A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X Z

lie zi

l >> lie yu kou >> lie zi




¾HªR¾Þ¨â¥i¤§»¡¡A³]µL½a¤§Ãã¡A·í¤l²£°õ¬F¡A§@¦Ë¦D¡D¾G°ê¥Î¤§¡A¼ÆÃø¤l²£¤§ªv
¡D¤l²£©}¤§¡D¤l²£°õ¦Ó¼®¤§¡A«X¦Ó¸Ý¤§¡DµM«h¤l²£«D¯à¥Î¦Ë¦D¡A¤£±o¤£¥Î¡F¾HªR
«D¯à©}¤l²£¡A¤£±o¤£©}¡F¤l²£«D¯à¸Ý¾HªR¡A¤£±o¤£¸Ý¤]¡D

¥i¥H¥Í¦Ó¥Í¡A¤ÑºÖ¤]¡F¥i¥H¦º¦Ó¦º¡A¤ÑºÖ¤]¡D¥i¥H¥Í¦Ó¤£¥Í¡A¤Ñ»@¤]¡F¥i¥H¦º¦Ó
¤£¦º¡A¤Ñ»@¤]¡D¥i¥H¥Í¡A¥i¥H¦º¡A±o¥Í±o¦º¡A¦³¨o¡F¤£¥i¥H¥Í¡A¤£¥i¥H¦º¡A©Î
¦º©Î¥Í¡A¦³¨o¡DµM¦Ó¥Í¥Í¦º¦º¡A«Dª««D§Ú¡A¬Ò©R¤]¡D´¼¤§©ÒµLÏU¦ó¡D¬G¤ê¡G¡u¯
·µMµL»Ú¡A¤Ñ¹D¦Û·|¡FºzµMµL¤À¡A¤Ñ¹D¦Û¹B¡D¡v¤Ñ¦a¤£¯à¥Ç¡A¸t´¼¤£¯à¤z¡A°­¾y¤£
¯à´Û¡D¦ÛµMªÌÀq¤§¦¨¤§¡A¥­¤§¹ç¤§¡A±N¤§ªï¤§¡D

·¨¦¶¤§¤Í¤ê©u±ç¡D©u±ç±o¯f¡A¤C¤é¤jº¥¡D¨ä¤lÀô¦Óª_¤§¡A½ÐÂå¡D©u±ç¿×·¨¦¶¤ê¡G
¡u§^¤l¤£¨v¦p¦¹¤§¬Æ¡A¦¼®O¤£¬°§Úºq¥H¾å¤§¡H¡v·¨¦¶ºq¤ê¡G¡u¤Ñ¨ä¥±ÃÑ¡A¤H­J
¯àı¡H­ê¯§¦Û¤Ñ¡A¥±Ä^¥Ñ¤H¡D§Ú¥G¦¼¥G¡I¨ä¥±ª¾¥G¡IÂå¥G§Å¥G¡I¨äª¾¤§¥G¡H¡v¨ä
¤l¥±¾å¡A²×¿Ö¤TÂå¡D¤@¤êÁB¤ó¡A¤G¤ê«\¤ó¡A¤T¤ê¿c¤ó¡A¶E¨ä©Ò¯e¡DÁB¤ó¿×©u±ç¤ê
¡G¡u¦¼´H·Å¤£¸`¡Aµê¹ê¥¢«×¡A¯f¥Ñ°§¹¡¦â±ý¡Dºë¼{·Ð´²¡A«D¤Ñ«D°­¡DÁöº¥¡A¥i§ð¤
]¡D¡v©u±ç¤ê¡G¡u²³Âå¤]¡D«E«Ì¤§¡I¡v«\¤ó¤ê¡G¡u¤k©l«h­L®ð¤£¨¬¡A¨ÅµF¦³¾l¡D¯f
«D¤@´Â¤@¤i¤§¬G¡A¨ä©Ò¥Ñ¨Óº¥¨o¡A¥±¥i¤w¤]¡D¡v©u±ç¤ê¡G¡u¨}Âå¤]¡D¥B­¹¤§¡I¡v
¿c¤ó¤ê¡G¡u¦¼¯e¤£¥Ñ¤Ñ¡A¥ç¤£¥Ñ¤H¡A¥ç¤£¥Ñ°­¡D¸[¥Í¨ü§Î¡A¬J¦³¨î¤§ªÌ¨o¡A¥ç¦³ª
¾¤§ªÌ¨o¡DÃÄ¥Û¨ä¦p¦¼¦ó¡H¡v©u±ç¤ê¡G¡u¯«Âå¤]¡D­«Û軺¤§¡I¡v«X¦Ó©u±ç¤§¯e¦Ûêo
¡D

¥Í«D¶Q¤§©Ò¯à¦s¡A¨­«D·R¤§©Ò¯à«p¡F¥Í¥ç«D½â¤§©Ò¯à¤Ô¡A¨­¥ç«D»´¤§©Ò¯àÁ¡¡D¬G
¶Q¤§©Î¤£¥Í¡A½â¤§©Î¤£¦º¡F·R¤§©Î¤£«p¡A»´¤§©Î¤£Á¡¡D¦¹¦ü¤Ï¤]¡A«D¤Ï¤]¡F¦¹¦Û
¥Í¦Û¦º¡A¦Û«p¦ÛÁ¡¡D©Î¶Q¤§¦Ó¥Í¡A©Î½â¤§¦Ó¦º¡F©Î·R¤§¦Ó«p¡A©Î»´¤§¦ÓÁ¡¡D¦¹¦ü¶
¶¤]¡A«D¶¶¤]¡F¦¹¥ç¦Û¥Í¦Û¦º¡A¦Û«p¦ÛÁ¡¡D÷§ºµ»y¤å¤ý¤ê¡G¡u¦Ûªø«D©Ò¼W¡A¦Ûµu
«D©Ò·l¡Dºâ¤§©Ò¤`­Y¦ó¡H¡v¦Ñ×C»yÃö¤¨¤ê¡G¡u¤Ñ¤§©Ò´c¡A±Eª¾¨ä¬G¡H¡v¨¥ªï¤Ñ·N
¡A´¢§Q®`¡A¤£¦p¨ä¤v¡D

·¨¥¬°Ý¤ê¡G¡u¦³¤H©ó¦¹¡A¦~¥S§Ì¤]¡A¨¥¥S§Ì¤]¡A¤~¥S§Ì¤]¡A»ª¥S§Ì¤]¡F¦Ó¹Ø¤Ô¤÷
¤l¤]¡A¶Q½â¤÷¤l¤]¡A¦WÅA¤÷¤l¤]¡A·R¼¨¤÷¤l¤]¡D§^´b¤§¡D¡v·¨¤l¤ê¡G¡u¥j¤§¤H¦³¨
¥¡A§^¹ÁÃѤ§¡A±N¥H§i­Y¡D¤£ª¾©Ò¥HµM¦ÓµM¡A©R¤]¡D¤µ©ü©ü¬N¬N¡A¯É¯É­Y­Y¡AÀH©Ò
¬°¡AÀH©Ò¤£¬°¡D¤é¥h¤é¨Ó¡A±E¯àª¾¨ä¬G¡H¬Ò©R¤]¤Ò¡D«H©RªÌ¡A¤`¹Ø¤Ô¡F«H²zªÌ¡A¤
`¬O«D¡F«H¤ßªÌ¡A¤`°f¶¶¡F«H©ÊªÌ¡A¤`¦w¦M¡D«h¿×¤§³£¤`©Ò«H¡A³£¤`©Ò¤£«H¡D¯u
¨oáèo¡A®O¥h®O´N¡H®O«s®O¼Ö¡H®O¬°®O¤£¬°¡H¶À«Ò¤§®Ñ¤ª¡G¡y¦Ü¤H©~­Y¦º¡A°Ê
­Y±ñ¡D¡z¥ç¤£ª¾©Ò¥H©~¡A¥ç¤£ª¾©Ò¥H¤£©~¡F¥ç¤£ª¾©Ò¥H°Ê¡A¥ç¤£ª¾©Ò¥H¤£°Ê¡D¥ç
¤£¥H²³¤H¤§Æ[©ö¨ä±¡»ª¡A¥ç¤£¿×²³¤H¤§¤£Æ[¤£©ö¨ä±¡»ª¡D¿W©¹¿W¨Ó¡A¿W¥X¿W¤J
¡A±E¯àꤧ¡H¡v

¾¥¥§¡B³æ¦Ü¡BåCÍú¡BåxÎÍ¥|¤H¬Û»P´å©ó¥@¡A­E¦p§Ó¤]¡D½a¦~¤£¬Ûª¾±¡¡A¦Û¥H´¼¤§²
`¤]¡D¥©¦ð¡B·Mª½¡BÔé¬H¡B«K¹@¥|¤H¬Û»P´å©ó¥@¡A­E¦p§Ó¤]¡F½a¦~¦Ó¤£¬Û»y³N¡F¦Û
¥H¥©¤§·L¤]¡D¬¾ÙK¡B±¡ÅS¡B¥¡B­â½Ù¥|¤H¬Û»P´å©ó¥@¡A­E¦p§Ó¤]¡F½a¦~¤£¬Û
¾å®©¡A¦Û¥H¬°¤~¤§±o¤]¡D¯vÑa¡B몽ӡB«i´±¡B©ÄºÃ¥|¤H¬Û»P´å©ó¥@¡A­E¦p§Ó¤]¡F
½a¦~¤£¬ÛÂÖµo¡A¦Û¥H¦æµL©Ñ¤]¡D¦h°¸¡B¦Û±M¡B­¼Åv¡B°¦¥ß¥|¤H¬Û»P´å©ó¥@¡A­E¦p
§Ó¤]¡F½a¦~¤£¬ÛÅUÏâ¡A¦Û¥H®É¤§¾A¤]¡D¦¹²³ºA¤]¡D¨ä»ª¤£¤@¡A¦Ó«w¤§©ó¹D
¡A©R©ÒÂk¤]¡D

ËÁËÁ¦¨ªÌ¡A«N¦¨¤]¡Aªì«D¦¨¤]¡DËÁËÁ±ÑªÌ¡A«N±ÑªÌ¤]¡Aªì«D±Ñ¤]¡D¬G°g¥Í©ó«N¡A
«N¤§»Ú¬NµM¡D©ó«N¦Ó¤£¬NµM¡A«h¤£Àb¥~º×¡A¤£³ß¤ººÖ¡FÀH®É°Ê¡AÀH®É¤î¡A´¼¤£¯àª
¾¤]¡D«H©RªÌ©ó©¼§ÚµL¤G¤ß¡D©ó©¼§Ú¦Ó¦³¤G¤ßªÌ¡A¤£­YÙf¥Ø¶ë¦Õ¡A­I¨Á­±¶ª¥ç¤£¼Y
¤²¤]¡D¬G¤ê¡G¦º¥Í¦Û©R¤]¡A³h½a¦Û®É¤]¡D«è¤Ô§éªÌ¡A¤£ª¾©RªÌ¤]¡F«è³h½aªÌ¡A¤£ª
¾®ÉªÌ¤]¡D·í¦º¤£Äß¡A¦b½a¤£±­¡Aª¾©R¦w®É¤]¡D¨ä¨Ï¦h´¼¤§¤H¶q§Q®`¡A®Æµê¹ê¡A«×
¤H±¡¡A±o¥ç¤¤¡A¤`¥ç¤¤¡D¨ä¤Ö´¼¤§¤H¤£¶q§Q®`¡A¤£®Æµê¹ê¡A¤£«×¤H±¡¡A±o¥ç¤¤¡A¤
`¥ç¤¤¡D¶q»P¤£¶q¡A®Æ»P¤£®Æ¡A«×»P¤£«×¡A®O¥H²§¡H°ß¤`©Ò¶q¡A¤`©Ò¤£¶q¡A«h¥þ¦Ó
¤`³à¡D¥ç«Dª¾¥þ¡A¥ç«Dª¾³à¡D¦Û¥þ¤]¡A¦Û¤`¤]¡A¦Û³à¤]¡D

