A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X Z

guan zi

z >> zhong guan >> guan zi




¥¿¤ë¤§´Â¡A¶mªø´_¨Æ¡A¤½¿Ë°Ý²j¡C¤ê¡G¡u©ó¤l¤§¶m¡A¦³©~³B¬°¸q¦n¾Ç¡AÁo©ú½è
¤¯¡A·O§µ©ó¤÷¥À¡Aªø§Ì©ó¶m¨½ªÌ¡A¦³«h¥H§i¡A¦³¦Ó¤£¥H§i¡A¿×¤§½ª½å¡A¨ä¸o
¤­¡C¡v¦³¥q¤w©ó¨Æ¦Óµ¤¡A¤½¤S°Ý²j¡C¤ê¡G¡u©ó¤l¤§¶m¡A¦³®±«iªÑªÐ¤§¤O¡Aµ¬°©
¨q¥X©ó²³ªÌ¡A¦³«h¥H§i¡A¦³¦Ó¤£¥H§i¡A¿×¤§½ª¤~¡A¨ä¸o¤­¡C¡v¦³¥q¤w©ó¨Æ¦Ó
µ¤¡C¤½¤S°Ý²j¡C¤ê¡G¡u©ó¤l¤§¶m¡A¦³¤£·O§µ©ó¤÷¥À¡A¤£ªø§Ì©ó¶m¨½¡Aźļ²]¼É
¤£¥Î¤W¥OªÌ¡A¦³«h¥H§i¡A¦³¦Ó¤£¥H§i¡A¿×¤§¤U¤ñ¡A¨ä¸o¤­¡C¡v¦³¥q¤w©ó¨Æ¦Ó
µ¤¡C©ó¬O¥G¶mªø°h¦Ó­×¼w¶i½å¡A®Ù¤½¿Ë¨£¤§¡A¹E¨Ï§Ð¤§©x¡C

¤½¥O©xªø´Á¦Ó®Ñ¥ï¥H§i¡A¥B¥O¿ï©x¤§½åªÌ¦Ó´_¤§¡A¤ê¡G¡u¦³¤H©~§Ú©x¡A¦³¥\¥ð
¼w¡Aºû¶¶ºÝááA¥H«Ý®É¨Ï¡A¨Ï¥Á®¥·q¥HÄU¡C¨äºÙªÃ¨¥¡A«h¨¬¥H¸É©x¤§¤£µ½
¬F¡C¡v¤½«Å°Ý¨ä¶m¨½¡A¦Ó¦³¦ÒÅç¡A¤D¥l¦Ó»P¤§§¤¡A¬Ù¬Û¨ä½è¥H°Ñ¨ä¦¨¥\¦¨¨Æ¡A
¥i¥ß¦Ó®É¡A³]°Ý°ê®a¤§±w¦Ó¤£¦×¡A°h¦Ó¹î°Ý¨ä¶m¨½¡A¥HÆ[¨ä©Ò¯à¡A¦ÓµL¤j¹L¡A
µn¥H¬°¤W­ë¤§¦õ¡C¦W¤§¤ê¤T¿ï¡C°ª¤l°ê¤l°h¦Ó­×¶m¡A¶m°h¦Ó­×³s¡A³s°h¦Ó­×
¨½¡A¨½°h¦Ó­×­y¡A­y°h¦Ó­×®a¡A¬O¬G¤Ç¤Ò¦³µ½¡A¬G¥i±o¦ÓÁ|¤]¡C¤Ç¤Ò¦³¤£µ½¡A
¬G¥i±o¦Ó¸Ý¤]¡C¬F¬J¦¨¡A¶m¤£¶Vªø¡A´Â¤£¶VÀï¡A½}¤hµL¥î¡C½}¤kµL®a¡A¤h¤T¥X
©d¡A³v©ó¹Ò¥~¡C¤k¤T¶ù¡A¤J©ó²ê½\¡A¬O¬G¥Á¬Ò«j¬°µ½¡C¤h»P¨ä¬°µ½©ó¶m¡A¤£¦p
¬°µ½©ó¨½¡F»P¨ä¬°µ½©ó¨½¡A¤£¦p¬°µ½©ó®a¡C¬O¬G¤h²ö´±¨¥¤@´Â¤§«K¡A¬Ò¦³²×·³
¤§­p¡F²ö´±¥H²×·³¬°Ä³¡A¬Ò¦³²×¨­¤§¥\¡C

¥¿¤ë¤§´Â¡A¤­Äݤj¤Ò´_¨Æ¡A¤½¾Ü¨ä¹è¥\ªÌ¦ÓÃפ§¤ê¡G¡u¦C¦a¤À¥Á­Y¤@¡A¦ó¬G¿W
¹è¥\¡A¦ó¥H¤£¤Î¤H¡A±Ð°V¤£µ½¡A¬F¨Æ¤£ªv¡C¤@¦A«h«É¡A¤T«h¤£³j¡C¡v¤½¤S°Ý
²j¡A¤ê¡G¡u©ó¤l¤§ÄÝ¡A¦³©~³B¬°¸q¦n¾Ç¡AÁo©ú½è¤¯¡A·O§µ©ó¤÷¥À¡Aªø§Ì©ó¶m¨½
ªÌ¡A¦³«h¥H§i¡A¦³¦Ó¤£¥H§i¡A¿×¤§½ª½å¡A¨ä¸o¤­¡C¡v¦³¥q¤w¨Æ¦Óµ¤¡C¤½¤S°Ý
²j¡A¤ê¡G¡u©ó¤l¤§ÄÝ¡A¦³®±«iªÑªÐ¤§¤O¨q¥X©ó²³ªÌ¡A¦³«h¥H§i¡A¦³¦Ó¤£¥H§i¡A
¿×¤§½ª¤~¡A¨ä¸o¤­¡C¡v¦³¥q¤w¨Æ¦Óµ¤¡C¤½¤S°Ý²j¡C¤ê¡G¡u©ó¤l¤§ÄÝ¡A¦³¤£·O§µ
©ó¤÷¥À¡A¤£ªø§Ì©ó¶m¨½¡Aźļ²]¼É¡A¤£¥Î¤W¥OªÌ¡A¦³«h¥H§i¡A¦³¦Ó¤£¥H§iªÌ¡A
¿×¤§¤U¤ñ¡A¨ä¸o¤­¡C¡v¦³¥q¤w¨Æ¦Óµ¤¡A©ó¬O¥G¤­Äݤj¤Ò°h¦Ó­×ÄÝ¡AÄÝ°h¦Ó­×
³s¡A³s°h¦Ó­×¶m¡A¶m°h¦Ó­×¨ò¡A¨ò°h¦Ó­×¨¶¡A¨¶°h¦Ó­×®a¡A¬O¬G¤Ç¤Ò¦³µ½¡A¥i
±o¦ÓÁ|¡A¤Ç¤Ò¦³¤£µ½¡A¥i±o¦Ó¸Ý¡A¬F¦¨°ê¦w¡A¥H¦u«h©T¡A¥H¾Ô«h¾Ê¡A«Ê¤ºªv¡A
¦Ê©m¿Ë¡A¥i¥H¥X©º¥|¤è¡A¥ß¤@ÅQ¤ý¨o¡C

