W¡D¡v

®ü¤W¤§¤H¦³¦nâx³¾ªÌ¡A¨C¥¹¤§®ü¤W¡A±qâx³¾´å¡Aâx³¾¤§¦ÜªÌ¦Ê¦í¦Ó¤£¤î¡D¨ä¤÷¤ê
¡A¡u§^»Dâx³¾¬Ò±q¦¼´å¡A¦¼¨ú¨Ó¡A§^ª±¤§¡D¡v©ú¤é¤§®ü¤W¡Aâx³¾»R¦Ó¤£¤U¤]¡D¬G
¤ê¡A¦Ü¨¥¥h¨¥¡A¦Ü¬°µL¬°¡D»ô´¼¤§©Òª¾¡A«h²L¨o¡D

»¯Á¸¤l²v®{¤Q¸U¬¼©ó¤¤¤s¡AÂÇÊNêOªL¡A®°»®¦Ê¨½¡D¦³¤@¤H±q¥Û¾À¤¤¥X¡AÀH·ÏÂu¤W
¤U¡D²³¿×°­ª«¡D¤õ¹L¡A®}¦æ¦Ó¥X¡A­YµL©Ò¸g¯AªÌ¡DÁ¸¤l©Ç¦Ó¯d¤§¡D®}¦Ó¹î¤§¡G§Î
¦â¤C¬¡A¤H¤]¡F®ð®§­µÁn¡A¤H¤]¡D°Ý¡G¡u®O¹D¦Ó³B¥Û¡H®O¹D¦Ó¤J¤õ¡H¡v¨ä¤H¤ê¡G
¡u®Oª«¦Ó¿×¥Û¡H®Oª«¦Ó¿×¤õ¡H¡vÁ¸¤l¤ê¡G¡u¦ÓÂQ¤§©Ò¥XªÌ¡A¥Û¤]¡F¦ÓÂQ¤§©Ò¯AªÌ
¡A¤õ¤]¡D¡v¨ä¤H¤ê¡G¡u¤£ª¾¤]¡D¡vÃQ¤å«J»D¤§¡A°Ý¤l®L¤ê¡G¡u©¼¦ó¤H«v¡H¡v¤l®L
¤ê¡G¡u¥H°Ó©Ò»D¤Ò¤l¤§¨¥¡A©MªÌ¤j¦P©óª«¡Aª«µL±o¶Ë»ÒªÌ¡A´åª÷¥Û¡AÁФô¤õ¡A¬Ò
¥i¤]¡D¡v¤å«J¤ê¡G¡u§^¤l®O¤£¬°¤§¡H¡v¤l®L¤ê¡G¡uËҤߥh´¼¡A°Ó¥¼¤§¯à¡DÁöµM¡A
¸Õ»y¤§¦³·v¨o¡D¡v¤å«J¤ê¡G¡u¤Ò¤l®O¤£¬°¤§¡H¡v¤l®L¤ê¡G¡u¤Ò¤l¯à¤§¦Ó¯à¤£¬°ªÌ¤
]¡D¡v¤å«J¤j»¡¡D