»ô´º¤½´å©ó¤û¤s¡A¥_Á{¨ä°ê«°¦Ó¬y®÷¤ê¡G¡u¬ü«v°ê¥G¡IÆ{Æ{Ë¡Ë¡¡A­Y¦óºwºw¥h¦¹
°ê¦Ó¦º¥G¡H¨Ï¥jµL¦ºªÌ¡A¹è¤H±N¥h´µ¦Ó¤§¦ó¡H¡v¥v¤Õ±ç¥C¾Ú¬Ò±q¦Óª_¤ê¡G¡u¦Ú¿à
§g¤§½ç¡A²¨­¹´c¦×¥i±o¦Ó­¹¡A¾q°¨¸W¨®¥i±o¦Ó­¼¤]¡F¥BµS¤£±ý¦º¡A¦Óªp§^§g¥G¡H
¡v®Ë¤l¿W¯º©ó®Ç¡D¤½³·®÷¦ÓÅU®Ë¤l¤ê¡G¡u¹è¤H¤µ¤é¤§´å´d¡A¤Õ»P¾Ú¬Ò±q¹è¤H¦Óª_
¡A¤l¤§¿W¯º¡A¦ó¤]¡H¡v®Ë¤l¹ï¤ê¡G¡u¨Ï½åªÌ±`¦u¤§¡A«h¤Ó¤½®Ù¤½±N±`¦u¤§¨o¡F¨Ï
¦³«iªÌ¦Ó±`¦u¤§¡A«h²ø¤½ÆF¤½±N±`¦u¤§¨o¡D¼Æ§gªÌ±N¦u¤§¡A§^§g¤è±N³Q»b²Á¦Ó¥ß
¥G¬Ê¯a¤§¤¤¡A°ß¨Æ¤§«ò¡A¦æ°²©À¦º¥G¡H«h§^§g¤S¦w±o¦¹¦ì¦Ó¥ß²j¡H¥H¨ä­¡³B¤§­¡
¥h¤§¡A¦Ü©ó§g¤]¡A¦Ó¿W¬°¤§¬y®÷¡A¬O¤£¤¯¤]¡D¨£¤£¤¯¤§§g¡A¨£½Ô½Û¤§¦Ú¡D¦Ú¨£¦¹
¤GªÌ¡A¦Ú¤§©Ò¬°¿WÅѯº¤]¡D¡v´º¤½ºF²j¡AÁ|ÂÒ¦Û»@¡D»@¤G¦ÚªÌ¦U¤GÂÒ²j¡D

ÃQ¤H¦³ªFªù§dªÌ¡A¨ä¤l¦º¦Ó¤£¼~¡D¨ä¬Û«Ç¤ê¡G¡u¤½¤§·R¤l¡A¤Ñ¤UµL¦³¡D¤µ¤l¦º¤£¼
~¡A¦ó¤]¡H¡vªFªù§d¤ê¡G¡u§^±`µL¤l¡AµL¤l¤§®É¤£¼~¡D¤µ¤l¦º¡A¤D»PÂQµL¤l¦P¡A
¦Ú®O¼~²j¡H¡v

¹A­u®É¡A°Ó½ì§Q¡A¤u°l³N¡A¥K³v¶Õ¡A¶Õ¨ÏµM¤]¡DµM¹A¦³¤ô§ò¡A°Ó¦³±o¥¢¡A¤u¦³¦
¨±Ñ¡A¥K¦³¹J§_¡A©R¨ÏµM¤]¡D


¨÷²Ä¤C ·¨¦¶½g

·¨¦¶´å©ó¾|¡AªÙ©ó©s¤ó¡D©s¤ó°Ý¤ê¡G¡u¤H¦Ó¤w¨o¡A®O¥H¦W¬°¡H¡v¤ê¡G¡u¥H¦WªÌ¬°
´I¡D¡v¡u¬J´I¨o¡A®O¤£¤w²j¡H¡v¤ê¡G¡u¬°¶Q¡D¡v¡u¬J¶Q¨o¡A®O¤£¤w²j¡H¡v¤ê¡G¡u¬
°¦º¡D¡v¡u¬J¦º¨o¡A®O¬°²j¡H¡v¤ê¡G¡u¬°¤l®]¡D¡v¡u¦W®O¯q©ó¤l®]¡H¡v¤ê¡G¡u¦W¤D
­W¨ä¨­¡AêN¨ä¤ß¡D­¼¨ä¦WªÌ¡A¿A¤Î©v±Ú¡A§Q­Ý¶mÄÒ¡Fªp¤l®]¥G¡H¡v¡u¤Z¬°¦WªÌ¥²
·G¡A·G´µ³h¡F¬°¦WªÌ¥²Åý¡AÅý´µ½â¡D¡v¤ê¡G¡uºÞ¥ò¤§¬Û»ô¤]¡A§g²]¥ç²]¡A§g°ø¥ç
°ø¡D§Ó¦X¨¥±q¡A¹D¦æ°êÅQ¡D¦º¤§«á¡AºÞ¤ó¦Ó¤w¡D¥Ð¤ó¤§¬Û»ô¤]¡A§g¬Õ«h¤v­°¡A
§gíK«h¤v¬I¡D¥Á¬ÒÂk¤§¡A¦]¦³»ô°ê¡F¤l®]¨É¤§¡A¦Ü¤µ¤£µ´¡D­Y¹ê¦W³h¡A°°¦W´I¡D
¡v¤ê¡G¡u¹êµL¦W¡A¦WµL¹ê¡D¦WªÌ¡A°°¦Ó¤w¨o¡D©õªÌ³óµÏ°°¥H¤Ñ¤UÅý³\¥Ñ¡Bµ½¨÷¡A
¦Ó¤£¥¢¤Ñ¤U¡A¨É¯®¦Ê¦~¡D§B¦i¨û»ô¹ê¥H©t¦Ë§gÅý¡A¦Ó²×¤`¨ä°ê¡A¾j¦º©ó­º¶§¤§¤s
¡D¹ê°°¤§ÅG¡A¦p¦¹¨ä¬Ù¤]¡D¡v

·¨¦¶¤ê¡G¡u¦Ê¦~¡A¹Ø¤§¤j»ô¡D±o¦Ê¦~ªÌ¤dµL¤@²j¡D³]¦³¤@ªÌ¡A«Ä©ê¥H¶e©ü¦Ñ¡A´X©
~¨ä¥b¨o¡D©]¯v¤§©Ò«Ú¡A±Þı¤§©Ò¿ò¡A¤S´X©~¨ä¥b¨o¡Dµh¯e«s­W¡A¤`¥¢¼~Äß¡A¤S
´X©~¨ä¥b¨o¡D¶q¤Q¼Æ¦~¤§¤¤¡A×æµM¦Ó¦Û±o¤`¤¶²j¤§¼{ªÌ¡A¥ç¤`¤@®É¤§¤¤º¸¡D«h¤H¤
§¥Í¤]®O¬°«v¡H®O¼Ö«v¡H¬°¬ü«pº¸¡A¬°Án¦âº¸¡D¦Ó¬ü«p´_¤£¥i±`¹½¨¬¡AÁn¦â¤£¥i±
`æö»D¡D¤D´_¬°¦D½à¤§©Ò¸TÄU¡A¦Wªk¤§©Ò¶i°h¡F¹N¹Nº¸Äv¤@®É¤§µêÅA¡A³W¦º«á¤§
¾lºa¡FÔYÔYº¸¶¶¦Õ¥Ø¤§Æ[Å¥¡A±¤¨­·N¤§¬O«D¡F®{¥¢·í¦~¤§¦Ü¼Ö¡A¤£¯à¦Û¸v©ó¤@®É
¡D­«¥}õìÕÀ¡A¦ó¥H²§«v¡H¤Ó¥j¤§¤Hª¾¥Í¤§¼È¨Ó¡Aª¾¦º¤§¼È©¹¡F¬G±q¤ß¦Ó°Ê¡A¤£¹H
¦ÛµM©Ò¦n¡F·í¨­¤§®T«D©Ò¥h¤]¡A¬G¤£¬°¦W©ÒÄU¡D±q©Ê¦Ó´å¡A¤£°f¸Uª«©Ò¦n¡F¦º«á¤
§¦W«D©Ò¨ú¤]¡A¬G¤£¬°¦D©Ò¤Î¡D¦WÅA¥ý«á¡A¦~©R¦h¤Ö¡A«D©Ò¶q¤]¡D¡v

·¨¦¶¤ê¡G¡u¸Uª«©Ò²§ªÌ¥Í¤]¡A©Ò¦PªÌ¦º¤]¡D¥Í«h¦³½å·M¡B¶Q½â¡A¬O©Ò²§¤]¡F¦º«h
¦³¯ä»G¡B®ø·À¡A¬O©Ò¦P¤]¡DÁöµM¡A½å·M¡B¶Q½â«D©Ò¯à¤]¡A¯ä»G¡B®ø·À¥ç«D©Ò¯à¤]
¡D¬G¥Í«D©Ò¥Í¡A¦º«D©Ò¦º¡F½å«D©Ò½å¡A·M«D©Ò·M¡A¶Q«D©Ò¶Q¡A½â«D©Ò½â¡DµM¦Ó¸Uª
«»ô¥Í»ô¦º¡A»ô½å»ô·M¡A»ô¶Q»ô½â¡D¤Q¦~¥ç¦º¡A¦Ê¦~¥ç¦º¡D¤¯¸t¥ç¦º¡A¤¿·M¥ç¦º¡D
¥Í«h³óµÏ¡A¦º«h»G°©¡F¥Í«h®å¬ô¡A¦º«h»G°©¡D»G°©¤@¨o¡A±Eª¾¨ä²§¡H¥B½ì·í¥Í
¡A®O¹N¦º«á¡H¡v

·¨¦¶¤ê¡G¡u§B¦i«D¤`±ý¡A¬á²M¤§¶l¡A¥H©ñ¾j¦º¡D®i©u«D¤`±¡¡A¬á­s¤§¶l¡A
¥H©ñ¹è©v¡D²M­s¤§»~µ½¤§­Y¦¹¡I¡v

·¨¦¶¤ê¡G¡u­ì¾Ë격ó¾|¡A¤l°^´Þ©ó½Ã¡D­ì¾Ë¤§ê²·l¥Í¡A¤l°^¤§´Þ²Ö¨­¡D¡v¡uµM
«h겥礣¥i¡A´Þ¥ç¤£¥i¡F¨ä¥i²j¦b¡H¡v¤ê¡G¡u¥i¦b¼Ö¥Í¡A¥i¦b¶h¨­¡D¬Gµ½¼Ö¥ÍªÌ
¤£ê²¡Aµ½¶h¨­ªÌ¤£´Þ¡D¡v

·¨¦¶¤ê¡G¡u¥j»y¦³¤§¡G¡y¥Í¬Û¼¦¡A¦º¬Û®½¡D¡z¦¹»y¦Ü¨o¡D¬Û¼¦¤§¹D¡A«D°ß±¡¤]¡F
¶Ô¯à¨Ï¶h¡A°§¯à¨Ï¹¡¡A´H¯à¨Ï·Å¡A½a¯à¨Ï¹F¤]¡D¬Û®½¤§¹D¡A«D¤£¬Û«s¤]¡F¤£§t¯]
¥É¡A¤£ªA¤åÀA¡A¤£³¯Ä묹¡A¤£³]©ú¾¹¤]¡D¡v