®Ù¤½¤ê¡G¡u¨ò¥î©w¨o¡C¨Æ¤w¦¨¨o¡A§^±ý±q¨Æ©ó½Ñ«J¡A¨ä¥i¥G¡H¡vºÞ¤l¹ï
¤ê¡G¡u¥¼¥i¡A­Y­x¥O¡A«h§^¬J±H½Ñ¤º¬F¨o¡A¤Ò»ô°ê¹è¥Ò§L¡A§^±ý»´­«¸o¦Ó²¾¤§
©ó¥Ò§L¡C¡v¤½¤ê¡G¡u¬°¤§ÏU¦ó¡H¡vºÞ¤l¹ï¤ê¡G¡u¨î­«¸o¤J¥H§L¥ÒµR¯Ù¤G´u¡A»´
¸o¤JÄõ¬Þè³­²¤G´u¡A¤p¸o¤J¥Hª÷¶v¤À«ÉÁ¡¸o¡A¤J¥H¥B¶v¡CµL§¤§í¦Ó³^º»ªÌ¡A¥¿
¤T¡A¸T¤§¦Ó¤£ª½¡A«h¤J¤@§ô¥Ú¥H»@¤§¡C¬üª÷¥Hű¤à¼C¥Ù´u¡A¸Õ½Ñª¯°¨¡C´cª÷¥H
ű¤ç©ò༦i¿÷øñ¡A¸Õ½Ñ¤ì¤g¡C¡v

®Ù¤½¤ê¡G¡u¥Ò§L¤j¨¬¨o¡A§^±ý±q¨Æ©ó½Ñ«J¡C¥i¥G¡H¡vºÞ¥ò¹ï¤ê¡G¡u¥¼¥i¡Aªv¤º
ªÌ¥¼¨ã¤]¡A¬°¥~ªÌ¥¼³Æ¤]¡C¡v¬G¨ÏÀj¨û¤ú¬°¤j¿Ï¡A¤ý¤l«°¤÷¬°±N¡A©¶¤lºX¬°
²z¡AÚ¬±­¬°¥Ð¡CîõªB¬°¦æ¡A±ä®]±J³B·¡¡A°Ó®e³B§º¡A©u³Ò³B¾|¡A®}¶}«Ê³B½Ã¡A
®Ë©|³B¿P¡A¼f¤Í³B®Ê¡C¤S´å¤h¤K¤Q¤H¡A©^¤§¥H¨®°¨¦ç¸Ê¡C¦h¨ä¸ê³¡A°]¹ô¨¬
¤§¡A¨Ï¥X©P´å©ó¥|¤è¡A¥H¸¹¥l¦¬¨D¤Ñ¤U¤§½å¤h¡C¹¢ª±¦n¡A¨Ï¥X©P´å©ó¥|¤è¡A÷§
¤§½Ñ«J¡A¥HÆ[¨ä¤W¤U¤§©Ò¶Q¦n¡C¾Ü¨ä¨H¶ÃªÌ¦Ó¥ý¬F¤§¡C