¦³¯«§Å¦Û»ô¨Ó³B©ó¾G¡A©R¤ê©u«w¡Aª¾¤H¦º¥Í¡B¦s¤`¡Bº×ºÖ¡B¹Ø¤Ô¡A´Á¥H·³¡B¤ë¡B¦
¯¡B¤é¡A¦p¯«¡D¾G¤H¨£¤§¡A¬ÒÁצӨ«¡D¦C¤l¨£¤§¦Ó¤ß¾K¡A¦ÓÂk¥H§i³ý¥C¤l¡A¤ê¡G
¡u©l§^¥H¤Ò¤l¤§¹D¬°¦Ü¨o¡A«h¤S¦³¦Ü²jªÌ¨o¡D¡v³ý¤l¤ê¡G¡u§^»P¦¼µL¨ä¤å¡A¥¼¬J
¨ä¹ê¡A¦Ó©T±o¹D»P¡H²³»Û¦ÓµL¶¯¡A¦Ó¤S®O§Z²j¡H¦Ó¥H¹D»P¥@§Ü¡A¥²«H¨o¡D¤Ò¬G¨Ï
¤H±o¦Ó¬Û¦¼¡D¹Á¸Õ»P¨Ó¡A¥H¤©¥Ü¤§¡D¡v©ú¤é¡A¦C¤l»P¤§¨£³ý¤l¡D¥X¦Ó¿×¦C¤l¤ê¡G
¡uÃÖ¡I¤l¤§¥ý¥Í¦º¨o¡A¥±¬¡¨o¡A¤£¥i¥H¦¯¼Æ¨o¡D§^¨£©Ç²j¡A¨£Àã¦Ç²j¡D¡v¦C¤l¤J
¡A®÷ª_ªgÓסA¥H§i³ý¤l¡D³ý¤l¤ê¡G¡u¦V§^¥Ü¤§¥H¦a¤å¡A¸o¥G¤£äJ¤£¤î¡A¬O¬p¨£§^
§ù¼w´X¤]¡D¹Á¤S»P¨Ó¡I¡v©ú¤é¡A¤S»P¤§¨£³ý¤l¡D¥X¦Ó¿×¦C¤l¤ê¡G¡u©¯¨o¡A¤l¤§¥ý
¥Í¹J§Ú¤]¡A¦³êo¨o¡D¦ÇµM¦³¥Í¨o¡A§^¨£§ùÅv¨o¡D¡v¦C¤l¤J§i³ý¤l¡D³ý¤l¤ê¡G¡u¦V§
^¥Ü¤§¥H¤ÑÄ[¡A¦W¹ê¤£¤J¡A¦Ó¾÷µo©ó¿æ¡A¦¹¬°§ùÅv¡D¬O¬p¨£§^µ½ªÌ´X¤]¡D¹Á¤S»P¨Ó
¡I¡v©ú¤é¡A¤S»P¤§¨£³ý¤l¡D¥X¦Ó¿×¦C¤l¤ê¡G¡u¤l¤§¥ý¥Í§¤¤£ÂN¡A§^µL±o¦Ó¬Û²j¡D
¸ÕÂN¡A±N¥B´_¬Û¤§¡D¡v¦C¤l¤J§i³ý¤l¡D³ý¤l¤ê¡G¡u¦V§^¥Ü¤§¥H¤Ó¨R²öÖ¨¡A¬O¬p¨£§
^¿Å®ð´X¤]¡Dóͱۤ§¼ï¬°²W¡A¤î¤ô¤§¼ï¬°²W¡A¬y¤ô¤§¼ï¬°²W¡AÀݤô¤§¼ï¬°²W¡A¨U¤ô
¤§¼ï¬°²W¡AÉ£¤ô¤§¼ï¬°²W¡A¹l¤ô¤§¼ï¬°²W¡AËL¤ô¤§¼ï¬°²W¡AªÎ¤ô¤§¼ï¬°²W¡A¬O¬°
¤E²W²j¡D¹Á¤S»P¨Ó¡I¡v©ú¤é¡A¤S»P¤§¨£³ý¤l¡D¥ß¥¼©w¡A¦Û¥¢¦Ó¨«¡D³ý¤l¤ê¡G¡u°l¤
§¡I¡v¦C¤l°l¤§¦Ó¤£¤Î¡A¤Ï¥H³ø³ý¤l¡A¤ê¡G¡u¤w·À¨o¡A¤w¥¢¨o¡A§^¤£¤Î¤]¡D¡v³ý¤l
¤ê¡G¡u¦V§^¥Ü¤§¥H¥¼©l¥X§^©v¡D§^»P¤§µê¦ÓÖa²¾¡A¤£ª¾¨ä½Ö¦ó¡A¦]¥H¬°­TÃû¡A¦]
¥H¬°ªi¬y¡A¬G°k¤]¡D¡vµM«á¦C¤l¦Û¥H¬°¥¼©l¾Ç¦ÓÂk¡A¤T¦~¤£¥X¡A¬°¨ä©dÆy¡A­¹Ò§
¦p­¹¤H¡A©ó¨ÆµL¿Ë¡AÀJÞµ´_¦µ¡A¶ôµM¿W¥H¨ä§Î¥ß¡F¯ÉµM¦Ó«Ê¦¥¡A³ü¥H¬O²×¡D

¤l¦C¤l¤§»ô¡A¤¤¹D¦Ó¤Ï¡A¹J§B©üâç¤H¡D§B©üâç¤H¤ê¡G¡u®O¤è¦Ó¤Ï¡H¡v¤ê¡G¡u§
^Åå²j¡D¡v¡u´c¥GÅå¡H¡v¡u§^­¹©ó¤Q¼ß¡A¦Ó¤­¼ß¥ýõX¡D¡v§B©üâç¤H¤ê¡G¡u­Y¬O¡A«h
¦¼¦ó¬°Åå¤v¡H¡v¤ê¡G¡u¤Ò¤º¸Û¤£¸Ñ¡A§Î¿Ò¦¨¥ú¡A¥H¥~Âí¤H¤ß¡A¨Ï¤H»´¥G¶Q¦Ñ¡A¦Ó
÷ñ¨ä©Ò±w¡D¤Ò¼ß¤H¯S¬°­¹Ã¼¤§³f¡A¦h¾l¤§Ä¹¡F¨ä¬°§Q¤]Á¡¡A¨ä¬°Åv¤]»´¡A¦ÓµS­Y
¬O¡D¦Óªp¸U­¼¤§¥D¡A¨­³Ò©ó°ê¡A¦Ó´¼ºÉ©ó¨Æ¡F©¼±N¥ô§Ú¥H¨Æ¡A¦Ó®Ä§Ú¥H¥\¡A§^¬O
¥HÅå¡D¡v§B©üâç¤H¤ê¡G¡uµ½«vÆ[¥G¡I¦¼³B¤v¡A¤H±N«O¦¼¨o¡D¡vµL´X¦ó¦Ó©¹¡A«h¤á¥
~¤§À«º¡¨o¡D§B©üâç¤H¥_­±¦Ó¥ß¡A´°§úÂÙ¤§¥GÀ[¡D¥ß¦³¶¢¡A¤£¨¥¦Ó¥X¡D»«ªÌ¥H§i¦C
¤l¡D¦C¤l´£¼i®{àn¦Ó¨«¡Aº[¥Gªù¡A°Ý¤ê¡G¡u¥ý¥Í¬J¨Ó¡A´¿¤£¼oÃÄ¥G¡H¡v¤ê¡G¡u¤w
¨o¡D§^©T§i¦¼¤ê¡A¤H±N«O¦¼¡AªG«O¦¼¨o¡D«D¦¼¯à¨Ï¤H«O¦¼¡A¦Ó¦¼¤£¯à¨Ï¤HµL¦¼«O¤
]¡D¦Ó²j¥Î¤§·P¤]¡H·P¿Ý¥X²§¡D¥B¥²¦³·P¤]¡A·n¦Ó¥»¨­¡A¤SµL¿×¤]¡D»P¦¼¹CªÌ¡A²ö
¦¼§i¤]¡D©¼©Ò¤p¨¥¡AºÉ¤H¬r¤]¡D²öı²ö®©¡A¦ó¬Û±E¤]¡D¡v