®Ë¥­¥ò°Ý¾i¥Í©óºÞ¦i§^¡DºÞ¦i§^¤ê¡G¡y¸v¤§¦Ó¤w¡A¤Å¾Ã¤ÅìF¡D¡z®Ë¥­¥ò¤ê¡G¡y¨ä
¥ØÏU¦ó¡H¡z¦i§^¤ê¡G¡y®¡¦Õ¤§©Ò±ýÅ¥¡A®¡¥Ø¤§©Ò±ýµø¡A®¡»ó¤§©Ò±ý¦V¡A®¡¤f¤
§©Ò±ý¨¥¡A®¡Å餧©Ò±ý¦w¡A®¡·N¤§©Ò±ý¦æ¡D¤Ò¦Õ¤§©Ò±ý»DªÌ­µÁn¡A¦Ó¤£±oÅ¥¡A¿×¤
§ìFÁo¡F¥Ø¤§©Ò±ý¨£ªÌ¬ü¦â¡A¦Ó¤£±oµø¡A¿×¤§ìF©ú¡F»ó¤§©Ò±ý¦VªÌ´ÔÄõ¡A¦Ó¤£±o¶å
¡A¿×¤§ìFŸ¡F¤f¤§©Ò±ý¹DªÌ¬O«D¡A¦Ó¤£±o¨¥¡A¿×¤§ìF´¼¡FÅ餧©Ò±ý¦wªÌ¬ü«p¡A¦Ó
¤£±o±q¡A¿×¤§ìF¾A¡F·N¤§©Ò±ý¬°ªÌ©ñ¶h¡A¦Ó¤£±o¦æ¡A¿×¤§ìF©Ê¡D¤Z¦¹½ÑìF¡A¼o­h¤
§¥D¡D¥h¼o­h¤§¥D¡Aº³º³µM¥H«S¦º¡A¤@¤é¡B¤@¤ë¡B¤@¦~¡B¤Q¦~¡A§^©Ò¿×¾i¡D©ë¦¹¼o
­h¤§¥D¡A¿ý¦Ó¤£ªÙ¡A±­±­µM¥H¦Ü¤[¥Í¡A¦Ê¦~¡B¤d¦~¡B¸U¦~¡A«D§^©Ò¿×¾i¡D¡zºÞ¦i§
^¤ê¡G¡y§^¬J§i¤l¾i¥Í¨o¡A°e¦ºÏU¦ó¡H¡z®Ë¥­¥ò¤ê¡G¡y°e¦º²¤¨o¡A±N¦ó¥H§i²j¡H
¡zºÞ¦i§^¤ê¡G¡y§^©T±ý»D¤§¡D¡z¥­¥ò¤ê¡G¡y¬J¦º¡A°Z¦b§Ú«v¡HµI¤§¥ç¥i¡A¨H¤§¥ç
¥i¡Aæ°¤§¥ç¥i¡AÅS¤§¥ç¥i¡A¦çÁ~¦Ó±ó½Ñ·¾À¤¥ç¥i¡A³O¦ç¸»n¦Ó¯Ç½Ñ¥Û¼Í¥ç¥i¡A
°ß©Ò¹J²j¡D¡zºÞ¦i§^ÅU¿×Àj¨û¶À¤l¤ê¡G¡y¥Í¦º¤§¹D¡A§^¤G¤H¶i¤§¨o¡D¡z

¤l²£¬Û¾G¡A±M°ê¤§¬F¡F¤T¦~¡Aµ½ªÌªA¨ä¤Æ¡A´cªÌ¬È¨ä¸T¡A¾G°ê¥Hªv¡D½Ñ«J¼ª¤§¡D
¦Ó¦³¥S¤ê¤½®]´Â¡A¦³§Ì¤ê¤½®]¿p¡D´Â¦n°s¡A¿p¦n¦â¡D´Â¤§«Ç¤]»E°s¤dÁé¡A¿nÄT¦¨
«Ê¡A±æªù¦Ê¨B¡AÁV¼ß¤§®ð°f©ó¤H»ó¡D¤è¨ä¯î©ó°s¤]¡A¤£ª¾¥@¹D¤§¦w¦M¡A¤H²z¤§®¬
§[¡A«Ç¤º¤§¦³¤`¡A¤E±Ú¤§¿Ë²¨¡A¦s¤`¤§«s¼Ö¤]¡DÁö¤ô¤õ§L¤b¥æ©ó«e¡A¥±ª¾¤]¡D¿p¤
§«á®x¤ñ©Ð¼Æ¤Q¡A¬Ò¾Ü¸X¾¦ÔëåWªÌ¥H¬Õ¤§¡D¤è¨ä¯Ô©ó¦â¤]¡A«Ì¿ËÎî¡Aµ´¥æ¹C¡A°k©ó
«á®x¡A¥H±Þ¨¬©]¡F¤T¤ë¤@¥X¡A·NµS¥¼´g¡D¶m¦³³B¤l¤§®Z«»ªÌ¡A¥²¸ì¦Ó©Û¤§¡A´C¦Ó
¬D¤§¡A¥±Àò¦Ó«á¤w¡D¤l²£¤é©]¥H¬°±­¡A±K³y¾HªR¦Ó¿Ñ¤§¡A¤ê¡G¡u¹´»Dªv¨­¥H¤Î®a
¡Aªv®a¥H¤Î°ê¡A¦¹¨¥¦Û©óªñ¦Ü©ó»·¤]¡D¹´¬°°ê«hªv¨o¡A¦Ó®a«h¶Ã¨o¡D¨ä¹D°f¨¸
¡H±N®O¤è¥H±Ï¤G¤l¡H¤l¨ä¶@¤§¡I¡v¾HªR¤ê¡G¡u§^©Ç¤§¤[¨o¡A¥¼´±¥ý¨¥¡D¤l®O¤£®É
¨äªv¤]¡A³ë¥H©Ê©R¤§­«¡A»¤¥H§¸q¤§´L¥G¡H¡v¤l²£¥Î¾HªR¤§¨¥¡A¦]¶¡¥H¿Ö¨ä¥S§Ì
¡A¦Ó§i¤§¤ê¡G¡u¤H¤§©Ò¥H¶Q©ó¸VÃ~ªÌ¡A´¼¼{¡D´¼¼{¤§©Ò±NªÌ¡A§¸q¡D§¸q¦¨¡A«h
¦W¦ì¦Ü¨o¡D­YIJ±¡¦Ó°Ê¡A¯Ô©ó¶Ý¼¤¡A«h©Ê©R¦M¨o¡D¤l¯Ç¹´¤§¨¥¡A«h´Â¦Û®¬¦Ó¤i­¹
¸S¨o¡D¡v´Â¿p¤ê¡G¡u§^ª¾¤§¤[¨o¡A¾Ü¤§¥ç¤[¨o¡A°Z«Ý­Y¨¥¦Ó«áÃѤ§«v¡H¤Z¥Í¤
§Ãø¹J¦Ó¦º¤§©ö¤Î¡D¥HÃø¹J¤§¥Í¡A«S©ö¤Î¤§¦º¡A¥i±E©À«v¡H¦Ó±ý´L§¸q¥H¦j¤H
¡AÁB±¡©Ê¥H©Û¦W¡A§^¥H¦¹¬°¥±­Y¦º¨o¡D¬°±ýºÉ¤@¥Í¤§Åw¡A½a·í¦~¤§¼Ö¡D°ß±w¸¡·¸
¦Ó¤£±o®¡¤f¤§¶¼¡A¤O¾Î¦Ó¤£±o¸v±¡©ó¦â¡F¤£¹N¼~¦WÁn¤§Áà¡A©Ê©R¤§¦M¤]¡D¥B­Y
¥Hªv°ê¤§¯à¦jª«¡A±ý¥H»¡Ãã¶Ã§Ú¤§¤ß¡Aºa¸S³ß§Ú¤§·N¡A¤£¥ç»À¦Ó¥i¼¦«v¡H§Ú¤S±ý
»P­Y§O¤§¡D¤Òµ½ªv¥~ªÌ¡Aª«¥¼¥²ªv¡A¦Ó¨­¥æ­W¡Fµ½ªv¤ºªÌ¡Aª«¥¼¥²¶Ã¡A¦Ó©Ê¥æ¶h
¡D¥H­Y¤§ªv¥~¡A¨äªk¥i¼È¦æ©ó¤@°ê¡A¥¼¦X©ó¤H¤ß¡F¥H§Ú¤§ªv¤º¡A¥i±À¤§©ó¤Ñ¤U¡A
§g¦Ú¤§¹D®§¨o¡D§^±`±ý¥H¦¹³N¦Ó³ë¤§¡A­Y¤Ï¥H©¼³N¦Ó±Ð§Ú«v¡H¡v¤l²£¦£µMµL¥HÀ³¤
§¡D¥L¤é¥H§i¾HªR¡D¾HªR¤ê¡G¡u¤l»P¯u¤H©~¦Ó¤£ª¾¤]¡A±E¿×¤l´¼ªÌ¥G¡H¾G°ê¤§ªv°¸
¦Õ¡A«D¤l¤§¥\¤]¡D¡v

½ÃºÝ¤ì¨ûªÌ¡A¤l°^¤§¥@¤]¡DÂǨä¥ý¸í¡A®a²Ö¸Uª÷¡D¤£ªv¥@¬G¡A©ñ·N©Ò¦n¡D¨ä¥Í¥Á¤
§©Ò±ý¬°¡A¤H·N¤§©Ò±ýª±ªÌ¡AµL¤£¬°¤]¡AµL¤£ª±¤]¡DÀð«Î»Oºk¡A¶é«ª¦Àªh¡A¶¼­¹
¨®ªA¡AÁn¼ÖÀ§±s¡AÀÀ»ô·¡¤§§g²j¡D¦Ü¨ä±¡©Ò±ý¦n¡A¦Õ©Ò±ýÅ¥¡A¥Ø©Ò±ýµø¡A
¤f©Ò±ý¹Á¡AÁö®í¤è°¾°ê¡A«D»ô¤g¤§©Ò²£¨|ªÌ¡AµL¤£¥²­P¤§¡FµSÿÀ𤧪«¤]¡D¤Î¨ä
´å¤]¡AÁö¤s¤tªýÀI¡A¶î³w­×»·¡AµL¤£¥²¤§¡AµS¤H¤§¦æ«¤¨B¤]¡D»««È¦b®xªÌ¤é¦Ê¦í
¡A©´¼p¤§¤U¡A¤£µ´·Ï¤õ¡A°óåu¤§¤W¡A¤£µ´Án¼Ö¡D©^¾i¤§¾l¡A¥ý´²¤§©v±Ú¡F©v±Ú¤§
¾l¡A¦¸´²¤§¨¶¨½¡F¨¶¨½¤§¾l¡A¤D´²¤§¤@°ê¡D¦æ¦~¤»¤Q¡A®ð·F±N°I¡A±ó¨ä®a¨Æ¡A³£
´²¨ä®wÂáB¬ÃÄ_¡B¨®ªA¡B©cÜù¡D¤@¦~¤§¤¤ºÉ²j¡A¤£¬°¤l®]¯d°]¡D¤Î¨ä¯f¤]¡AµLÃÄ
¥Û¤§Àx¡F¤Î¨ä¦º¤]¡AµLæ°®I¤§¸ê¡D¤@°ê¤§¤H¨ü¨ä¬IªÌ¡A¬Û»P½á¦ÓÂ䧡A¤Ï¨ä¤l®]¤
§°]²j¡D¸V°©Âç»D¤§¡A¤ê¡G¡uºÝ¤ì¨û¡A¨g¤H¤]¡A°d¨ä¯ª¨o¡D¡v¬q¤z¥Í»D¤§¡A¤ê¡G
¡uºÝ¤ì¨û¡A¹F¤H¤]¡A¼w¹L¨ä¯ª¨o¡D¨ä©Ò¦æ¤]¡A¨ä©Ò¬°¤]¡A²³·N©ÒÅå¡A¦Ó¸Û²z©Ò¨ú
¡D½Ã¤§§g¤l¦h¥H§±Ð¦Û«ù¡A©T¥¼¨¬¥H±o¦¹¤H¤§¤ß¤]¡D¡v