¤½¤ê¡G¡u¥~¤º©w¨o¡A¥i¥G¡H¡vºÞ¤l¹ï¤ê¡G¡u¥¼¥i¡A¾F°ê¥¼§^¿Ë¤]¡C¡v¤½¤ê¡G¡u
¿Ë¤§ÏU¦ó¡H¡vºÞ¤l¹ï¤ê¡G¡u¼f§^æԷ¡A¤Ï¨ä«I¦a¡A¥¿¨ä«Ê¬É¡A¤ð¨ü¨ä³f°]¡A¦Ó
¬ü¬°¥Ö¹ô¡A¥H·¥¸u¸Ð©ó½Ñ«J¡A¥H¦w¥|¾F¡A«h¾F°ê¿Ë§Ú¨o¡C¡v®Ù¤½¤ê¡G¡u¥Ò§L¤j
¨¬¨o¡A§^±ý«n¥ï¡A¦ó¥D¡H¡vºÞ¤l¹ï¤ê¡G¡u¥H¾|¬°¥D¡A¤Ï¨ä«I¦a±`¼ç¡C¨Ï®ü©ó¦³
æu¡C´ëÀ±©óªeØG¡Aºõ¤s©ó¦³¨c¡C¡v®Ù¤½¤ê¡G¡u§^±ý¦è¥ï¡A¦ó¥D¡H¡vºÞ¤l¹ï
¤ê¡G¡u¥H½Ã¬°¥D¡A¤Ï¨ä«I¦a¦N»O­ì©h»P¬m¨½¡A¨Ï®ü©ó¦³æu¡A´ëÀ±©ó¦³ØG¡Aºõ¤s
©ó¦³¨c¡C¡v®Ù¤½¤ê¡G¡u§^±ý¥_¥ï¡A¦ó¥D¡H¡vºÞ¤l¹ï¤ê¡G¡u¥H¿P¬°¥D¡A¤Ï¨ä«I¦a
®ã¤Ò§pª¯¡A¨Ï®ü©ó¦³æu¡A´ëÀ±©ó¦³ØG¡Aºõ¤s©ó¦³¨c¡C¡v¥|¾F¤j¿Ë¡C¬J¤Ï¨ä«I
¦a¡A¥¿¨ä«Êæ¡A¦a«n¦Ü©ó©§³±¡A¦è¦Ü©óÀÙ¡A¥_¦Ü©ó®ü¡AªF¦Ü©ó¬öÀH¡A¦a¤è¤T¦Ê
¤»¤Q¨½¡A¤T·³ªv©w¡A¥|·³±Ð¦¨¡A¤­·³§L¥X¡A¦³±Ð¤h¤T¸U¤H¡A­²¨®¤K¦Ê­¼¡A½Ñ«J
¦h¨H¶Ã¤£ªA©ó¤Ñ¤l¡A©ó¬O¥G®Ù¤½ªF±Ï®}¦{¡A¤À§d¥B¡A¦s¾|½²³®¡A³Î¶V¦a¡A«n¾Ú
§º¾G¡A©º¥ï·¡¡CÀÙ¦¼¤ô¡AëƤè¦a¡A±æ¤å¤s¡A¨Ï°^µ·©ó©P«Ç¡A¦¨©P¤ÏÐ_©ó¶©À®¡A
¯ð¦{½Ñ«J¡A²ö¤£¨ÓªA¡C¤¤±Ï®Ê¤½¡A¸V¨f¤ý¡A±Ñ­J¸è¡A¯}±O¦ó¦ÓÃM±F©lªA¡C¥_¥ï
¤s¦¥¡A¨îª~¤ä¡A±Ù©t¦Ë¡A¦Ó¤E¦i©lÅ¥¡A®üÀؽѫJ¡A²ö¤£¨ÓªA¡C¦è©º¡AÄc¥Õ¨f¤§
¦a¡A¹E¦Ü¤_¦èªe¡C¤è¦à§ëÏS­¼Õ¾ÀÙªe¡A¦Ü¤_¥Û¨H¡C¿¤¨®§ô°¨¡AëƤӦæ»P¨õ¦Õ¤§
¸è¡A©ë¯³®L¡A¦èªA¬y¨F¦è¸·¦Ó¯³¦¥©l±q¡C¬G§L¤@¥X¦Ó¤j¥\¤Q¤G¡C¬GªF¦i¡B¦è
¦¥¡B«nÆZ¡B¥_¨f¡B¤¤°ê½Ñ«J¡A²ö¤£»«ªA¡A»P½Ñ«J¹¢¬¹¬°¸ü®Ñ¥H»}¡A­n©ó¤W¤UÂË
¯«¡CµM«á²v¤Ñ¤U©w©P«Ç¡A¤j´Â½Ñ«J©ó¶§½\¡A¬G§L¨®¤§·|¤»¡A­¼¨®¤§·|¤T¡A¤E¦X
½Ñ«J¡A¤@¦J¤Ñ¤U¡A¥Ò¤£¸ÑÂS¡A§L¤£¸ÑÁk¡CÌqµL¤}¡AªAµL¥Ú¡A¹ìªZ¨Æ¡A¦æ¤å¹D¡A
¥H´Â¤Ñ¤l¡C

¸ª¥C¤§·|¡A¤Ñ¤l¨Ï¤j¤Ò®_¤Õ­PÐ_©ó®Ù¤½¤ê¡G¡u§e¤@¤H¤§©R¦³¨Æ©ó¤åªZ¡A¨Ï®_¤Õ
­PÐ_¡A¥B¦³«á©R¡A¤ê¡G¡y¥Hº¸¦Û¨õ³Ò¡A¹ê¿×º¸§B¸¤¤ð¤U«ô¡C¡z¡v®Ù¤½¥lºÞ¥ò¦Ó
¿Ñ¡AºÞ¥ò¹ï¤ê¡G¡u¬°§g¤£§g¡A¬°¦Ú¤£¦Ú¡A¶Ã¤§¥»¤]¡C¡v®Ù¤½¤ê¡G¡u§e­¼¨®¤§·|
¤T¡A§L¨®¤§·|¤»¡A¤E¦X½Ñ«J¡A¤@¦J¤Ñ¤U¡A¥_¦Ü©ó©t¦Ë¡B¤s¦¥¡B©¸è¡B©ë¯³®L¡C
¦è¦Ü¬y¨F¡A¦è¸·«n¦Ü§d¡B¶V¡B¤Ú¡BÒ}Ï·¡B[¥Êªø]¡B¤£±h¡BÀJÃD¡B¶Â¾¦¡A¯ð¦i¤§
°ê¡C²ö¹H¹è¤H¤§©R¡A¦Ó¤¤°ê¨õ§Ú¡C©õ¤T¥N¤§¨ü©RªÌ¡A¨ä²§©ó¦¹¥G¡H¡vºÞ¤l¹ï
¤ê¡G¡u¤Ò»ñ¬ÓÆ}³¾¤£­°¡A¦ÓÆNÔGì®±úÂסA±f¯«¤£®æ¡A¦uÀt¤£¥ü¡C´¤µ¯¦Ó¸bªÌ¹ð
¤¤¡A®É«B¥ÌÅS¤£­°¡CÄÆ­·¼É«B¼Æ¿²¡A¤­½\¤£¿»¡A¤»¯b¤£¨|¡A¦Ó½´»UòÔð¯¨Ã¿³¡C
¤Ò»ñ¬Ó¤§¤å¡A«e¼w¸q¡A«á¤é©÷¡A©õ¤H¤§¨ü©RªÌ¡AÀsÀt°²¡Aªe¥X¹Ï¡A»Ü¥X®Ñ¡A¦a
¥X­¼¶À¡A¤µ¤T²»¥¼¨£¦³ªÌ¡CÁö¤ê¨ü©R¡AµL¤D¥¢½Ñ¥G¡H¡v®Ù¤½Äß¡A¥X¨£«È
¤ê¡G¡u¤Ñ«Â¤£¹HÃC«¤¤Ø¡A¤p¥Õ©Ó¤Ñ¤l¤§©R¡A¦Ó¤ð¤U«ô¡A®£ÄAÃÝ©ó¤U¡A¥H¬°¤Ñ¤l
²Û¡C¡v¹E¤U«ôµn¨ü¡A½àªA¤j¸ô¡C