·¨¦¶«n¤§¨K¡A¦Ñ×C¦è¹C©ó¯³¡AÁܩ󭥡D¦Ü±ç¦Ó¹J¦Ñ¤l¡D¦Ñ¤l¤¤¹D¥õ¤Ñ¦Ó¼Û¤ê¡G
¡u©l¥H¦¼¬°¥i±Ð¡A¤µ¤£¥i±Ð¤]¡D¡v·¨¦¶¤£µª¡D¦ÜªÙ¡A¶iÕẤ¤yÀÍ¡A²æ¼i¤á¥~¡A½¥
¦æ¦Ó«e¡A¤ê¡G¡u¦VªÌ¤Ò¤l¥õ¤Ñ¦Ó¼Û¤ê¡G¡y©l¥H¦¼¬°¥i±Ð¡A¤µ¤£¥i±Ð¡D¡z§Ì¤l±ý½Ð
¤Ò¤lÃã¡A¦æ¤£¶¡¡A¬O¥H¤£´±¡D¤µ¤Ò¤l¶¡¨o¡A½Ð°Ý¨ä¹L¡D¡v¦Ñ¤l¤ê¡G¡u¦Ó¸F¸F
¦ÓÍwÍw¡A¦Ó½Ö»P©~¡H¤j¥Õ­Y°d¡A²±¼w­Y¤£¨¬¡D¡v·¨¦¶ÂÙµMÅÜ®e¤ê¡G¡u·q»D©R¨o¡D
¡v¨ä©¹¤]¡AªÙªÌªï±N®a¡A¤½°õ®u¡A©d°õ¤yÀÍ¡FªÙªÌÁ×®u¡A·ÕªÌÁר_¡D¨ä¤Ï¤]
¡AªÙªÌ»P¤§ª§®u¨o¡D

·¨¦¶¹L§º¡AªF¤§©ó°f®È¡D°f®È¤H¦³©c¤G¤H¡A¨ä¤@¤H¬ü¡A¨ä¤@¤H´c¡F´cªÌ¶Q¦Ó¬üªÌ
½â¡D·¨¤l°Ý¨ä¬G¡D°f®È¤p¤l¹ï¤ê¡G¡u¨ä¬üªÌ¦Û¬ü¡A§^¤£ª¾¨ä¬ü¤]¡F¨ä´cªÌ¦Û´c¡A§
^¤£ª¾¨ä´c¤]¡D¡v·¨¤l¤ê¡G¡u§Ì¤l°O¤§¡I¦æ½å¦Ó¥h¦Û½å¤§¦æ¡A¦w©¹¦Ó¤£·R«v¡H¡v

¤Ñ¤U¦³±`³Ó¤§¹D¡A¦³¤£±`³Ó¤§¹D¡D±`³Ó¤§¹D¤ê¬X¡A±`¤£³Ó¤§¹D¤ê¾Ê¡D¤GªÌ¥çª¾¡A
¦Ó¤H¥¼¤§ª¾¡D¬G¤W¥j¤§¨¥¡G¾Ê¡A¥ý¤£¤v­YªÌ¡F¬X¡A¥ý¥X©ó¤vªÌ¡D¥ý¤£¤v­YªÌ¡A
¦Ü©ó­Y¤v¡A«h¬p¨o¡D¥ý¥X©ó¤vªÌ¡A¤`©Ò¬p¨o¡D¥H¦¹³Ó¤@¨­­Y®{¡A¥H¦¹¥ô¤Ñ¤U­Y®{
¡A¿×¤£³Ó¦Ó¦Û³Ó¡A¤£¥ô¦Ó¦Û¥ô¤]¡Dµ°¤l¤ê¡G¡u±ý­è¡A¥²¥H¬X¦u¤§¡F±ý¾Ê¡A¥²¥H®z
«O¤§¡D¿n©ó¬X¥²­è¡A¿n©ó®z¥²¾Ê¡DÆ[¨ä©Ò¿n¡A¥Hª¾º×ºÖ¤§¶m¡D¾Ê³Ó¤£­Y¤v¡A¦Ü©ó
­Y¤vªÌ­è¡F¬X³Ó¥X©ó¤vªÌ¡A¨ä¤O¤£¥i¶q¡D¡v¦Ñ×C¤ê¡G¡u§L¾Ê«h·À¡A¤ì¾Ê«h§é¡D
¬X®zªÌ¥Í¤§®{¡A°í¾ÊªÌ¦º¤§®{¡D¡v