©s®]¶§°Ý·¨¦¶¤ê¡G¡u¦³¤H©ó¦¹¡A¶Q¥Í·R¨­¡A¥Hô¿¤£¦º¡A¥i¥G¡H¡v¤ê¡G¡u²zµL¤£¦º
¡D¡v¡u¥Hô¿¤[¥Í¡A¥i¥G¡H¡v¤ê¡G¡u²zµL¤[¥Í¡D¥Í«D¶Q¤§©Ò¯à¦s¡A¨­«D·R¤§©Ò¯à«p
¡D¥B¤[¥Í®O¬°¡H¤­±¡¦n´c¡A¥jµS¤µ¤]¡F¥|Åé¦w¦M¡A¥jµS¤µ¤]¡F¥@¨Æ­W¼Ö¡A¥jµS¤µ¤
]¡FÅÜ©öªv¶Ã¡A¥jµS¤µ¤]¡D¬J»D¤§¨o¡A¬J¨£¤§¨o¡A¬J§ó¤§¨o¡A¦Ê¦~µS¹½¨ä¦h¡Aªp¤[
¥Í¤§­W¤]¥G¡H¡v©s®]¶§¤ê¡G¡u­YµM¡A³t¤`·U©ó¤[¥Í¡F«h½î¾W¤b¡A¤J´ö¤õ¡A±o©Ò§Ó
¨o¡D¡v·¨¤l¤ê¡G¡u¤£µM¡A¬J¥Í¡A«h¼o¦Ó¥ô¤§¡A¨s¨ä©Ò±ý¡A¥H«S©ó¦º¡D±N¦º¡A«h¼o
¦Ó¥ô¤§¡A¨s¨ä©Ò¤§¡A¥H©ñ©óºÉ¡DµL¤£¼o¡AµL¤£¥ô¡A¦óÁØ¿ð³t©ó¨ä¶¢¥G¡H¡v

·¨¦¶¤ê¡G¡u§B¦¨¤l°ª¤£¥H¤@²@§Qª«¡AªÙ°ê¦ÓÁô¯Ñ¡D¤j¬ê¤£¥H¤@¨­¦Û§Q¡A¤@Åé°¾¬\
¡D¥j¤§¤H·l¤@²@§Q¤Ñ¤U¤£»P¤]¡A±x¤Ñ¤U©^¤@¨­¤£¨ú¤]¡D¤H¤H¤£·l¤@²@¡A¤H¤H¤£§Q
¤Ñ¤U¡A¤Ñ¤Uªv¨o¡D¡v¸V¤l°Ý·¨¦¶¤ê¡G¡u¥h¤lÅ餧¤@¤ò¥HÀÙ¤@¥@¡A¦¼¬°¤§¥G¡H¡v·¨
¤l¤ê¡G¡u¥@©T«D¤@¤ò¤§©ÒÀÙ¡D¡v¸V¤l¤ê¡G¡u°²ÀÙ¡A¬°¤§¥G¡H¡v·¨¤l¥±À³¡D¸V¤l¥X
»y©s®]¶§¡D©s®]¶§¤ê¡G¡u¤l¤£¹F¤Ò¤l¤§¤ß¡A§^½Ð¨¥¤§¡D¦³«I­Y¦Ù½§Àò¸Uª÷ªÌ¡A­Y¬
°¤§¥G¡H¡v¤ê¡G¡u¬°¤§¡D¡v©s®]¶§¤ê¡G¡u¦³Â_­Y¤@¸`±o¤@°ê¡A¤l¬°¤§¥G¡H¡v¸V
¤lÀqµM¦³¶¢¡D©s®]¶§¤ê¡G¡u¤@¤ò·L©ó¦Ù½§¡A¦Ù½§·L©ó¤@¸`¡A¬Ù¨o¡DµM«h¿n¤@¤ò¥H¦
¨¦Ù½§¡A¿n¦Ù½§¥H¦¨¤@¸`¡D¤@¤ò©T¤@Åé¸U¤À¤¤¤§¤@ª«¡A©`¦ó»´¤§¥G¡H¡v¸V¤l¤ê¡G¡u
§^¤£¯à©Ò¥Hµª¤l¡DµM«h¥H¤l¤§¨¥°Ý¦Ñ×CÃö¤¨¡A«h¤l¨¥·í¨o¡F¥H§^¨¥°Ý¤j¬ê¾¥»C¡A
«h§^¨¥·í¨o¡D¡v©s®]¶§¦]ÅU»P¨ä®{»¡¥L¨Æ¡D

·¨¦¶¤ê¡G¡u¤Ñ¤U¤§¬üÂk¤§µÏ¡B¬ê¡B©P¡B¤Õ¡A¤Ñ¤U¤§´cÂk¤§®å¬ô¡DµM¦ÓµÏ¯Ñ©óªe¶§
¡A³³©ó¹p¿A¡A¥|Å餣±o¼È¦w¡A¤f¸¡¤£±o¬ü«p¡F¤÷¥À¤§©Ò¤£·R¡A§Ì©f¤§©Ò¤£¿Ë¡D¦æ¦
~¤T¤Q¡A¤£§i¦Ó°ù¡D¤Î¨ü³ó¤§ðÕ¡A¦~¤wªø¡A´¼¤w°I¡D°Ó¶v¤£¤~¡AÁI¦ì©ó¬ê¡A±­±­µM
¥H¦Ü©ó¦º¡D¦¹¤Ñ¤H¤§½a¬rªÌ¤]¡DÃXªv¤ô¤g¡AÁZ¥Î¤£´N¡AÝû½Ñ¦Ð¤s¡D¬êÄ¡·~¨ÆøA
¡A±©¯î¤g¥\¡A¤l²£¤£¦r¡A¹Lªù¤£¤J¡F¨­Åé°¾¬\¡A¤â¨¬¯â­O¡D¤Î¨üµÏÁI¡A¨õ®c«Ç¡A
¬ü²Ù°Ã¡A±­±­µM¥H¦Ü©ó¦º¡G¦¹¤Ñ¤H¤§¼~­WªÌ¤]¡DªZ¤ý¬J²×¡A¦¨¤ý¥®®z¡A©P¤½Äá¤Ñ
¤l¤§¬F¡Dªò¤½¤£®®¡A¥|°ê¬y¨¥¡D©~ªF¤T¦~¡A¸Ý¥S©ñ§Ì¡A¶È§K¨ä¨­¡A±­±­µM¥H¦Ü©ó
¦º¡G¦¹¤Ñ¤H¤§¦MÄߪ̤]¡D¤Õ¤l©ú«Ò¤ý¤§¹D¡AÀ³®É§g¤§¸u¡A¥ï¾ð©ó§º¡A«d¸ñ©ó½Ã¡A
½a©ó°Ó©P¡A³ò©ó³¯½²¡A¨ü©}©ó©u¤ó¡A¨£°d©ó¶§ªê¡A±­±­µM¥H¦Ü©ó¦º¡G¦¹¤Ñ¥Á¤
§¹NÁت̤]¡D¤Z©¼¥|¸tªÌ¡A¥ÍµL¤@¤é¤§Åw¡A¦º¦³¸U¥@¤§¦W¡D¦WªÌ¡A©T«D¹ê¤§©Ò¨ú¤]
¡DÁöºÙ¤§¥±ª¾¡AÁö½à¤§¤£ª¾¡A»P®è¶ôµL¥H²§¨o¡D®åÂDz֥@¤§¸ê¡A©~«n­±¤§´L¡A´¼¨
¬¥H¶Z¸s¤U¡A«Â¨¬¥H¾_®ü¤º¡F®¡¦Õ¥Ø¤§©Ò®T¡A½a·N¼{¤§©Ò¬°¡Aº³º³µM¥H¦Ü©ó¦º¡G¦¹
¤Ñ¥Á¤§¶h¿ºªÌ¤]¡D¬ô¥çÂDz֥@¤§¸ê¡A©~«n­±¤§´L¡F«ÂµL¤£¦æ¡A§ÓµL¤£±q¡F¸v±¡©ó
¶É®c¡AÁa±ý©óªø©]¡F¤£¥H§¸q¦Û­W¡Aº³º³µM¥H¦Ü©ó¸Ý¡G¦¹¤Ñ¥Á¤§©ñÁaªÌ¤]¡D©¼¤G¤
¿¤]¡A¥Í¦³±q±ý¤§Åw¡A¦º³Q·M¼É¤§¦W¡D¹êªÌ¡A©T«D¦W¤§©Ò»P¤]¡AÁö·´¤§¤£ª¾¡AÁöºÙ
¤§¥±ª¾¡A¦¹»P®è¶ô®O¥H²§¨o¡D©¼¥|¸tÁö¬ü¤§©ÒÂk¡A­W¥H¦Ü²×¡A¦PÂk©ó¦º¨o¡D©¼¤G¤
¿Áö´c¤§©ÒÂk¡A¼Ö¥H¦Ü²×¡A¥ç¦PÂk©ó¦º¨o¡D¡v

·¨¦¶¨£±ç¤ý¡A¨¥ªv¤Ñ¤U¦p¹B½Ñ´x¡D±ç¤ý¤ê¡G¡u¥ý¥Í¦³¤@©d¤@©c¦Ó¤£¯àªv¡A¤T¯a¤§
¶é¦Ó¤£¯àªå¡F¦Ó¨¥ªv¤Ñ¤U¦p¹B½Ñ´x¡A¦ó¤]¡H¡v¹ï¤ê¡G¡u§g¨£¨äªª¦ÏªÌ¥G¡H¦Ê¦Ï¦Ó
¸s¡A¨Ï¤­¤Øµ£¤l²ü½i¦ÓÀH¤§¡A±ýªF¦ÓªF¡A±ý¦è¦Ó¦è¡D¨Ï³ó²o¤@¦Ï¡AµÏ²ü½i¦ÓÀH¤§
¡A«h¤£¯à«e¨o¡D¥B¦Ú»D¤§¡G§]¦à¤§³½¡A¤£´åªK¬y¡FÂEÃ[°ª­¸¡A¤£¶°¦¾¦À¡D¦ó«h¡H
¨ä·¥»·¤]¡D¶ÀÄÁ¤j§f¤£¥i±q·Ð«µ¤§»R¡D¦ó«h¡H¨ä­µ²¨¤]¡D±Nªv¤jªÌ¤£ªv²Ó¡A¦¨¤j¥
\ªÌ¤£¦¨¤p¡A¦¹¤§¿×¨o¡D¡v

·¨¦¶¤ê¡G¡u¤Ó¥j¤§¨Æ·À¨o¡A±E»x¤§«v¡H¤T¬Ó¤§¨Æ­Y¦s­Y¤`¡A¤­«Ò¤§¨Æ­Yı­Y¹Ú¡A
¤T¤ý¤§¨Æ©ÎÁô©ÎÅã¡A»õ¤£ÃѤ@¡D·í¨­¤§¨Æ©Î»D©Î¨£¡A¸U¤£ÃѤ@¡D¥Ø«e¤§¨Æ©Î¦s©Î
¼o¡A¤d¤£ÃѤ@¡D¤Ó¥j¦Ü¤_¤µ¤é¡A¦~¼Æ©T¤£¥i³Ó¬ö¡D¦ý¥ñ¿ª¤w¨Ó¤T¤Q¾l¸U·³¡A½å·M
¡B¦nÁà¡A¦¨±Ñ¡B¬O«D¡AµL¤£®ø·À¡F¦ý¿ð³t¤§¶¡¦Õ¡D¬á¤@®É¤§·´ÅA¡A¥HµJ­W¨ä¯«§Î
¡A­n¦º«á¼Æ¦Ê¦~¤¤¾l¦W¡A°Z¨¬¼í¬\°©¡H¦ó¥Í¤§¼Ö«v¡H¡v

·¨¦¶¤ê¡G¡u¤H¨v¤Ñ¦a¤§Ãþ¡AÃh¤­±`¤§©Ê¡A¦³¥Í¤§³ÌÆFªÌ¤]¡D¤HªÌ¡A¤ö¤ú¤£¨¬¥H¨Ñ
¦u½Ã¡A¦Ù½§¤£¨¬¥H¦Û®Â¿m¡AÁͨ«¤£¨¬¥H±q§Q°k®`¡AµL¤ò¦Ð¥H¿m´H´»¡A¥²±N¸êª«¥H¬
°¾i¡A¥ô´¼¦Ó¤£«î¤O¡D¬G´¼¤§©Ò¶Q¡A¦s§Ú¬°¶Q¡F¤O¤§©Ò½â¡A«Iª«¬°½â¡DµM¨­«D§Ú¦³
¤]¡A¬J¥Í¡A¤£±o¤£¥þ¤§¡Fª««D§Ú¦³¤]¡A¬J¦³¡A¤£±o¦Ó¥h¤§¡D¨­©T¥Í¤§¥D¡Aª«¥ç¾i¤
§¥D¡DÁö¥þ¥Í¡A¤£¥i¦³¨ä¨­¡FÁö¤£¥hª«¡A¤£¥i¦³¨äª«¡D¦³¨äª«¡A¦³¨ä¨­¡A¬O¾î¨p¤Ñ
¤U¤§¨­¡A¾î¨p¤Ñ¤U¤§ª«¡D¤£¾î¨p¤Ñ¤U¤§¨­¡A¤£¾î¨p¤Ñ¤Uª«ªÌ¡A¨ä°ß¸t¤H¥G¡I¤½¤Ñ
¤U¤§¨­¡A¤½¤Ñ¤U¤§ª«¡A¨ä°ß¦Ü¤H¨o¡I¦¹¤§¿×¦Ü¦ÜªÌ¤]¡D¡v