ÀsºX¤E´å¡A´ëªù¨ªÑÒ¡A¤Ñ¤l­PÐ_©ó®Ù¤½¦Ó¤U¨ü¡A¤Ñ¤U½Ñ«JºÙ¶¶²j¡C®Ù¤½¼~¤Ñ¤U
½Ñ«J¡A¾|¦³¤Ò¤H»P¼y¤÷¤§¶Ã¡A¦Ó¤G§g·I¦º¡A°êµ´µL«á¡C®Ù¤½»D¤§¡A¨Ï°ª¤l¦s
¤§¡C¨k¤k¤£²]¡A°¨¤û¿ï¨ã¡A°õ¥É¥H¨£¡A½Ð¬°Ãö¤º¤§«J¡A¦Ó®Ù¤½¤£¨Ï¤]¡C¨f¤H§ð
¨·¡A®Ù¤½¿v¦i»ö¥H«Ê¤§¡A¨k¤k¤£²]¡A°¨¤û¿ï¨ã¡A°õ¥É¥H¨£¡C½Ð¬°Ãö¤º¤§«J¡A¦Ó
®Ù¤½¤£¨Ï¤]¡C¨f¤H§ð½Ã¡A½Ã¤H¥X®È©ó±ä¡A®Ù¤½«°·¡¥C«Ê¤§¡A¨ä¯b¥H´²¤`¡A¬G®Ù
¤½¤©¤§Ã´°¨¤T¦Ê¤Ç¡A¤Ñ¤U½Ñ«JºÙ¤¯²j¡C©ó¬O¤Ñ¤U¤§½Ñ«Jª¾®Ù¤½¤§¬°¤v¶Ô¤]¡A¬O
¥H½Ñ«J¤§Âk¤§¤]Ä´­Y¥«¤H¡A®Ù¤½ª¾½Ñ«J¤§Âk¤v¤]¡A¬G¨Ï»´¨ä¹ô¦Ó­«¨ä§¡A¬G¨Ï
¤Ñ¤U½Ñ«J¥H¯h°¨¤ü¦Ï¬°¹ô¡A»ô¥H¨}°¨³ø¡A¨Ï½Ñ«J¥HÁ\©­¥¬¡B³À¥Ö¥|¤À¥H¬°¹ô¡A
»ô¥H¤åÀAªê°\¥Ö³ø¡A½Ñ«J¤§¨Ï¡A««òS¦Ó¤J¡AôK¸ü¦ÓÂk¡C¬G¶v¤§¥H·R¡A­P¤§¥H
§Q¡Aµ²¤§¥H«H¡A¥Ü¤§¥HªZ¡A¬O¬G¤Ñ¤U¤p°ê½Ñ«J¡A¬JªA®Ù¤½¡A²ö¤§´±­¿¦ÓÂk¤§¡A
³ß¨ä·R¦Ó³g¨ä§Q¡A«H¨ä¤¯¦Ó¬È¨äªZ¡A®Ù¤½ª¾¤Ñ¤U¤p°ê½Ñ«J¤§¦h»P¤v¤]¡A©ó¬O¤S
¤j¬I´f²j¡C¥i¬°¼~ªÌ¬°¤§¼~¡A¥i¬°¿ÑªÌ¬°¤§¿Ñ¡A¥i¬°°ÊªÌ¬°¤§°Ê¡C

¥ïÃӵܦӤ£¦³¤]¡A½Ñ«JºÙ¤¯²j¡C³q»ô°ê¤§³½ÆQ¤_ªFµÜ¡A¨ÏÃö¥«´X¦Ó¤£¥¿¡Aås¦Ó
¤£µ|¡A¥H¬°½Ñ«J¤§§Q¡A½Ñ«JºÙ¼e²j¡C¿v½²äk³®°ö®LÆF¤÷¥C¡A¥H½Ã¦¥¨f¤§¦a¡A©Ò
¥H¸T¼É©ó½Ñ«J¤]¡C¿v¤­³À¡B¤¤¦È¡B¿ó¡B»\¡B»P¨d¥C¡A¥H½Ã½Ñ®L¤§¦a¡C©Ò¥H¥ÜÄU
©ó¤¤°ê¤]¡C±Ð¤j¦¨¡A¬O¬G¤Ñ¤U¤§©ó®Ù¤½¡A»·°ê¤§¥Á¡A±æ¦p¤÷¥À¡Aªñ°ê¤§¥Á¡A±q
¦p¬y¤ô¡A¬G¦æ¦a´þ»·¡A±o¤HÀ±²³¡C¬O¦ó¤]¡AÃh¨ä¤å¦Ó¬È¨äªZ¡A¬G±þµL¹D¡A©w©P
«Ç¡A¤Ñ¤U²ö¤§¯à°ë¡AªZ¨Æ¥ß¤]¡C©w¤T­²¡A°³¤­§L¡A´ÂªA¥HÀÙªe¦ÓµL©Å±§²j¡A¤å
¨Æ³Ó¤]¡C¬O¬G¤j°ê¤§§gºFÜû¡A¤p°ê½Ñ«Jªþ¤ñ¡A¬O¬G¤j°ê¤§§g¡A¨Æ¦p¦Ú¹²¡F¤p°ê
½Ñ«J¡Aù¦p¤÷¥À¡F¤ÒµM¡A¬G¤j°ê¤§§g¤£´L¡A¤p°ê½Ñ«J¤£¨õ¡A¬O¬G¤j°ê¤§§g¤£
ź¡A¤p°ê½Ñ«J¤£Äà¡C©ó¬O¦C¼s¦a¥H¯q¯U¦a¡A·l¦³°]¥H¯qµL°]¡A©P¨ä§g¤l¡A¤£¥¢
¦¨¥\¡C©P¨ä¤p¤H¡A¤£¥¢¦¨©R¡A¤Ò¦p¬O¡A©~³B«h¶¶¡A¥X«h¦³¦¨¥\¡A¤£ºÙ°Ê¥Ò§L¤§
¨Æ¡A¥H¹E¤åªZ¤§¸ñ©ó¤Ñ¤U¡C®Ù¤½¯à°²¨ä¸s¦Ú¤§¿Ñ¥H¯q¨ä´¼¤]¡A¨ä¬Û¤ê¦i§^¡C¤j
¤Ò¤êÚ¬±­¡BîõªB¡B»«­EµL¡BÀj¨û¤ú¡A¥Î¦¹¤­¤lªÌ¦ó¥\¡A«×¸q¥ú¼w¡AÄ~ªk²Ð²×¡A
¥H¿ò«á¶à¡A¶M§µ¬L¿p¡A¤jÅQ¤Ñ¤U¡A¦WÁn¼s¸Î¡A¤£¥i±»¤]¡A«h°ß¦³©ú§g¦b¤W¡A¹î
¬Û¦b¤U¤]¡C