ª¬¤£¥²µ£¦Ó´¼µ£¡A´¼¤£¥²µ£¦Óª¬µ£¡D¸t¤H¨úµ£´¼¦Ó¿òµ£ª¬¡A²³¤Hªñµ£ª¬¦Ó²¨µ£´¼
¡Dª¬»P§Úµ£ªÌ¡Aªñ¦Ó·R¤§¡Fª¬»P§Ú²§ªÌ¡A²¨¦Ó¬È¤§¡D¦³¤C¤Ø¤§Àe¡A¤â¨¬¤§²§¡AÀ¹
¾v§t¾¦¡A­Ê¦Ó½ìªÌ¡A¿×¤§¤H¡F¦Ó¤H¥¼¥²µLÃ~¤ß¡DÁö¦³Ã~¤ß¡A¥Hª¬¦Ó¨£¿Ë¨o
¡D³ÅÁlÀ¹¨¤¡A¤À¤ú¥¬¤ö¡A¥õ­¸¥ñ¨«¡A¿×¤§¸VÃ~¡F¦Ó¸VÃ~¥¼¥²µL¤H¤ß¡DÁö¦³¤H¤ß¡A
¥Hª¬¦Ó¨£²¨¨o¡D©´Äë¤ó¡B¤k´E¤ó¡B¯«¹A¤ó¡B®L¦Z¤ó¡A³D¨­¤H­±¡A¤û­ºªê»ó¡G¦¹¦³
«D¤H¤§ª¬¡A¦Ó¦³¤j¸t¤§¼w¡D®L®å¡B®ï¬ô¡B¾|®Ù¡B·¡¿p¡Aª¬»ª¤C¬¡A¬Ò¦P©ó¤H¡A¦Ó
¦³¸VÃ~¤§¤ß¡D¦Ó²³¤H¦u¤@ª¬¥H¨D¦Ü´¼¡A¥¼¥i´X¤]¡D¶À«Ò»Pª¢«Ò¾Ô©ó¨Á¬u¤§³¥¡A
«Óºµ¡Bò¼¡B¯T¡B°\¡Bðð¡Bªê¬°«eÅX¡Aóç¡Bõ¦¡BÆN¡B»ð¬°ºX¼m¡A¦¹¥H¤O¨Ï¸VÃ~ªÌ¤]
¡D³ó¨ÏÄܨå¼Ö¡AÀ»¥Û̹¥Û¡A¦ÊÃ~²v»R¡F­»à¤E¦¨¡A»ñ¬Ó¨Ó»ö¡G¦¹¥HÁn­P¸VÃ~ªÌ¤]
¡DµM«h¸VÃ~¤§¤ß¡A®O¬°²§¤H¡H§Î­µ»P¤H²§¡A¦Ó¤£ª¾±µ¤§¤§¹D²j¡D¸t¤HµL©Ò¤£ª¾
¡AµL©Ò¤£³q¡A¬G±o¤Þ¦Ó¨Ï¤§²j¡D¸VÃ~¤§´¼¦³¦ÛµM»P¤Hµ£ªÌ¡A¨ä»ô±ýÄá¥Í¡A¥ç¤£°²´
¼©ó¤H¤]¡G¦É¨d¬Û°¸¡A¥À¤l¬Û¿Ë¡FÁ×¥­¨ÌÀI¡A¹H´H´N·Å¡F©~«h¦³¸s¡A¦æ«h¦³¦C¡F
¤pªÌ©~¤º¡A§§ªÌ©~¥~¡F¶¼«h¬ÛÄâ¡A­¹«h»ï¸s¡D¤Ó¥j¤§®É¡A«h»P¤H¦P³B¡A»P¤H¨Ã¦æ
¡D«Ò¤ý¤§®É¡A©lÅåÀb´²¶Ã¨o¡D¶e©ó¥½¥@¡AÁô¥ñ°k«¡A¥HÁ×±w®`¡D¤µªF¤è¤¶¤ó¤§°ê
¡A¨ä°ê¤H¼Æ¼Æ¸Ñ¤»¯b¤§»yªÌ¡A»\°¾ª¾¤§©Ò±o¡D¤Ó¥j¯«¸t¤§¤H¡A³Æª¾¸Uª«±¡ºA¡A±x
¸Ñ²§Ãþ­µÁn¡D·|¦Ó»E¤§¡A°V¦Ó¨ü¤§¡A¦P©ó¤H¥Á¡D¬G¥ý¥Á·|°­¯«Å^¾y¡A¦¸¹F¤K¤è¤H
¥Á¡A¥½»E¸VÃ~Âθ¿¡D¨¥¦å®ð¤§Ãþ¤ß´¼¤£®í»·¤]¡D¯«¸tª¾¨ä¦p¦¹¡A¬G¨ä©Ò±Ð°VªÌ
¡AµL©Ò¿ò¶h²j¡D

§º¦³ª®¤½ªÌ¡A·Rª®¡F¾i¤§¦¨¸s¡A¯à¸Ñª®¤§·N¡Fª®¥ç±o¤½¤§¤ß¡D·l¨ä®a¤f¡A¥Rª®¤
§±ý¡D«X¦Ó¹¼²j¡A±N­­¨ä­¹¡D®£²³ª®¤§¤£¹¥©ó¤v¤]¡A¥ý»¥¤§¤ê¡G¡u»P­Y͹¡A´Â¤T¦Ó
¼Ç¥|¡A¨¬¥G¡H¡v²³ª®¬Ò°_¦Ó«ã¡D«X¦Ó¤ê¡G¡u»P­Y͹¡A´Â¥|¦Ó¼Ç¤T¡A¨¬¥G¡H¡v²³ª®
¬Ò¥ñ¦Ó³ß¡Dª«¤§¥H¯à»À¬ÛÅ¢¡A¬ÒµS¦¹¤]¡D¸t¤H¥H´¼Å¢¸s·M¡A¥çµSª®¤½¤§¥H´
¼Å¢²³ª®¤]¡D¦W¹ê¤£Á«¡A¨Ï¨ä³ß«ã«v¡I