·¨¦¶¤ê¡G¡u¥Í¥Á¤§¤£±o¥ð®§¡A¬°¥|¨Æ¬G¡G¤@¬°¹Ø¡A¤G¬°¦W¡A¤T¬°¦ì¡A¥|¬°³f¡D¦³
¦¹¥|ªÌ¡A¬È°­¡A¬È¤H¡A¬È«Â¡A¬È¦D¡G¦¹¿×¤§°f¥Á¤]¡D¥i±þ¥i¬¡¡A¨î©R¦b¥~¡D¤£
°f©R¡A¦ó¸r¹Ø¡H¤£¬á¶Q¡A¦ó¸r¦W¡H¤£­n¶Õ¡A¦ó¸r¦ì¡H¤£³g´I¡A¦ó¸r³f¡H¦¹¤§¿×¶¶
¥Á¤]¡D¤Ñ¤UµL¹ï¡A¨î©R¦b¤º¡D¬G»y¦³¤§¤ê¡G¤H¤£±B«Æ¡A±¡±ý¥¢¥b¡F¤H¤£¦ç­¹¡A§g
¦Ú¹D®§¡D©P¿Î¤ê¡G¥Ð¤÷¥i§¤±þ¡A±á¥X©]¤J¡A¦Û¥H©Ê¤§«í¡F°ãµà¯øô¹¡A¦Û¥H¨ý¤§·¥
¡F¦Ù¦×ùÒ«p¡Aµ¬¸`ÛJ«æ¡A¤@´Â³B¥H¬X¤òßW¹õ¡AÂË¥H±ç¦×Äõ¾ï¡A¤ß¹½Åé·Ð¡A¤º¼ö¥Í
¯f¨o¡D°Ó¾|¤§§g»P¥Ð¤÷ËƦa¡A«h¥ç¤£¬Õ¤@®É¦Ó¾Î¨o¡D¬G³¥¤H¤§©Ò¦w¡A³¥¤H¤§©Ò¬ü
¡A¿×¤Ñ¤UµL¹LªÌ¡D©õªÌ§º°ê¦³¥Ð¤Ò¡A±`¦çêÕøt¡A¶È¥H¹L¥V¡Dº[¬KªF§@¡A¦ÛÃn©ó¤é
¡A¤£ª¾¤Ñ¤U¤§¦³¼s·HìO«Ç¡Aºøõ窰¸è¡DÅU¿×¨ä©d¤ê¡G¡y­t¤é¤§·y¡A¤H²öª¾ªÌ¡F
¥HÄm§^§g¡A±N¦³­«½à¡D¡z¨½¤§´I«Ç§i¤§¤ê¡G¡y©õ¤H¦³¬ü¦¥µà¡A¥ÌÏV²ôªàµÓ¤lªÌ
¡A¹ï¶m»¨ºÙ¤§¡D¶m»¨¨ú¦Ó¹Á¤§¡A¸½©ó¤f¡AºG©ó¸¡¡A²³«{¦Ó«è¤§¡A¨ä¤H¤jºF¡D¤l¡A
¦¹Ãþ¤]¡D¡z¡v

·¨¦¶¤ê¡G¡uÂ׫άüªA¡A«p¨ý«»¦â¡D¦³¦¹¥|ªÌ¡A¦ó¨D©ó¥~¡H¦³¦¹¦Ó¨D¥~ªÌ¡AµL¹½¤
§©Ê¡DµL¹½¤§©Ê¡A³±¶§¤§Åû¤]¡D©¾¤£¨¬¥H¦w§g¡A¾A¨¬¥H¦M¨­¡F¸q¤£¨¬¥H§Qª«¡A¾A¨¬
¥H®`¥Í¡D¦w¤W¤£¥Ñ©ó©¾¡A¦Ó©¾¦W·À²j¡F§Qª«¤£¥Ñ©ó¸q¡A¦Ó¸q¦Wµ´²j¡D§g¦Ú¬Ò¦w¡Aª
«§Ú­Ý§Q¡A¥j¤§¹D¤]¡D÷§¤l¤ê¡G¡y¥h¦WªÌµL¼~¡G¡z¦Ñ¤l¤ê¡G¡y¦WªÌ¹ê¤§»«¡D¡z
¦Ó±y±yªÌÁͦW¤£¤w¡D¦W©T¤£¥i¥h¡A¦W©T¤£¥i»«¨¸¡H¤µ¦³¦W«h´Lºa¡A¤`¦W«h¨õ°d¡D
´Lºa«h¶h¼Ö¡A¨õ°d«h¼~­W¡D¼~­W¡A¥Ç©ÊªÌ¤]¡F¶h¼Ö¡A¶¶©ÊªÌ¤]¡D´µ¹ê¤§©Ò«Y¨o¡D
¦W­J¥i¥h¡H¦W­J¥i»«¡H¦ý´c¤Ò¦u¦W¦Ó²Ö¹ê¡D¦u¦W¦Ó²Ö¹ê¡A±N«ò¦M¤`¤§¤£±Ï¡A°Z®{
¶h¼Ö¼~­W¤§¶¡«v¡H¡v


¨÷²Ä¤K »¡²Å½g

¤l¦C¤l¾Ç©ó³ý¥C¤lªL¡D³ý¥C¤lªL¤ê¡G¡u¤lª¾«ù«á¡A«h¥i¨¥«ù¨­¨o¡D¡v¦C¤l¤ê¡G
¡uÄ@»D«ù«á¡D¡v¤ê¡G¡uÅU­Y¼v¡A«hª¾¤§¡D¡v¦C¤lÅU¦ÓÆ[¼v¡G§ÎªP«h¼v¦±¡A§Îª½«h
¼v¥¿¡DµM«hªPª½ÀH§Î¦Ó¤£¦b¼v¡A©}¥Ó¥ôª«¦Ó¤£¦b§Ú¡D¦¹¤§¿×«ù«á¦Ó³B¥ý¡D

Ãö¤¨¿×¤l¦C¤l¤ê¡G¡u¨¥¬ü«hÅT¬ü¡A¨¥´c«hÅT´c¡F¨­ªø«h¼vªø¡A¨­µu«h¼vµu¡D¦W¤
]ªÌ¡AÅT¤]¡F¨­¤]ªÌ¡A¼v¤]¡D¬G¤ê¡G¡y·Vº¸¨¥¡A±N¦³©M¤§¡F·Vº¸¦æ¡A±N¦³ÀH¤§¡D¡z
¬O¬G¸t¤H¨£¥X¥Hª¾¤J¡AÆ[©¹¥Hª¾¨Ó¡A¦¹¨ä©Ò¥H¥ýª¾¤§²z¤]¡D«×¦b¨­¡A½]¦b¤H¡D¤H
·R§Ú¡A§Ú¥²·R¤§¡F¤H´c§Ú¡A§Ú¥²´c¤§¡D´öªZ·R¤Ñ¤U¡A¬G¤ý¡F®å¬ô´c¤Ñ¤U¡A¬G¤`¡A
¦¹©Ò½]¤]¡D½]«×¬Ò©ú¦Ó¤£¹D¤]¡AÄ´¤§¥X¤£¥Ñªù¡A¦æ¤£±q®|¤]¡D¥H¬O¨D§Q¡A¤£¥çÃø
¥G¡H¹ÁÆ[¤§¯«¹A¦³ª¢¤§¼w¡A½]¤§¸·¡B®L¡B°Ó¡B©P¤§®Ñ¡A«×½Ñªk¤h½å¤H¤§¨¥¡A©Ò¥H
¦s¤`¼o¿³¦Ó«D¥Ñ¦¹¹DªÌ¡A¥¼¤§¦³¤]¡D¡v

ÄY«ì¤ê¡G¡u©Ò¬°°Ý¹DªÌ¬°´I¡D¤µ±o¯]¥ç´I¨o¡A¦w¥Î¹D¡H¡v¤l¦C¤l¤ê¡G¡u®å¬ô°ß­«
§Q¦Ó»´¹D¡A¬O¥H¤`¡D©¯«v§E¥¼¦¼»y¤]¡D¤H¦ÓµL¸q¡A°ß­¹¦Ó¤w¡A¬OÂûª¯¤]¡D¾Ê­¹Ãû¨
¤¡A³ÓªÌ¬°¨î¡A¬O¸VÃ~¤]¡D¬°Âûª¯¸VÃ~¨o¡A¦Ó±ý¤H¤§´L¤v¡A¤£¥i±o¤]¡D¤H¤£´L¤v¡A
«h¦M°d¤Î¤§¨o¡D¡v

¦C¤l¾Ç®g¡A¤¤¨o¡A½Ð©óÃö¤¨¤l¡D¤¨¤l¤ê¡G¡u¤lª¾¤l¤§©Ò¥H¤¤ªÌ¥G¡H¡v¹ï¤ê¡G¡u¥±ª
¾¤]¡D¡vÃö¤¨¤l¤ê¡G¡u¥¼¥i¡D¡v°h¦Ó²ß¤§¡D¤T¦~¡A¤S¥H³øÃö¤¨¤l¡D¤¨¤l¤ê¡G¡u¤lª¾
¤l¤§©Ò¥H¤¤¥G¡H¡v¦C¤l¤ê¡G¡uª¾¤§¨o¡D¡vÃö¤¨¤l¤ê¡G¡u¥i¨o¡F¦u¦Ó¤Å¥¢¤]¡D«D
¿W®g¤]¡A¬°°ê»P¨­¥ç¬Ò¦p¤§¡D¬G¸t¤H¤£¹î¦s¤`¦Ó¹î¨ä©Ò¥HµM¡D¡v

¦C¤l¤ê¡G¡u¦â²±ªÌź¡A¤O²±ªÌ¾Ä¡A¥¼¥i¥H»y¹D¤]¡D¬G¤£¯Z¥Õ»y¹D¡A¥¢¡A¦Óªp¦æ¤§
¥G¡H¬G¦Û¾Ä«h¤H²ö¤§§i¡D¤H²ö¤§§i¡A«h©t¦ÓµL»²¨o¡D½åªÌ¥ô¤H¡A¬G¦~¦Ñ¦Ó¤£°I¡A´
¼ºÉ¦Ó¤£¶Ã¡D¬Gªv°ê¤§Ãø¦b©óª¾½å¦Ó¤£¦b¦Û½å¡D¡v

§º¤H¦³¬°¨ä§g¥H¥É¬°´Ø¸­ªÌ¡A¤T¦~¦Ó¦¨¡D¾W±þ²ô¬_¡A²@¨~Ác¿A¡A¶Ã¤§´Ø¸­¤¤¦Ó¤£
¥i§O¤]¡D¦¹¤H¹E¥H¥©­¹§º°ê¡D¤l¦C¤l»D¤§¡A¤ê¡G¡u¨Ï¤Ñ¦a¤§¥Íª«¡A¤T¦~¦Ó¦¨¤@¸­
¡A«hª«¤§¦³¸­ªÌ¹è¨o¡D¬G¸t¤H«î¹D¤Æ¦Ó¤£«î´¼¥©¡D¡v