ªì¡A®Ù¤½­¥ªïºÞ¤l¦Ó°Ý²j¡AºÞ¥òÃãÅý¡AµM«á¹ï¥H°Ñ°ê¥î»À¡A¥ß¤­¶m¥H±R¤Æ¡A«Ø
¤­ÄÝ¥H¼FªZ¡A±H§L©ó¬F¡A¦]»@³Æ¾¹±ñ¡A¥[§LµL¹D½Ñ«J¡A¥H¨Æ©P«Ç¡C®Ù¤½¤j»¡¡C
©ó¬OÂN§Ù¤Q¤é¡A±N¬ÛºÞ¥ò¡CºÞ¥ò¤ê¡G¡u¦Ú©ò൤§¤H¤]¡A©¯¥HÀò¥Í¡A¥HÄݨä¸y
»â¡A¦Ú¤§¸S¤]¡A­Yª¾°ê¬F¡A«D¦Ú¤§¥ô¤]¡C¡v¤½¤ê¡G¡u¤l¤j¤Ò¨ü¬F¡A¹è¤H³Ó¥ô¡A
¤l¤j¤Ò¤£¨ü¬F¡A¹è¤H®£±Y¡C¡vºÞ¥ò³\¿Õ¡A¦A«ô¦Ó¨ü¬Û¡C¤T¤é¡A¤½¤ê¡G¡u¹è¤H¦³
¤j¨¸¤T¡A¨äµS©|¥i¥H¬°°ê¥G¡C¡v¹ï¤ê¡G¡u¦Ú¥¼±o»D¡C¡v¤½¤ê¡G¡u¹è¤H¤£©¯¦Ó¦n
¥Ð¡A±â©]¦Ó¦Ü¸V°¼¡C¥Ð²ö¤£¨£¸V¦Ó«á¤Ï¡C½Ñ«J¨ÏªÌµL©Ò­P¡A¦Ê©x¦³¥qµL©Ò
´_¡C¡v¹ï¤ê¡G¡u´c«h´c¨o¡AµM«D¨ä«æªÌ¤]¡C¡v¤½¤ê¡G¡u¹è¤H¤£©¯¦Ó¦n°s¡A¤é©]
¬ÛÄ~¡A½Ñ«J¨ÏªÌµL©Ò­P¡A¦Ê©x¦³¥qµL©Ò´_¡C¡v¹ï¤ê¡G¡u´c«h´c¨o¡AµM«D¨ä«æªÌ
¤]¡C¡v¤½¤ê¡G¡u¹è¤H¦³¦Ã¦æ¡A¤£©¯¦Ó¦n¦â¡A¦Ó©h©n©f¦³¤£¶ùªÌ¡A¡v¹ï¤ê¡G¡u´c
«h´c¨o¡AµM«D¨ä«æªÌ¤]¡C¡v¤½§@¦â¤ê¡G¡u¦¹¤TªÌ¥B¥i¡A«h´c¦³¤£¥iªÌ¨o¡H¡v¹ï
¤ê¡G¡u¤H§g°ßÀu»P¤£±Ó¬°¤£¥i¡AÀu«h¤`²³¡A¤£±Ó«h¤£¤Î¨Æ¡C¡v¤½¤ê¡G¡uµ½¡A§^
¤l´NªÙ¡A²§¤é½Ð»P§^¤l¹Ï¤§¡C¡v¹ï¤ê¡G¡u®É¥i¡A±N»P¦i§^¡A¦ó«Ý²§¤é¥G¡H¡v¤½
¤ê¡G¡uÏU¦ó¡H¡v¹ï¤ê¡G¡u¤½¤lÁ|¬°¤H³Õ»D¦Óª¾Â§¡A¦n¾Ç¦ÓÃ㻹¡A½Ð¨Ï´å©ó¾|¡A
¥Hµ²¥æ²j¡C¤½¤l¶}¤è¬°¤H¥©Âà¦Ó§I§Q¡A½Ð¨Ï´å©ó½Ã¡A¥Hµ²¥æ²j¡C±ä®]±J¨ä¬°¤H
¤]¡A¤p·G¦Ó­V¥ñ¡A¨¬®¥¦ÓÃãµ²¡A¥¿¯ð¤§«h¤]¡C½Ð¨Ï©¹´å¡A¥Hµ²¥æ²j¡C¡v¹E¥ß¦æ
¤T¨ÏªÌ¦Ó«á°h¡C

¬Û¤T¤ë¡A½Ð½×¦Ê©x¡A¤½¤ê¡u¿Õ¡C¡vºÞ¥ò¤ê¡G¡u¤É­°´¥Åý¡A¶i°h¶~²ß¡A¿ëÃ㤧­è
¬X¡A¦Ú¤£¦pîõªB¡A½Ð¥ß¬°¤j¦æ¡C¤J¨¶¾Á¯ó¹@¤g¡A»Eµ¯²³¦h¡AºÉ¦a¤§§Q¡A¦Ú¤£¦p
Ú¬±­¡A½Ð¥ß¬°¤j¥q¥Ð¡C¥­­ì¼sªª¡A¨®¤£µ²Âá¡A¤h¤£±Û¿æ¡A¹ª¤§¦Ó¤T­x¤§¤hµø¦º
¦pÂk¡A¦Ú¤£¦p¤ý¤l«°¤÷¡A½Ð¥ß¬°¤j¥q°¨¡C¨Mº»§é¤¤¡A¤£±þ¤£¶d¡A¤£»zµL¸o¡A¦Ú
¤£¦p»«­EµL¡A½Ð¥ß¬°¤j¥q²z¡C¥Ç§gÃC¦â¡A¶i¿Ï¥²©¾¡A¤£¹@¦º¤`¡A¤£¼¸´I¶Q¡A¦Ú
¤£¦pªF³¢¤ú¡A½Ð¥ß¥H¬°¤j¿Ï¤§©x¡C¦¹¤­¤lªÌ¡A¦i§^¤@¤£¦p¡AµM¦Ó¥H©ö¦i§^¡A¦i
§^¤£¬°¤]¡A§g­Y±ýªv°ê¾Ê§L¡A«h¤­¤lªÌ¦s¨o¡A­Y±ýÅQ¤ý¡A¦i§^¦b¦¹¡C¡v®Ù¤½
¤ê¡G¡uµ½¡C¡v