¬öÙû¤l¬°©P«Å¤ý¾i°«Âû¡A¤Q¤é¦Ó°Ý¡G¡uÂû¥i°«¤w¥G¡H¡v¤ê¡G¡u¥¼¤]¡F¤èµêź¦Ó
«î®ð¡D¡v¤Q¤é¤S°Ý¡D¤ê¡G¡u¥¼¤]¡FµSÀ³¼vÂQ¡D¡v¤Q¤é¤S°Ý¡D¤ê¡G¡u¥¼¤]¡FµS¯eµø
¦Ó²±®ð¡D¡v¤Q¤é¤S°Ý¡D¤ê¡G¡u´X¨o¡DÂûÁö¦³»ïªÌ¡A¤wµLÅܨo¡D±æ¤§¦ü¤ìÂû¨o¡D¨ä
¼w¥þ¨o¡D²§ÂûµL´±À³ªÌ¡A¤Ï¨«¦Õ¡D¡v

´f¯s¨£§º±d¤ý¡D±d¤ýëÀ¨¬ðçÑõ¡A¯e¨¥¤ê¡G¡u¹è¤H¤§©Ò»¡ªÌ¡A«i¦³¤O¤]¡A¤£»¡¬°¤¯
¸qªÌ¤]¡D«È±N¦ó¥H±Ð¹è¤H¡H¡v´f¯s¹ï¤ê¡G¡u¦Ú¦³¹D©ó¦¹¡A¨Ï¤HÁö«i¡A¨ë¤§¤£¤J
¡FÁö¦³¤O¡AÀ»¤§¥±¤¤¡D¤j¤ý¿WµL·N¨¸¡H¡v§º¤ý¤ê¡G¡uµ½¡F¦¹¹è¤H¤§©Ò±ý»D¤]¡D¡v
´f¯s¤ê¡G¡u¤Ò¨ë¤§¤£¤J¡AÀ»¤§¤£¤¤¡A¦¹µS°d¤]¡D¦Ú¦³¹D©ó¦¹¡A¨Ï¤HÁö¦³«i¡A¥±´±
¨ë¡FÁö¦³¤O¡A¥±´±À»¡D¤Ò¥±´±¡A«DµL¨ä§Ó¤]¡D¦Ú¦³¹D©ó¦¹¡A¨Ï¤H¥»µL¨ä§Ó¤]¡D
¤ÒµL¨ä§Ó¤]¡A¥¼¦³·R§Q¤§¤ß¤]¡D¦Ú¦³¹D©ó¦¹¡A¨Ï¤Ñ¤U¤V¤Ò¤k¤l²ö¤£ùµM¬Ò±ý·R§Q¤
§¡D¦¹¨ä½å©ó«i¦³¤O¤]¡A¥|²Ö¤§¤W¤]¡D¤j¤ý¿WµL·N¨¸¡H¡v§º¤ý¤ê¡G¡u¦¹¹è¤H¤
§©Ò±ý±o¤]¡D¡v´f¯s¹ï¤ê¡G¡u¤Õ¾¥¬O¤w¡D¤Õ¥C¾¥»CµL¦a¦Ó¬°§g¡AµL©x¦Ó¬°ªø¡F¤Ñ¤U
¤V¤Ò¤k¤l²ö¤£©µÀVÁ|¿æ¦ÓÄ@¦w§Q¤§¡D¤µ¤j¤ý¡A¸U­¼¤§¥D¤]¡F¸Û¦³¨ä§Ó¡A«h¥|³º¤§
¤º¬Ò±o¨ä§Q¨o¡D¨ä½å©ó¤Õ¾¥¤]»·¨o¡D¡v§º¤ýµL¥HÀ³¡D´f¯sÁͦӥX¡D§º¤ý¿×¥ª¥k¤ê
¡G¡uÅG¨o¡A«È¤§¥H»¡ªA¹è¤H¤]¡I¡v