¤l¦C¤l½a¡A®e»ª¦³ÄȦâ¡D«È¦³¨¥¤§¾G¤l¶§ªÌ¤ê¡G¡u¦C¿m±F»\¦³¹D¤§¤h¤]¡A©~§g¤§
°ê¦Ó½a¡A§gµL¤D¬°¤£¦n¤h¥G¡H¡v¾G¤l¶§§Y¥O©x¿ò¤§µ¯¡D¤l¦C¤l¥X¨£¨ÏªÌ¡A¦A«ô
¦ÓÃã¡D¨ÏªÌ¥h¡D¤l¦C¤l¤J¡A¨ä©d±æ¤§¦Ó̹¤ß¤ê¡G¡u©c»D¬°¦³¹DªÌ¤§©d¤l¡A¬Ò±o§H
¼Ö¡D¤µ¦³ÄȦâ¡A§g¹L¦Ó¿ò¥ý¥Í­¹¡D¥ý¥Í¤£¨ü¡A°Z¤£©R¤]«v¡H¡v¤l¦C¤l¯º¿×¤§¤ê¡G
¡u§g«D¦Ûª¾§Ú¤]¡D¥H¤H¤§¨¥¦Ó¿ò§Úµ¯¡A¦Ü¨ä¸o§Ú¤]¡A¤S¥B¥H¤H¤§¨¥¡A¦¹§^©Ò¥H¤£
¨ü¤]¡D¡v¨ä¨ò¡A¥ÁªG§@Ãø¦Ó±þ¤l¶§¡D

¾|¬I¤ó¦³¤G¤l¡A¨ä¤@¦n¾Ç¡A¨ä¤@¦n§L¡D¦n¾ÇªÌ¥H³N¤z»ô«J¡F»ô«J¯Ç¤§¡A¥H¬°½Ñ¤½
¤l¤§³Å¡D¦n§LªÌ¤§·¡¡A¥Hªk¤z·¡¤ý¡F¤ý®®¤§¡A¥H¬°­x¥¿¡D¸S´I¨ä®a¡AÀïºa¨ä¿Ë¡D
¬I¤ó¤§¾F¤H©s¤ó¦P¦³¤G¤l¡A©Ò·~¥ç¦P¡A¦Óµ~©ó³h¡D¸r¬I¤ó¤§¦³¡A¦]±q½Ð¶iÁͤ§¤è
¡D¤G¤l¥H¹ê§i©s¤ó¡D©s¤ó¤§¤@¤l¤§¯³¡A¥H³N¤z¯³¤ý¡D¯³¤ý¤ê¡G¡u·í¤µ½Ñ«J¤Oª§
¡A©Ò°È§L­¹¦Ó¤w¡D­Y¥Î¤¯¸qªv§^°ê¡A¬O·À¤`¤§¹D¡D¡v¹E®c¦Ó©ñ¤§¡D¨ä¤@¤l¤§½Ã¡A
¥Hªk¤z½Ã«J¡D½Ã«J¤ê¡G¡u§^®z°ê¤]¡A¦ÓÄá¥G¤j°ê¤§¶¡¡D¤j°ê§^¨Æ¤§¡A¤p°ê§^¼¾¤§
¡A¬O¨D¦w¤§¹D¡D­Y¿à§LÅv¡A·À¤`¥i«Ý¨o¡D­Y¥þ¦ÓÂk¤§¡A¾A©ó¥L°ê¡A¬°§^¤§±w¤£»´
¨o¡D¡v¹E¦G¤§¡A¦ÓÁٽѾ|¡D¬J¤Ï¡A©s¤ó¤§¤÷¤l¥n¯Ý¦ÓÅý¬I¤ó¡D¬I¤ó¤ê¡G¡u
¤Z±o®ÉªÌ©÷¡A¥¢®ÉªÌ¤`¡D¤l¹D»P§^¦P¡A¦Ó¥\»P§^²§¡A¥¢®ÉªÌ¤]¡A«D¦æ¤§ÂÕ¤]¡D¥B
¤Ñ¤U²zµL±`¬O¡A¨ÆµL±`«D¡D¥ý¤é©Ò¥Î¡A¤µ©Î±ó¤§¡F¤µ¤§©Ò±ó¡A«á©Î¥Î¤§¡D¦¹¥Î»P
¤£¥Î¡AµL©w¬O«D¤]¡D§ë»Ø©è®É¡AÀ³¨ÆµL¤è¡AÄÝ¥G´¼¡D´¼­e¤£¨¬¡A¨Ï­Y³Õ¦p¤Õ¥C
¡A³N¦p§f©|¡A²j©¹¦Ó¤£½a«v¡H¡v©s¤ó¤÷¤lªÙµMµL·Y®e¡A¤ê¡G¡u§^ª¾¤§¨o¡D¤l¤Å­«¨
¥¡I¡v

®Ê¤å¤½¥X·|¡A±ý¥ï½Ã¡A¤½¤l¾S¥õ¤Ñ¦Ó¯º¡D¤½°Ý¡G¡u¦ó¯º¡H¡v¤ê¡G¡u¦Ú¯º¾F¤§¤H¦³
°e¨ä©d¾A¨p®aªÌ¡A¹D¨£®á°ü¡A®®¦Ó»P¨¥¡DµMÅUµø¨ä©d¡A¥ç¦³©Û¤§ªÌ¨o¡D¦ÚÅѯº¦¹¤
]¡D¡v¤½¹í¨ä¨¥¡A¤D¤î¡D¤Þ®v¦ÓÁÙ¡A¥¼¦Ü¡A¦Ó¦³¥ï¨ä¥_»ÀªÌ¨o¡D

®Ê°ê­Wµs¡D¦³Óý¹lªÌ¡A¯àµøµs¤§»ª¡A¹î¨ä¬Ü·û¤§¶¡¡A¦Ó±o¨ä±¡¡D®Ê«J¨Ïµøµs¡A¤d
¦ÊµL¿ò¤@²j¡D®Ê«J¤j³ß¡A§i»¯¤å¤l¤ê¡G¡u§^±o¤@¤H¡A¦Ó¤@°ê¤§µs¬°ºÉ¨o¡A®O¥Î¦h¬
°¡H¡v¤å¤l¤ê¡G¡u§^§g«î¦ø¹î¦Ó±oµs¡Aµs¤£ºÉ¨o¡A¥B«o¹l¥²¤£±o¨ä¦º²j¡D¡v«X¦Ó
¸sµs¿Ñ¤ê¡G¡u§^©Ò½aªÌ«o¹l¤]¡D¡v¹E¦@µs¦Ó´Ý¤§¡D®Ê«J»D¦Ó¤jÀb¡A¥ß¥l¤å¤l¦Ó§i¤
§¤ê¡G¡uªG¦p¤l¨¥¡A«o¹l¦º¨o¡IµM¨úµs¦ó¤è¡H¡v¤å¤l¤ê¡G¡u©P¿Î¦³¨¥¡G¡y¹î¨£²W³
½ªÌ¤£²»¡A´¼®ÆÁô°ÎªÌ¦³¬o¡D¡z¥B§g­Y±ýµLµs¡A­Y²öÁ|½å¦Ó¥ô¤§¡F¨Ï±Ð©ú©ó¤W¡A¤Æ
¦æ©ó¤U¡A¥Á¦³®¢¤ß¡A«h¦óµs¤§¬°¡H¡v©ó¬O¥ÎÀH·|ª¾¬F¡A¦Ó¸sµs©b¯³²j¡D

¤Õ¤l¦Û½Ã¤Ï¾|¡A®§¾r¥Gªe±ç¦ÓÆ[²j¡D¦³Äa¤ô¤T¤Q¥Q¡AéG¬y¤E¤Q¨½¡A³½Å¾¥±¯à´å
¡Aï±ùe¥±¯à©~¡A¦³¤@¤V¤Ò¤è±N¼F¤§¡D¤Õ¤l¨Ï¤H¨Ã²P¤î¤§¡A¤ê¡G¡u¦¹Äa¤ô¤T¤Q¥Q
¡AéG¬y¤E¤Q¨½¡A³½Å¾¥±¯à´å¡Aï±ùe¥±¯à©~¤]¡D·NªÌÃø¥i¥HÀÙ¥G¡H¡v¤V¤Ò¤£¥H¿ù·N
¡A¹E«×¦Ó¥X¡D¤Õ¤l°Ý¤§¤ê¡G¡u¥©¥G¡H¦³¹D³N¥G¡H©Ò¥H¯à¤J¦Ó¥XªÌ¡A¦ó¤]¡H¡v¤V
¤Ò¹ï¤ê¡G¡u©l§^¤§¤J¤]¡A¥ý¥H©¾«H¡F¤Î§^¤§¥X¤]¡A¤S±q¥H©¾«H¡D©¾«H¿ù§^Âß©óªi
¬y¡A¦Ó§^¤£´±¥Î¨p¡A©Ò¥H¯à¤J¦Ó´_¥XªÌ¡A¥H¦¹¤]¡D¡v¤Õ¤l¿×§Ì¤l¤ê¡G¡u¤G¤T¤lÃѤ
§¡I¤ô¥BµS¥i¥H©¾«H¸Û¨­¿Ë¤§¡A¦Óªp¤H¥G¡H¡v

¥Õ¤½°Ý¤Õ¤l¤ê¡G¡u¤H¥i»P·L¨¥¥G¡H¡v¤Õ¤l¤£À³¡D¥Õ¤½°Ý¤ê¡G¡u­Y¥H¥Û§ë¤ô¡A¦ó¦p
¡H¡v¤Õ¤l¤ê¡G¡u§d¤§µ½¨SªÌ¯à¨ú¤§¡D¡v¤ê¡G¡u­Y¥H¤ô§ë¤ô¡A¦ó¦p¡H¡v¤Õ¤l¤ê¡G
¡u²d¿I¤§¦X¡A©ö¤ú¹Á¦Óª¾¤§¡D¡v¥Õ¤½¤ê¡G¡u¤H©T¤£¥i»P·L¨¥¥G¡H¡v¤Õ¤l¤ê¡G¡u¦ó¬
°¤£¥i¡H°ßª¾¨¥¤§¿×ªÌ¥G¡I¤Òª¾¨¥¤§¿×ªÌ¡G¤£¥H¨¥¨¥¤]¡Dª§³½ªÌÀá¡A³vÃ~ªÌÁÍ¡A«D
¼Ö¤§¤]¡D¬G¦Ü¨¥¥h¨¥¡A¦Ü¬°µL¬°¡D¤Ò²Lª¾¤§©Òª§ªÌ¥½¨o¡D¡v¥Õ¤½¤£±o¤w¡A¹E¦º©ó
¯D«Ç¡D

»¯Á¸¤l¨Ï·s¸X¿p¤l§ð»C¡A³Ó¤§¡A¨ú¥ª¤H¤¤¤H¡F¨ÏÁؤH¨Ó¿Ö¤§¡DÁ¸¤l¤è­¹¦Ó¦³¼~¦â
¡D¥ª¥k¤ê¡G¡u¤@´Â¦Ó¨â«°¤U¡A¦¹¤H¤§©Ò³ß¤]¡F¤µ§g¦³¼~¦â¡D¦ó¤]¡H¡vÁ¸¤l¤ê¡G¡u
¤Ò¦¿ªe¤§¤j¤]¡A¤£¹L¤T¤é¡FÄÆ­·¼É«B¤£²×´Â¡A¤é¤¤¤£¶·ªØ¡D¤µ»¯¤ó¤§¼w¦æµL©Ò
¬I©ó¿n¡A¤@´Â¦Ó¨â«°¤U¡A¤`¨ä¤Î§Ú«v¡I¡v¤Õ¤l»D¤§¤ê¡G¡u»¯¤ó¨ä©÷¥G¡I¤Ò¼~ªÌ©Ò
¥H¬°©÷¤]¡A³ßªÌ©Ò¥H¬°¤`¤]¡D³Ó«D¨äÃøªÌ¤]¡F«ù¤§¡A¨äÃøªÌ¤]¡D½å¥D¥H¦¹«ù³Ó¡A
¬G¨äºÖ¤Î«á¥@¡D»ô¡B·¡¡B§d¡B¶V¬Ò¹Á³Ó¨o¡AµM¨ò¨ú¤`²j¡A¤£¹F¥G«ù³Ó¤]¡D°ß¦³¹D¤
§¥D¬°¯à«ù³Ó¡D¤Õ¤l¤§«l¡A¯à©Ý°êªù¤§Ãö¡A¦Ó¤£ªÖ¥H¤O»D¡D¾¥¤l¬°¦u§ð¡A¤½¿é¯ëªA
¡A¦Ó¤£ªÖ¥H§Lª¾¡D¬Gµ½«ù³ÓªÌ¥H¾Ê¬°®z¡D