ÅQ¨¥

ÅQ¤ý¤§§Î¡A¶H¤Ñ«h¦a¡A¤Æ¤H©ö¥N¡A³Ð¨î¤Ñ¤U¡Aµ¥¦C½Ñ«J¡A»«ÄÝ¥|®ü¡A®É¦J¤Ñ
¤U¡A¤j°ê¤p¤§¡A¦±°ê¥¿¤§¡A±j°ê®z¤§¡A­«°ê»´¤§¡C¶Ã°ê¨Ã¤§¡A¼É¤ý´Ý¤§¡A¶Î¨ä
¸o¡A¨õ¨ä¦C¡Aºû¨ä¥Á¡AµM«á¤ý¤§¡C¤ÒÂװꤧ¿×ÅQ¡A­Ý¥¿¤§°ê¤§¿×¤ý¡C¤Ò¤ýªÌ¦³
©Ò¿W©ú¡A¼w¦@ªÌ¤£¨ú¤]¡A¹D¦PªÌ¤£¤ý¤]¡C¤Òª§¤Ñ¤UªÌ¡A¥H«Â©ö¦M¡A¼É¤ý¤§±`
¤]¡C§g¤HªÌ¦³¹D¡AÅQ¤ýªÌ¦³®É¡C°ê­×¦Ó¾F°êµL¹D¡AÅQ¤ý¤§¸ê¤]¡C¤Ò°ê¤§¦s¤]¡A
¾F°ê¦³²j¡F°ê¤§¤`¤]¡A¾F°ê¦³²j¡C¾F°ê¦³¨Æ¡A¾F°ê±o²j¡F¾F°ê¦³¨Æ¡A¾F°ê¤`
²j¡C¤Ñ¤U¦³¨Æ¡A«h¸t¤ý§Q¤]¡C°ê¦M¡A«h¸t¤Hª¾¨o¡C¤Ò¥ý¤ý©Ò¥H¤ýªÌ¡A¸ê¾F°ê¤§
Á|¤£·í¤]¡CÁ|¦Ó¤£·í¡A¦¹¾F¼Ä¤§©Ò¥H±o·N¤]¡C

¤Ò±ý¥Î¤Ñ¤U¤§ÅvªÌ¡A¥²¥ý¥¬¼w½Ñ«J¡C¬O¬G¡A¥ý¤ý¦³©Ò¨ú¡A¦³©Ò»P¡A¦³©ÒÛÜ¡A¦³
©Ò«H¡AµM«á¯à¥Î¤Ñ¤U¤§Åv¡C¤Ò§L©¯¤_Åv¡AÅv©¯¤_¦a¡C¬G½Ñ«J¤§±o¦a§QªÌ¡AÅv±q
¤§¡F¥¢¦a§QªÌ¡AÅv¥h¤§¡C¤Òª§¤Ñ¤UªÌ¡A¥²¥ýª§¤H¡C©ú¤j¼ÆªÌ±o¤H¡A¼f¤p­pªÌ¥¢
¤H¡C±o¤Ñ¤U¤§²³ªÌ¤ý¡A±o¨ä¥bªÌÅQ¡C¬O¬G¡A¸t¤ý¨õ§¥H¤U¤Ñ¤U¤§½å¦Ó¤ý¤§¡A§¡
¤À¥H³¨¤Ñ¤U¤§²³¦Ó¦Ú¤§¡C¬G¶Q¬°¤Ñ¤l¡A´I¦³¤Ñ¤U¡A¦Ó¥ï¤£¿×³gªÌ¡A¨ä¤j­p¦s
¤]¡C¥H¤Ñ¤U¤§°]¡A§Q¤Ñ¤U¤§¤H¡F¥H©ú«Â¤§®¶¡A¦X¤Ñ¤U¤§Åv¡F¥H¹E¼w¤§¦æ¡Aµ²½Ñ
«J¤§¿Ë¡F¥H¦l¦ð¤§¸o¡A¦D¤Ñ¤U¤§¤ß¡F¦]¤Ñ¤U¤§«Â¡A¥H¼s©ú¤ý¤§¥ï¡F§ð°f¶Ã¤§
°ê¡A½à¦³¥\¤§³Ò¡F«Ê½å¸t¤§¼w¡A©ú¤@¤H¤§¦æ¡A¦Ó¦Ê©m©w¨o¡C¤Ò¥ý¤ý¨ú¤Ñ¤U¤]¡A
³N³N¥G¤j¼w«v¡Aª«§Q¤§¿×¤]¡C

¤Ò¨Ï°ê±`µL±w¡A¦Ó¦W§Q¨Ã¦ÜªÌ¡A¯«¸t¤]¡F°ê¦b¦M¤`¡A¦Ó¯à¹ØªÌ¡A©ú¸t¤]¡C¬O
¬G¡A¥ý¤ý¤§©Ò®vªÌ¡A¯«¸t¤]¡F¨ä©Ò½àªÌ¡A©ú¸t¤]¡C¤Ò¤@¨¥¦Ó¹Ø°ê¡A¤£Å¥¦Ó°ê
¤`¡A­Y¦¹ªÌ¡A¤j¸t¤§¨¥¤]¡C¤Ò©ú¤ý¤§©Ò»´ªÌ¡A°¨»P¥É¡F¨ä©Ò­«ªÌ¡A¬F»P­x¡C­Y
¥¢¥D¤£µM¡A»´¤©¤H¬F¡A¦Ó­«¤©¤H°¨¡F»´»P¤H­x¡A¦Ó­«»P¤H¥É¡F­«®cªù¤§Àç¡A¦Ó
»´¥|³º¤§¦u¡F©Ò¥H«d¤]¡C