¨÷²Ä¤T ©P¿p¤ý½g

©P¿p¤ý®É¡A¦è·¥¤§°ê¦³¤Æ¤H¨Ó¡A¤J¤ô¤õ¡A³eª÷¥Û¡F¤Ï¤s¤t¡A²¾«°¨¶¡F­¼µê¤£¼Y
¡AIJ¹ê¤£Ãª¡D¤dÅܸU¤Æ¡A¤£¥i½a·¥¡D¬J¤wÅܪ«¤§§Î¡A¤S¥B©ö¤H¤§¼{¡D¿p¤ý·q¤§­Y¯
«¡A¨Æ¤§­Y§g¡D±À¸ô¹ì¥H©~¤§¡A¤Þ¤T¬¹¥H¶i¤§¡A¿ï¤k¼Ö¥H®T¤§¡D¤Æ¤H¥H¬°¤ý¤§®c«Ç
¨õ­®¦Ó¤£¥i³B¡A¤ý¤§¼põW¸{Á²¦Ó¤£¥iÅW¡A¤ý¤§À§±síè´c¦Ó¤£¥i¿Ë¡D¿p¤ý¤D¬°¤§§ï
¿v¡D¤g¤ì¤§¥\¡A½ê°î¤§¦â¡AµL¿ò¥©²j¡D¤­©²¬°µê¡A¦Ó»O©l¦¨¡D¨ä°ª¤d¥Q¡AÁ{²×«n¤
§¤W¡A¸¹¤ê¤¤¤Ñ¤§»O¡D²¾G½Ã¤§³B¤l®ZØËÃû°ÒªÌ¡A¬IªÚ¿A¡A¥¿®Z¬Ü¡A³]Ó@Ò­¡A¦çªü
¿ü¡A¦²»ôÐK¡D¯»¥ÕÂL¶Â¡A¯\¥ÉÀô¡DÂøªé­Y¥Hº¡¤§¡A«µ©Ó¶³¡B¤»¼ü¡B¤E»à¡B±áÅS¥H
¼Ö¤§¡D¤ë¤ëÄm¥É¦ç¡A¥¹¥¹Â˥ɭ¹¡D¤Æ¤HµS¤£ªÙµM¡A¤£±o¤w¦ÓÁ{¤§¡D©~¤`´X¦ó¡A¿Ö
¤ý¦P´å¡D¤ý°õ¤Æ¤H¤§Òç¡AÄ˦ӤWªÌ¡A¤¤¤Ñ°i¤î¡Dº[¤Î¤Æ¤H¤§®c¡D¤Æ¤H¤§®cºc¥Hª÷
»È¡Aµ¸¥H¯]¥É¡F¥X¶³«B¤§¤W¡A¦Ó¤£ª¾¤U¤§¾Ú¡A±æ¤§­Y¤Ù¶³²j¡D¦Õ¥Ø©ÒÆ[Å¥¡A»ó
¤f©Ò¯Ç¹Á¡A¬Ò«D¤H¶¡¤§¦³¡D¤ý¹ê¥H¬°²M³£¡Bµµ·L¡B¶v¤Ñ¡B¼s¼Ö¡A«Ò¤§©Ò©~¡D¤ý­Á
¦Óµø¤§¡A¨ä®cºk­Y²Ö¶ô¿nĬ²j¡D¤ý¦Û¥H©~¼Æ¤Q¦~¤£«ä¨ä°ê¤]¡D¤Æ¤H´_¿Ö¤ý¦P´å
¡A©Ò¤Î¤§³B¡A¥õ¤£¨£¤é¤ë¡A­Á¤£¨£ªe®ü¡D¥ú¼v©Ò·Ó¡A¤ý¥Ø¯t¤£¯à±oµø¡F­µÅT©Ò¨Ó
¡A¤ý¦Õ¶Ã¤£¯à±oÅ¥¡D¦ÊÀe¤»ÂáA±ª¦Ó¤£¾®¡D·N°gºë³à¡A½Ð¤Æ¤H¨DÁÙ¡D¤Æ¤H²¾¤§¡A
¤ý­Yâfµê²j¡D¬J¹í¡A©Ò§¤µSÂQªÌ¤§³B¡A¨Í±sµSÂQªÌ¤§¤H¡Dµø¨ä«e¡A«h°s¥¼²M¡AªÔ¥
¼Îí¡D¤ý°Ý©Ò±q¨Ó¡D¥ª¥k¤ê¡G¡u¤ýÀq¦s¦Õ¡D¡v¥Ñ¦¹¿p¤ý¦Û¥¢ªÌ¤T¤ë¦Ó´_¡D§ó°Ý¤Æ¤H
¡D¤Æ¤H¤ê¡G¡u§^»P¤ý¯«¹C¤]¡A§Î®O°Ê«v¡H¥BÄ䤧©Ò©~¡A®O²§¤ý¤§®c¡HÄ䤧©Ò´å
¡A®O²§¤ý¤§®E¡H¤ý¶¢«í¦³¡AºÃñE¤`¡DÅܤƤ§·¥¡A®}¯e¤§¶¡¡A¥iºÉ¼Ò«v¡H¡v¤ý¤j®®
¡D¤£«ò°ê¨Æ¡A¤£¼Ö¦Ú©c¡A¸v·N»·´å¡D©R¾r¤KÂ@¤§­¼¡A¥kªA÷~õa¦Ó¥ªºñ¦Õ¡A¥kö|
¨ªÆk¦Ó¥ª¥Õ¸q¡A¥D¨®«h³y¤÷¬°±s¡A®õ¤þ¬°¥k¡F¦¸¨®¤§­¼¡A¥kªA´ë¶À¦Ó¥ªëƽü¡A¥ªö
|µsÆz¦Ó¥k¤s¤l¡A¬f¤Ô¥D¨®¡A°Ñ¦Ê¬°±s¡A©b¦¥¬°¥k¡D¹£ÅX¤d¨½¡A¦Ü©ó¥¨»`¤ó¤§°ê¡D
¥¨»`¤ó¤DÄm¥ÕÃ[¤§¦å¥H¶¼¤ý¡A¨ã¤û°¨¤§µF¥H¬~¤ý¤§¨¬¡A¤Î¤G­¼¤§¤H¡D¤w¶¼¦Ó¦æ
¡A¹E±J©ó±X±[¤§ªü¡A¨ª¤ô¤§¶§¡D§O¤é¤É©ó±X±[¤§¥C¡A¥HÆ[¶À«Ò¤§®c¡F¦Ó«Ê¤§¥HÛß
«á¥@¡D¹E»«©ó¦è¤ý¥À¡AÂҩ󺽦À¤§¤W¡D¦è¤ý¥À¬°¤ýÁÁ¡A¤ý©M¤§¡A¨äÃã«s²j¡D¦èÆ[
¤é¤§©Ò¤J¡D¤@¤é¦æ¸U¨½¡D¤ý¤D¼Û¤ê¡G¡u©ó¥G¡I¤©¤@¤H¤£¬Õ©ó¼w¦Ó¿Ó©ó¼Ö¡D«á¥@¨ä
°l¼Æ§^¹L¥G¡I¡v¿p¤ý´X¯«¤H«v¡I¯à½a·í¨­¤§¼Ö¡AµS¦Ê¦~¤DÌu¡A¥@¥H¬°µn°²²j¡D