§º¤H¦³¦n¦æ¤¯¸qªÌ¡A¤T¥@¤£¾Ó¡D®aµL¬G¶Â¤û¥Í¥ÕÃ}¡A¥H°Ý¤Õ¤l¡D¤Õ¤l¤ê¡G¡u¦¹¦N²
»¤]¡A¥HÂˤW«Ò¡D¡v©~¤@¦~¡A¨ä¤÷µL¬G¦Óª¼¡D¨ä¤û¤S´_¥Í¥ÕÃ}¡A¨ä¤÷¤S´_¥O¨ä¤l°Ý
¤Õ¤l¡D¨ä¤l¤ê¡G¡u«e°Ý¤§¦Ó¥¢©ú¡A¤S¦ó°Ý¥G¡H¡v¤÷¤ê¡G¡u¸t¤H¤§¨¥¥ýÍÑ«á¦X¡D¨ä
¨Æ¥¼¨s¡A©h´_°Ý¤§¡D¡v¨ä¤l¤S´_°Ý¤Õ¤l¡D¤Õ¤l¤ê¡G¡u¦N²»¤]¡D¡v´_±Ð¥H²½¡D¨ä
¤lÂk­P©R¡D¨ä¤÷¤ê¡G¡u¦æ¤Õ¤l¤§¨¥¤]¡D¡v©~¤@¦~¡A¨ä¤l¤SµL¬G¦Óª¼¡D¨ä«á·¡§ð§º
¡A³ò¨ä«°¡F¥Á©ö¤l¦Ó­¹¤§¡AªRÀe¦Óª¤¤§¡F¤B§§ªÌ¬Ò­¼«°¦Ó¾Ô¡A¦ºªÌ¤Ó¥b¡D¦¹¤H¥H¤
÷¤l¦³¯e¬Ò§K¡D¤Î³ò¸Ñ¦Ó¯e­Ñ´_¡D

§º¦³Äõ¤lªÌ¡A¥H§Þ¤z§º¤¸¡F§º¤¸¥l¦Ó¨Ï¨£¡D¨ä§Þ¥HÂùªK¡Aªø­¿¨ä¨­¡AÄݨä×H¡A
¨ÃÁͨù£¡A§Ë¤C¼C­¡¦ÓÅD¤§¡A¤­¼C±`¦bªÅ¤¤¡D¤¸§g¤jÅå¡A¥ß½çª÷©­¡D¤S¦³Äõ¤l¤S
¯à¿PÀ¸ªÌ¡A»D¤§¡A´_¥H¤z¤¸§g¡D¤¸§g¤j«ã¤ê¡G¡u©õ¦³²§§Þ¤z¹è¤HªÌ¡A§ÞµL±e¡A¾A
­È¹è¤H¦³Åw¤ß¡A¬G½çª÷©­¡D©¼¥²»D¦¹¦Ó¶i´_±æ§^½à¡D¡v©ë¦ÓÀÀ¼®¤§¡A¸g¤ë¤D©ñ¡D

¯³¿p¤½¿×§B¼Ö¤ê¡G¡u¤l¤§¦~ªø¨o¡A¤l©m¦³¥i¨Ï¨D°¨ªÌ¥G¡H¡v§B¼Ö¹ï¤ê¡G¡u¨}°¨¥i
§Î®eµ¬°©¬Û¤]¡D¤Ñ¤U¤§°¨ªÌ¡A­Y·À­Y¨S¡A­Y¤`­Y¥¢¡D­Y¦¹ªÌµ´¹Ð«ÚÂá¡D¦Ú¤§¤l¬Ò
¤U¤~¤]¡A¥i§i¥H¨}°¨¡A¤£¥i§i¥H¤Ñ¤U¤§°¨¤]¡D¦Ú¦³©Ò»P¦@¾áõëÁ~µæªÌ¡A¦³¤E¤è¯o
¡A¦¹¨ä©ó°¨«D¦Ú¤§¤U¤]¡D½Ð¨£¤§¡D¡v¿p¤½¨£¤§¡A¨Ï¦æ¨D°¨¡D¤T¤ë¦Ó¤Ï³ø¤ê¡G¡u
¤w±o¤§¨o¡A¦b¨F¥C¡D¡v¿p¤½¤ê¡G¡u¦ó°¨¤]¡H¡v¹ï¤ê¡G¡u¦É¦Ó¶À¡D¡v¨Ï¤H©¹¨ú¤§¡A
¨d¦ÓÆz¡D¿p¤½¤£»¡¡A¥l§B¼Ö¦Ó¿×¤§¤ê¡G¡u±Ñ¨o¡A¤l©Ò¨Ï¨D°¨ªÌ¡I¦âª«¡B¦É¨d©|¥±
¯àª¾¡A¤S¦ó°¨¤§¯àª¾¤]¡H¡v§B¼Ö³çµM¤Ó®§¤ê¡G¡u¤@¦Ü©ó¦¹¥G¡H¬O¤D¨ä©Ò¥H¤d¸U¦Ú
¦ÓµL¼ÆªÌ¤]¡D­Y¯o¤§©ÒÆ[¤Ñ¾÷¤]¡A±o¨äºë¦Ó§Ñ¨äùÒ¡A¦b¨ä¤º¦Ó§Ñ¨ä¥~¡F¨£¨ä©Ò¨£
¡A¤£¨£¨ä©Ò¤£¨£¡Fµø¨ä©Òµø¡A¦Ó¿ò¨ä©Ò¤£µø¡D­Y¯o¤§¬ÛªÌ¡A¤D¦³¶Q¥G°¨ªÌ¤]¡D¡v°
¨¦Ü¡AªG¤Ñ¤U¤§°¨¤]¡D

·¡²ø¤ý°Ý¸â¦ó¤ê¡G¡uªv°êÏU¦ó¡I¡v¸â¦ó¹ï¤ê¡G¡u¦Ú©ú©óªv¨­¦Ó¤£©ú©óªv°ê¤]¡D¡v·
¡²ø¤ý¤ê¡G¡u¹è¤H±o©^©v¼qªÀ½^¡AÄ@¾Ç©Ò¥H¦u¤§¡D¡v¸â¦ó¹ï¤ê¡G¡u¦Ú¥¼¹Á»D¨­ªv¦Ó
°ê¶ÃªÌ¤]¡A¤S¥¼¹Á»D¨­¶Ã¦Ó°êªvªÌ¤]¡D¬G¥»¦b¨­¡A¤£´±¹ï¥H¥½¡D¡v·¡¤ý¤ê¡G¡uµ½
¡D¡v

ª°¥C¤V¤H¿×®]¨û±Î¤ê¡G¡u¤H¦³¤T«è¡A¤l¤§ª¾¥G¡H¡v®]¨û±Î¤ê¡G¡u¦ó¿×¤]¡H¡v¹ï¤ê
¡G¡uÀï°ªªÌ¡A¤H§ª¤§¡F©x¤jªÌ¡A¥D´c¤§¡F¸S«pªÌ¡A«è¶e¤§¡D¡v®]¨û±Î¤ê¡G¡u§^Àï
¯q°ª¡A§^§Ó¯q¤U¡F§^©x¯q¤j¡A§^¤ß¯q¤p¡F§^¸S¯q«p¡A§^¬I¯q³Õ¡D¥H¬O§K©ó¤T«è¡A
¥i¥G¡H¡v

®]¨û±Î¯e¡A±N¦º¡A§Ù¨ä¤l¤ê¡G¡u¤ý«E«Ê§Ú¨o¡A§^¤£¨ü¤]¡D¬°§Ú¦º¡A¤ý«h«Ê¦¼¡D¦¼
¥²µL¨ü§Q¦a¡I·¡¶V¤§¶¡¦³¹ì¥CªÌ¡A¦¹¦a¤£§Q¦Ó¦W¬Æ´c¡D·¡¤H°­¦Ó¶V¤Hí°¡A¥iªø
¦³ªÌ°ß¦¹¤]¡D¡v®]¨û±Î¦º¡A¤ýªG¥H¬ü¦a«Ê¨ä¤l¡D¤lÃã¦Ó¤£¨ü¡F½Ð¹ì¥C¡A»P¤§¡A¦Ü
¤µ¤£¥¢¡D

¤û¯ÊªÌ¡A¤W¦a¤§¤j¾§¤]¡A¤U¤§ÍÕèX¡A¹Jµs©ó½¢¨F¤§¤¤¡AºÉ¨ú¨ä¦ç¸Ë¨®¡A¤û¨B¦Ó¥h
¡Dµø¤§¡AÅwµMµL¼~§[¤§¦â¡Dµs°l¦Ó°Ý¨ä¬G¡D¤ê¡G¡u§g¤l¤£¥H©Ò¾i®`¨ä©Ò¾i¡D¡vµs
¤ê¡G¡u¼H¡I½å¨o¤Ò¡I¡v¬J¦Ó¬Û¿×¤ê¡G¡u¥H©¼¤§½å¡A©¹¨£»¯§g¡A¨Ï¥H§Ú¬°¡A¥²§x§Ú
¡D¤£¦p±þ¤§¡D¡v¤D¬Û»P°l¦Ó±þ¤§¡D¿P¤H»D¤§¡A»E±Ú¬Û§Ù¡A¤ê¡G¡u¹Jµs¡A²ö¦p¤W¦a¤
§¤û¯Ê¤]¡I¡v¬Ò¨ü±Ð¡D«X¦Ó¨ä§Ì¾A¯³¡D¦ÜÃö¤U¡AªG¹Jµs¡F¾Ð¨ä¥S¤§§Ù¡A¦]»Pµs¤Oª§
¡D¬J¦Ó¤£¦p¡A¤S°l¦Ó¥H¨õÃã½Ðª«¡Dµs«ã¤ê¡G¡u§^¬¡¦¼¥°¨o¡A¦Ó°l§^¤£¤w¡A
¸ñ±Nºæ²j¡D¬J¬°µs¨o¡A¤¯±N²j¦b¡H¡v¹E±þ¤§¡A¤S³Ä®`¨äÄÒ¥|¡B¤­¤H²j¡D

¸·¤óªÌ¡A±ç¤§´I¤H¤]¡A®a¥R®ï²±¡A¿ú©­µL¶q¡A°]³fµL¸ä¡Dµn°ª¼Ó¡AÁ{¤j¸ô¡A³]¼Ö³
¯°s¡AÀ»³Õ¼Ó¤W¡D«L«È¬ÛÀH¦Ó¦æ¡D¼Ó¤W³ÕªÌ®g¡A©úã±i¤¤¡A¤Ï¨âºf³½¦Ó¯º¡D­¸»ð¾A
¼Y¨ä»G¹«¦Ó¤¤¤§¡D«L«È¬Û»P¨¥¤ê¡G¡u¸·¤ó´I¼Ö¤§¤é¤[¨o¡A¦Ó±`¦³»´©ö¤H¤§§Ó¡D§^
¤£«I¥Ç¤§¡A¦Ó¤D°d§Ú¥H»G¹«¡D¦¹¦Ó¤£³ø¡AµL¥H¥ßáË©ó¤Ñ¤U¡D½Ð»P­Yµ¥¼®¤O¤@§Ó
¡A²v®{ÄÝ¥²·À¨ä®a¬°¡D¡vµ¥­Û¬Ò³\¿Õ¡D¦Ü´Á¤é¤§©]¡A»E²³¿n§L¥H§ð¸·¤ó¡A¤j·À
¨ä®a¡D