¤ÒÅvªÌ¡A¯«¸t¤§©Ò¸ê¤]¡F¿W©úªÌ¡A¤Ñ¤U¤§§Q¾¹¤]¡F¿WÂ_ªÌ¡A·L±K¤§ÀçÂS¤]¡C¦¹
¤TªÌ¡A¸t¤H¤§©Ò«h¤]¡C¸t¤H¬È·L¡A¦Ó·M¤H¬È©ú¡F¸t¤H¤§¼¨´c¤]¤º¡A·M¤H¤§¼¨´c
¤]¥~¡F¸t¤H±N°Ê¥²ª¾¡A·M¤H¦Ü¦M©öÃã¡C¸t¤H¯à»²®É¡A¤£¯à¹H®É¡Cª¾ªÌµ½¿Ñ¡A¤£
¦p·í®É¡Cºë®ÉªÌ¡A¤é¤Ö¦Ó¥\¦h¡C¤Ò¿ÑµL¥D«h§x¡A¨ÆµL³Æ«h¼o¡C¬O¥H¡A¸t¤ý°È¨ã
¨ä³Æ¡A¦Ó·V¦u¨ä®É¡C¥H³Æ«Ý®É¡A¥H®É¿³¨Æ¡A®É¦Ü¦ÓÁ|§L¡Fµ´°í¦Ó§ð°ê¡A¯}¤j¦Ó
¨î¦a¡F¤j¥»¦Ó¤p¼Ð¡A¥þªñ¦Ó§ð»·¡F¥H¤j²o¤p¡A¥H±j¨Ï®z¡A¥H²³­P¹è¡A¼w§Q¦Ê
©m¡A«Â®¶¤Ñ¤U¡F¥O¦æ½Ñ«J¦Ó¤£©Ø¡AªñµL¤£ªA¡A»·µL¤£Å¥¡C¤Ò©ú¤ý¬°¤Ñ¤U¥¿¡A²z
¤]¡C«ö±j§U®z¡A°ë¼É¤î³g¡A¦s¤`©w¦M¡AÄ~µ´¥@¡A¦¹¤Ñ¤U¤§©Ò¸ü¤]¡A½Ñ«J¤§©Ò»P
¤]¡A¦Ê©m¤§©Ò§Q¤]¡C¬O¬G¡A¤Ñ¤U¤ý¤§¡Cª¾»\¤Ñ¤U¡AÄ~³Ì¤@¥@¡F§÷®¶¥|®ü¡A¤ý¤§
¦õ¤]¡C

¤d­¼¤§°ê±o¨ä¦u¡A½Ñ«J¥i±o¦Ó¦Ú¡A¤Ñ¤U¥i±o¦Ó¦³¤]¡C¸U­¼¤§°ê¥¢¨ä¦u¡A°ê«D¨ä
°ê¤]¡C¤Ñ¤U¬Ò²z¡A¤v¿W¶Ã¡A°ê«D¨ä°ê¤]¡F½Ñ«J¬Ò¥O¡A¤v¿W©t¡A°ê«D¨ä°ê¤]¡F¾F
°ê¬ÒÀI¡A¤v¿W©ö¡A°ê«D¨ä°ê¤]¡C¦¹¤TªÌ¡A¤`°ê¤§¼x¤]¡C¤Ò°ê¤j¦Ó¬F¤pªÌ¡A°ê±q
¨ä¬F¡F°ê¤p¦Ó¬F¤jªÌ¡A°ê¯q¤j¡C¤j¦Ó¤£¬°ªÌ¡A´_¤p¡F±j¦Ó¤£²zªÌ¡A´_®z¡F²³¦Ó
¤£²zªÌ¡A´_¹è¡F¶Q¦ÓµL§ªÌ¡A´_½â¡F­«¦Ó­â¸`ªÌ¡A´_»´¡F´I¦Óź¸vªÌ¡A´_³h¡C
¬GÆ[°êªÌÆ[§g¡AÆ[­xªÌÆ[±N¡AÆ[³ÆªÌÆ[³¥¡C¨ä§g¦p©ú¦Ó«D©ú¤]¡A¨ä±N¦p½å¦Ó«D
½å¤]¡A¨ä¤H¦p¯ÑªÌ¦Ó«D¯Ñ¤]¡A¤T¦u¬J¥¢¡A°ê«D¨ä°ê¤]¡C¦a¤j¦Ó¤£¬°¡A©R¤ê¤g
º¡¡F¤H²³¦Ó¤£²z¡A©R¤ê¤Hº¡¡F§L«Â¦Ó¤£¤î¡A©R¤êªZº¡¡C¤Tº¡¦Ó¤£¤î¡A°ê«D¨ä°ê
¤]¡C¦a¤j¦Ó¤£¯Ñ¡A«D¨ä¦a¤]¡F­ë¶Q¦Ó¤£¦Ú¡A«D¨ä­ë¤]¡F¤H²³¦Ó¤£¿Ë¡A«D¨ä¤H
¤]¡C

¤ÒµL¤g¦Ó±ý´IªÌ¼~¡AµL¼w¦Ó±ý¤ýªÌ¦M¡A¬IÁ¡¦Ó¨D«pªÌ©t¡C¤Ò¤W§¨¦Ó¤UÐu¡B°ê¤p
¦Ó³£¤jªÌ·I¡C¥D´L¦Ú¨õ¡A¤W«Â¤U·q¡A¥O¦æ¤HªA¡A²z¤§¦Ü¤]¡C¨Ï¤Ñ¤U¨â¤Ñ¤l¡A¤Ñ
¤U¤£¥i²z¤]¡F¤@°ê¦Ó¨â§g¡A¤@°ê¤£¥i²z¤]¡F¤@®a¦Ó¨â¤÷¡A¤@®a¤£¥i²z¤]¡C¤Ò
¥O¡A¤£°ª¤£¦æ¡A¤£³Õ¤£Å¥¡C³óµÏ¤§¤H¡A«D¥Í¦Ó²z¤]¡F®å¬ô¤§¤H¡A«D¥Í¦Ó¶Ã
¤]¡C¬G²z¶Ã¦b¤W¤]¡C¤ÒÅQ¤ý¤§©Ò©l¤]¡A¥H¤H¬°¥»¡C¥»²z«h°ê©T¡A¥»¶Ã«h°ê¦M¡C
¬G¤W©ú«h¤U·q¡A¬F¥­«h¤H¦w¤g¡A±Ð©M«h§L³Ó¼Ä¡A¨Ï¯à«h¦Ê¨Æ²z¡A¿Ë¤¯«h¤W¤£
¦M¡A¥ô½å«h½Ñ«JªA¡C