¦Ñ¦¨¤l¾Ç¤Û©ó¤¨¤å¥ý¥Í¡A¤T¦~¤£§i¡D¦Ñ¦¨¤l½Ð¨ä¹L¦Ó¨D°h¡D¤¨¤å¥ý¥Í´¥¦Ó¶i¤§©ó
«Ç¡D«Ì¥ª¥k¦Ó»P¤§¨¥¤ê¡G¡u©õ¦Ñ×C¤§Ìu¦è¤]¡AÅU¦Ó§i¤©¤ê¡G¡y¦³¥Í¤§®ð¡A¦³§Î¤§ª
¬¡AºÉ¤Û¤]¡D³y¤Æ¤§©Ò©l¡A³±¶§¤§©ÒÅܪ̡A¿×¤§¥Í¡A¿×¤§¦º¡D½a¼Æ¹FÅÜ¡A¦]§Î²
¾©öªÌ¡A¿×¤§¤Æ¡A¿×¤§¤Û¡D³yª«ªÌ¨ä¥©§®¡A¨ä¥\²`¡A©TÃø½aÃø²×¡D¦]§ÎªÌ¨ä¥©Åã¡A
¨ä¥\²L¡A¬GÀH°_ÀH·À¡Dª¾¤Û¤Æ¤§¤£²§¥Í¦º¤]¡A©l¥i»P¾Ç¤Û¨o¡D¡z§^»P¦¼¥ç¤Û¤]
¡A®O¶·¾Ç«v¡H¡v¦Ñ¦¨¤lÂk¡A¥Î¤¨¤å¥ý¥Í¤§¨¥¡A²`«ä¤T¤ë¡F¹E¯à¦s¤`¦Û¦b¡A½®Õ¥
|®É¡F¥V°_¹p¡A®L³y¦B¡D­¸ªÌ¨«¡A¨«ªÌ­¸¡D²×¨­¤£ºæ¨ä³N¡A¬G¥@²ö¶Ç²j¡D¤l¦C¤l¤ê
¡G¡uµ½¬°¤ÆªÌ¡A¨ä¹D±K±e¡A¨ä¥\¦P¤H¡D¤­«Ò¤§¼w¡A¤T¤ý¤§¥\¡A¥¼¥²ºÉ´¼«i¤§¤O
¡A©Î¥Ñ¤Æ¦Ó¦¨¡D±E´ú¤§«v¡H¡v

ı¦³¤K¼x¡A¹Ú¦³¤»­Ô¡D®O¿×¤K¼x¡H¤@¤ê¬G¡A¤G¤ê¬°¡A¤T¤ê±o¡A¥|¤ê³à¡A¤­¤ê«s¡A¤
»¤ê¼Ö¡A¤C¤ê¥Í¡A¤K¤ê¦º¡D¦¹ªÌ¤K¼x¡A§Î©Ò±µ¤]¡D®O¿×¤»­Ô¡H¤@¤ê¥¿¹Ú¡A¤G¤êôº¹Ú
¡A¤T¤ê«ä¹Ú¡A¥|¤ê¹í¹Ú¡A¤­¤ê³ß¹Ú¡A¤»¤êÄß¹Ú¡D¦¹¤»ªÌ¡A¯«©Ò¥æ¤]¡D¤£ÃÑ·PÅܤ
§©Ò°_ªÌ¡A¨Æ¦Ü«h´b¨ä©Ò¥ÑµM¡AÃÑ·PÅܤ§©Ò°_ªÌ¡A¨Æ¦Ü«hª¾¨ä©Ò¥ÑµM¡Dª¾¨ä©Ò¥ÑµM
¡A«hµL©Ò©Í¡D¤@Å餧¬Õµê®ø®§¡A¬Ò³q©ó¤Ñ¦a¡AÀ³©óª«Ãþ¡D¬G³±®ð§§¡A«h¹Ú¯A¤j¤ô
¦Ó®£Äß¡F¶§®ð§§¡A«h¹Ú¯A¤j¤õ¦ÓêOòk¡F³±¶§­Ñ§§¡A«h¹Ú¥Í±þ¡D¬Æ¹¡«h¹Ú»P¡A¬ÆÄÈ
«h¹Ú¨ú¡D¬O¥H¥H¯Bµê¬°¯eªÌ¡A«h¹Ú´­¡F¥H¨H¹ê¬°¯eªÌ¡A«h¹Ú·Ä¡DÂDZa¦Ó¹ì«h¹Ú³D
¡A­¸³¾»Î¾v«h¹Ú­¸¡D±N³±¹Ú¤õ¡A±N¯e¹Ú­¹¡D¹Ú¶¼°sªÌ¼~¡A¹Úºq»RªÌ­ú¡D¤l¦C¤l¤ê
¡G¡u¯«¹J¬°¹Ú¡A§Î±µ¬°¨Æ¡D¬G±Þ·Q©]¹Ú¡A¯«§Î©Ò¹J¡D¬G¯«¾®ªÌ·Q¹Ú¦Û®ø¡D«Hı¤£
»y¡A«H¹Ú¤£¹F¡Fª«¤Æ¤§©¹¨ÓªÌ¤]¡D¥j¤§¯u¤H¡A¨äı¦Û§Ñ¡A¨ä¹ì¤£¹Ú¡F´Xµê»y«v¡H¡v