ªF¤è¦³¤H²j¡A¤ê¬¸±Ü¥Ø¡A±N¦³¾A¤]¡A¦Ó¾j©ó¹D¡Dª°¤÷¤§µs¤ê¥C¡A¨£¦Ó¤U³ýÀ\¥Hè¤
§¡D¬¸±Ü¥Ø¤Tè¦ӫá¯àµø¡A¤ê¡G¡u¤l¦ó¬°ªÌ¤]¡H¡v¤ê¡G¡u§Úª°¤÷¤§¤H¥C¤]¡D¡v¬¸±Ü
¥Ø¤ê¡G¡uÃÖ¡I¦¼«Dµs¨¸¡H­J¬°¦Ó­¹§Ú¡H§^¸q¤£­¹¤l¤§­¹¤]¡D¡v¨â¤â¾Ú¦a¦Ó¼Ú¤§¡A
¤£¥X¡A³Ø³ØµM¡A¹E¥ñ¦Ó¦º¡Dª°¤÷¤§¤H«hµs¨o¡A¦Ó­¹«Dµs¤]¡D¥H¤H¤§µs¦]¿×­¹¬°µs
¦Ó¤£´±­¹¡A¬O¥¢¦W¹êªÌ¤]¡D

¬W¼F¨û¨Æ²÷±Î¤½¡A¦Û¬°¤£ª¾¤v¡A¥h¡A©~®ü¤W¡D®L¤é«h­¹µÙªç¡A¥V¤é«h­¹¾ó®ß¡D²
÷±Î¤½¦³Ãø¡A¬W¼F¨ûÃã¨ä¤Í¦Ó©¹¦º¤§¡D¨ä¤Í¤ê¡G¡u¤l¦Û¥H¬°¤£ª¾¤v¡A¬G¥h¡D¤µ©¹¦º
¤§¡A¬Oª¾»P¤£ª¾µL¿ë¤]¡D¡v¬W¼F¨û¤ê¡G¡u¤£µM¡F¦Û¥H¬°¤£ª¾¡A¬G¥h¡D¤µ¦º¡A¬OªG
¤£ª¾§Ú¤]¡D§^±N¦º¤§¡A¥HÁà«á¥@¤§¤H¥D¤£ª¾¨ä¦ÚªÌ¤]¡D¡v¤Zª¾«h¦º¤§¡A¤£ª¾«h¥±
¦º¡A¦¹ª½¹D¦Ó¦æªÌ¤]¡D¬W¼F¨û¥i¿×ïÈ¥H§Ñ¨ä¨­ªÌ¤]¡D

·¨¦¶¤ê¡G¡u§Q¥XªÌ¹ê¤Î¡A«è©¹ªÌ®`¨Ó¡Dµo©ó¦¹¦ÓÀ³©ó¥~ªÌ°ß½Ð¡A¬O¬G½åªÌ·V©Ò¥X
¡D¡v

·¨¤l¤§¾F¤H¤`¦Ï¡A¬J²v¨äÄÒ¡A¤S½Ð·¨¤l¤§½Ý°l¤§¡D·¨¤l¤ê¡G¡u¼H¡I¤`¤@¦Ï¡A¦ó
°lªÌ¤§²³¡H¡v¾F¤H¤ê¡G¡u¦hª[¸ô¡D¡v¬J¤Ï¡A°Ý¡G¡uÀò¦Ï¥G¡H¡v¤ê¡G¡u¤`¤§¨o¡D¡v
¤ê¡G¡u®O¤`¤§¡H¡v¤ê¡G¡uª[¸ô¤§¤¤¤S¦³ª[²j¡A§^¤£ª¾©Ò¤§¡A©Ò¥H¤Ï¤]¡D¡v·¨¤l±
­µMÅÜ®e¡A¤£¨¥ªÌ²¾®É¡A¤£¯ºªÌ³º¤é¡Dªù¤H©Ç¤§¡A½Ð¤ê¡G¡u¦Ï¡A½â¯b¡F¤S«D¤Ò¤l¤§
¦³¡A¦Ó·l¨¥¯ºªÌ¡A¦ó«v¡H¡v·¨¤l¤£µª¡Dªù¤H¤£Àò©Ò©R¡D§Ì¤l©s®]¶§¥X¡A¥H§i¤ß³£
¤l¡D¤ß³£¤l¥L¤é»P©s®]¶§°º¤J¡A¦Ó°Ý¤ê¡G¡u©õ¦³©ø§Ì¤T¤H¡A´å»ô¾|¤§¶¡¡A¦P®v¦Ó
¾Ç¡A¶i¤¯¸q¤§¹D¦ÓÂk¡D¨ä¤÷¤ê¡G¡y¤¯¸q¤§¹D­Y¦ó¡H¡z§B¤ê¡G¡y¤¯¸q¨Ï§Ú·R¨­¦Ó«á
¦W¡D¡z¥ò¤ê¡G¡y¤¯¸q¨Ï§Ú±þ¨­¥H¦¨¦W¡D¡z¨û¤ê¡G¡y¤¯¸q¨Ï§Ú¨­¦W¨Ã¥þ¡D¡z©¼¤T³N
¬Û¤Ï¡A¦Ó¦P¥X©ó¾§¡D±E¬O±E«D¨¸¡H¡v·¨¤l¤ê¡G¡u¤H¦³Àتe¦Ó©~ªÌ¡A²ß©ó¤ô¡A
«i©óªs¡A¾Þ¦à÷§´ç¡A§Q¨Ñ¦Ê¤f¡D»q³´N¾ÇªÌ¦¨®{¡A¦Ó·Ä¦ºªÌ´X¥b¡D¥»¾Çªs¡A¤£¾Ç
·Ä¡A¦Ó§Q®`¦p¦¹¡D­Y¥H¬°±E¬O±E«D¡H¡v¤ß³£¤l¼KµM¦Ó¥X¡D©s®]¶§Åý¤§¤ê¡G¡u¦ó§^
¤l°Ý¤§¨±¡A¤Ò¤lµª¤§»÷¡H§^´b·U¬Æ¡D¡v¤ß³£¤l¤ê¡G¡u¤j¹D¥H¦hª[¤`¦Ï¡A¾ÇªÌ¥H¦h
¤è³à¥Í¡D¾Ç«D¥»¤£¦P¡A«D¥»¤£¤@¡A¦Ó¥½²§­Y¬O¡D°ßÂk¦P¤Ï¤@¡A¬°¤`±o³à¡D¤lªø¥ý
¥Í¤§ªù¡A²ß¥ý¥Í¤§¹D¡A¦Ó¤£¹F¥ý¥Í¤§ªp¤]¡A«s«v¡I¡v

·¨¦¶¤§§Ì¤ê¥¬¡A¦ç¯À¦ç¦Ó¥X¡D¤Ñ«B¡A¸Ñ¯À¦ç¡A¦çºý¦ç¦Ó¤Ï¡D¨äª¯¤£ª¾¡Aªï¦Ó§p¤§
¡D·¨¥¬«ã¡A±N¥·¤§¡D·¨¦¶¤ê¡G¡u¤lµL¥·¨o¡I¤l¥çµS¬O¤]¡DÂQªÌ¨Ï¦¼ª¯¥Õ¦Ó©¹¡A¶Â
¦Ó¨Ó¡A°Z¯àµL©Ç«v¡H¡v

·¨¦¶¤ê¡G¡u¦æµ½¤£¥H¬°¦W¡A¦Ó¦W±q¤§¡F¦W¤£»P§Q´Á¡A¦Ó§QÂk¤§¡F§Q¤£»Pª§´Á¡A¦Óª
§¤Î¤§¡F¬G§g¤l¥²·V¬°µ½¡D¡v

©õ¤H¨¥¦³ª¾¤£¦º¤§¹DªÌ¡A¿P§g¨Ï¤H¨ü¤§¡A¤£±¶¡A¦Ó¨¥ªÌ¦º¡D¿P§g¬Æ«ã¡A¨ä¨ÏªÌ±N
¥[¸Ý²j¡D©¯¦Ú¿Ï¤ê¡G¡u¤H©Ò¼~ªÌ²ö«æ¥G¦º¡A¤v©Ò­«ªÌ²ö¹L¥G¥Í¡D©¼¦Û³à¨ä¥Í¡A¦w
¯à¥O§g¤£¦º¤]¡H¡v¤D¤£¸Ý¡D¦³»ô¤l¥ç±ý¾Ç¨ä¹D¡A»D¨¥ªÌ¤§¦º¡A¤D¼¾Át¦Ó«ë¡D´I¤l
»D¦Ó¯º¤§¤ê¡G¡u¤Ò©Ò±ý¾Ç¤£¦º¡A¨ä¤H¤w¦º¦ÓµS«ë¤§¡A¬O¤£ª¾©Ò¥H¬°¾Ç¡D¡v­J¤l¤ê
¡G¡u´I¤l¤§¨¥«D¤]¡D¤Z¤H¦³³N¤£¯à¦æªÌ¦³¨o¡A¯à¦æ¦ÓµL¨ä³NªÌ¥ç¦³¨o¡D½Ã¤H¦³µ½
¼ÆªÌ¡AÁ{¦º¡A¥H¨M³ë¨ä¤l¡D¨ä¤l§Ó¨ä¨¥¦Ó¤£¯à¦æ¤]¡D¥L¤H°Ý¤§¡A¥H¨ä¤÷©Ò¨¥§i¤§
¡D°ÝªÌ¥Î¨ä¨¥¦Ó¦æ¨ä³N¡A»P¨ä¤÷µL®t²j¡D­YµM¡A¦ºªÌ®O¬°¤£¯à¨¥¥Í³N«v¡H¡v

ÍÕèX¤§¥Á¥H¥¿¤ë¤§¥¹Äm¹§©ó²¤l¡A²¤l¤j®®¡A«p½à¤§¡D«È°Ý¨ä¬G¡D²¤l¤ê¡G¡u¥¿
¥¹©ñ¥Í¡A¥Ü¦³®¦¤]¡D¡v«È¤ê¡G¡u¥Áª¾§g¤§±ý©ñ¤§¡A¬GÄv¦Ó®·¤§¡A¦ºªÌ²³¨o¡D§g
¦p±ý¥Í¤§¡A¤£­Y¸T¥Á¤Å®·¡D®·¦Ó©ñ¤§¡A®¦¹L¤£¬Û¸É¨o¡D¡v²¤l¤ê¡G¡uµM¡D¡v

»ô¥Ð¤ó¯ª©ó®x¡A­¹«È¤d¤H¡D¤¤§¤¦³Äm³½¶­ªÌ¡A¥Ð¤óµø¤§¡A¤D¼Û¤ê¡G¡u¤Ñ¤§©ó¥Á«p
¨o¡I´Þ¤­½\¡A¥Í³½³¾¥H¬°¤§¥Î¡D¡v²³«È©M¤§¦pÅT¡DÀj¤ó¤§¤l¦~¤Q¤G¡A¹w©ó¦¸¡A¶i
¤ê¡G¡u¤£¦p§g¨¥¡D¤Ñ¦a¸Uª«»P§Ú¨Ã¥Í¡AÃþ¤]¡DÃþµL¶Q½â¡A®{¥H¤p¤j´¼¤O¦Ó¬Û¨î¡A­
¡¬Û­¹¡F«D¬Û¬°¦Ó¥Í¤§¡D¤H¨ú¥i­¹ªÌ¦Ó­¹¤§¡A°Z¤Ñ¥»¬°¤H¥Í¤§¡H¥B°AÓÂäý½§¡Aªê¯T
­¹¦×¡A«D¤Ñ¥»¬°°AÓ¥ͤH¡Bªê¯T¥Í¦×ªÌ«v¡H¡v

»ô¦³³hªÌ¡A±`¤^©ó«°¥«¡D«°¥«±w¨ä«E¤]¡A²³²ö¤§»P¡D¹E¾A¥Ð¤ó¤§´\¡A±q°¨Âå§@§Ð
¦Ó°²­¹¡D³¢¤¤¤HÀ¸¤§¤ê¡G¡u±q°¨Âå¦Ó­¹¡A¤£¥H°d¥G¡H¡v¤^¨à¤ê¡G¡u¤Ñ¤U¤§
°d²ö¹L©ó¤^¡D¤^µS¤£°d¡A°Z°d°¨Âå«v¡H¡v

Copyright (c) 2007. famouswriterz.com. All rights reserved.