¦è·¥¤§«n¶¨¦³°ê²j¡D¤£ª¾¹Ò¬É¤§©Ò±µ¡A¦W¥j²õ¤§°ê¡D³±¶§¤§®ð©Ò¤£¥æ¡A¬G´H´»¤`
¿ë¡F¤é¤ë¤§¥ú©Ò¤£·Ó¡A¬G±Þ©]¤`¿ë¡D¨ä¥Á¤£­¹¤£¦ç¦Ó¦h¯v¡D¤­¦¯¤@ı¡A¥H¹Ú¤¤©Ò¬
°ªÌ¹ê¡Aı¤§©Ò¨£ªÌ¦k¡D¥|®ü¤§»ô¿×¤¤¥¡¤§°ê¡A¸óªe«n¥_¡A¶V©§ªF¦è¡A¸U¦³¾l¨½¡D
¨ä³±¶§¤§¼f«×¡A¬G¤@´H¤@´»¡F©ü©ú¤§¤À¹î¡A¬G¤@±Þ¤@©]¡D¨ä¥Á¦³´¼¦³·M¡D¸Uª«´þ
´Þ¡A¤~ÃÀ¦h¤è¡D¦³§g¦Ú¬ÛÁ{¡A§ªk¬Û«ù¡D¨ä©Ò¤ª¬°¡A¤£¥iºÙ­p¡D¤@ı¤@´K¡A¥H¬
°Ä±¤§©Ò¬°ªÌ¹ê¡A¹Ú¤§©Ò¨£ªÌ¦k¡DªF·¥¤§¥_¶¨¦³°ê¤êªú¸¨¤§°ê¡D¨ä¤g®ð±`Àî¡A¤é¤ë
¾l¥ú¤§·Ó¡D¨ä¤g¤£¥Í¹Å­]¡D¨ä¥Á­¹¯ó®Ú¤ì¹ê¡A¤£ª¾¤õ­¹¡A©Ê­è®«¡A¾Ê®z¬ÛÂÇ¡A
¶Q³Ó¦Ó¤£©|¸q¡F¦h¹£¨B¡A¤Ö¥ð®§¡A±`ı¦Ó¤£¯v¡D

©P¤§¤¨¤ó¤jªv²£¡A¨ä¤U½ì§ÐªÌ«I±á©ü¦Ó¥±®§¡D¦³¦Ñ§Ð¤Òµ¬¤OºÜ¨o¡A¦Ó¨Ï¤§À±¶Ô
¡D±Þ«h©D©I¦Ó§Y¨Æ¡A©]«h©ü¾Î¦Ó¼ô´K¡Dºë¯«¯î´²¡A©õ©õ¹Ú¬°°ê§g¡D©~¤H¥Á¤§¤W¡AÁ
`¤@°ê¤§¨Æ¡D¹C¿P®cÆ[¡A®¡·N©Ò±ý¡A¨ä¼ÖµL¤ñ¡Dı«h´_§Ð¡D¤H¦³¼¢³ë¨äìߪ̡D§Ð¤Ò
¤ê¡G¡u¤H¥Í¦Ê¦~¡A±Þ©]¦U¤À¡D§^±Þ¬°¹²¸¸¡A­W«h­W¨o¡F©]¬°¤H§g¡A¨ä¼ÖµL¤ñ¡D
¦ó©Ò«è«v¡H¡v¤¨¤ó¤ßÀç¥@¨Æ¡A¼{Áé®a·~¡A¤ß§Î­Ñ¯h¡A©]¥ç©ü¾Î¦Ó¹í¡D©õ©õ¹Ú¬°
¤H¹²¡AÁͨ«§@§Ð¡AµL¤£¬°¤]¡F¼Æ½|§ú¾Ø¡AµL¤£¦Ü¤]¡D¯v¤¤ØuÅm©D©I¡A¹ý¥¹®§²j¡D¤
¨¤ó¯f¤§¡A¥H³X¨ä¤Í¡D¤Í¤ê¡G¡u­Y¦ì¨¬ºa¨­¡A¸ê°]¦³¾l¡A³Ó¤H»·¨o¡D©]¹Ú¬°¹²¡A­W
¶h¤§´_¡A¼Æ¤§±`¤]¡D­Y±ýı¹Ú­Ý¤§¡A°Z¥i±o¨¸¡H¡v¤¨¤ó»D¨ä¤Í¨¥¡A¼e¨ä§Ð¤Ò¤§µ{
¡A´î¤v«ä¼{¤§¨Æ¡A¯e¨Ã¤Ö¶¡¡D

Copyright (c) 2007. famouswriterz.com. All rights reserved.