ÅQ¤ý¤§§Î¡A¼w¸q³Ó¤§¡A´¼¿Ñ³Ó¤§¡A§L¾Ô³Ó¤§¡A¦a§Î³Ó¤§¡A°Ê§@³Ó¤§¡A¬G¤ý¤§¡C
¤Òµ½¥Î°êªÌ¡A¦]¨ä¤j°ê¤§­«¡A¥H¨ä¶Õ¤p¤§¡F¦]±j°ê¤§Åv¡A¥H¨ä¶Õ®z¤§¡F¦]­«°ê
¤§§Î¡A¥H¨ä¶Õ»´¤§¡C±j°ê²³¡A¦X±j¥H§ð®z¡A¥H¹ÏÅQ¡F±j°ê¤Ö¡A¦X¤p¥H§ð¤j¡A¥H
¹Ï¤ý¡C±j°ê²³¡A¦Ó¨¥¤ý¶ÕªÌ¡A·M¤H¤§´¼¤]¡F±j°ê¤Ö¡A¦Ó¬IÅQ¹DªÌ¡A±Ñ¨Æ¤§¿Ñ
¤]¡C¤Ò¯«¸t¡Aµø¤Ñ¤U¤§§Î¡Aª¾°ÊÀR¤§®É¡Fµø¥ý«á¤§ºÙ¡Aª¾º×ºÖ¤§ªù¡C±j°ê²³¡A
¥ýÁ|ªÌ¦M¡A«áÁ|ªÌ§Q¡F±j°ê¤Ö¡A¥ýÁ|ªÌ¤ý¡A«áÁ|ªÌ¤`¡C¾Ô°ê²³¡A«áÁ|¥i¥HÅQ¡F
¾Ô°ê¤Ö¡A¥ýÁ|¥i¥H¤ý¡C

¤Ò¤ýªÌ¤§¤ß¡A¤è¦Ó¤£³Ì¡C¦C¤£Åý½å¡A½å¤£¾¦§Ì¾Ü²³¡A¬O³g¤jª«¤]¡C¬O¥H¡A¤ý¤§
§Î¤j¤]¡C¤Ò¥ý¤ý¤§ª§¤Ñ¤U¤]¥H¤è¤ß¡A¨ä¥ß¤§¤]¥H¾ã»ô¡A¨ä²z¤§¤]¥H¥­©ö¡C¥ß¬F
¥X¥O¥Î¤H¹D¡A¬IÀï¸S¥Î¦a¹D¡AÁ|¤j¨Æ¥Î¤Ñ¹D¡C¬O¬G¡A¥ý¤ý¤§¥ï¤]¡A¥ï°f¤£¥ï
¶¶¡A¥ïÀI¤£¥ï©ö¡A¥ï¹L¤£¥ï¤£¤Î¡C¥|«Ê¤§¤º¡A¥H¥¿¨Ï¤§¡F½Ñ«J¤§·|¡A¥HÅv­P
¤§¡Fªñ¦Ó¤£ªAªÌ¡A¥H¦a±w¤§¡F»·¦Ó¤£Å¥ªÌ¡A¥H¦D¦M¤§¡C¤@¦Ó¥ï¤§¡AªZ¤]¡FªA¦Ó
ªÙ¤§¡A¤å¤]¡F¤åªZ¨ãº¡¡A¼w¤]¡C

¤Ò»´­«±j®z¤§§Î¡A½Ñ«J¦X«h±j¡A©t«h®z¡CÆk¤§§÷¡A¦Ó¦Ê°¨¥ï¤§¡AÆk¥²½}¨o¡F±j
³Ì¤@¥N¡A¦Ó¤Ñ¤U§ð¤§¡A°ê¥²®z¨o¡C±j°ê±o¤§¤]¡A¥H¦¬¤p¡F¨ä¥¢¤§¤]¡A¥H«î±j¡C
¤p°ê±o¤§¤]¡A¥H¨î¸`¡F¨ä¥¢¤§¤]¡A¥HÂ÷±j¡C¤Ò°ê¤p¤j¦³¿Ñ¡A±j®z¦³§Î¡CªAªñ¦Ó
±j»·¡A¤ý°ê¤§§Î¤]¡F¦X¤p¥H§ð¤j¡A¼Ä°ê¤§§Î¤]¡F¥H­t®ü§ð­t®ü¡A¤¤°ê¤§§Î¤]¡F
§é¸`¨Æ±j¥HÁ׸o¡A¥H°êµL§Î¤]¡C

¦Û¥j¥H¦Ü¤µ¡A¥¼¹Á¦³¥ý¯à§@Ãø¡A¹H®É©ö§Î¡A¥H¥ß¥\¦WªÌ¡FµL¦³±`¥ý§@Ãø¡A¹H®É
©ö§Î¡AµL¤£±ÑªÌ¤]¡C¤Ò±ý¦Ú¥ï§g¡A¥¿¥|®üªÌ¡A¤£¥i¥H§L¿W§ð¦Ó¨ú¤]¡F¥²¥ý©w¿Ñ
¼{¡A«K¦a§Î¡A§QÅvºÙ¡A¿Ë»P°ê¡Aµø®É¦Ó°Ê¡A¤ýªÌ¤§³N¤]¡C¤Ò¥ý¤ý¤§¥ï¤]¡AÁ|¤§
¥²¸q¡A¥Î¤§¥²¼É¡A¬Û§Î¦Óª¾¥i¡A¶q¤O¦Óª¾§ð¡A§ð±o¦Óª¾®É¡C¬O¬G¡A¥ý¤ý¤§¥ï
¤]¡A¥²¥ý¾Ô¦Ó«á§ð¡A¥ý§ð¦Ó«á¨ú¦a¡C¬Gµ½§ðªÌ¡A®Æ²³¥H§ð²³¡A®Æ­¹¥H§ð­¹¡A®Æ
³Æ¥H§ð³Æ¡C¥H²³§ð²³¡A²³¦s¤£§ð¡F¥H­¹§ð­¹¡A­¹¦s¤£§ð¡F¥H³Æ§ð³Æ¡A³Æ¦s¤£
§ð¡CÄÀ¹ê¦Ó§ðµê¡AÄÀ°í¦Ó§ðêï¡AÄÀÃø¦Ó§ð©ö¡C

¤Ò³Õ°ê¤£¦b´°¥j¡A²z¥@¤£¦bµ½§ð¡AÅQ¤ý¤£¦b¦¨¦±¡C¤ÒÁ|¥¢¦Ó°ê¦M¡A¦D¹L¦ÓÅv
­Ë¡A¿Ñ©ö¦Óº×¤Ï¡A­p±o¦Ó±j«H¡A¥\±o¦Ó¦W±q¡AÅv­«¦Ó¥O¦æ¡A©T¨ä¼Æ¤]¡C¤Òª§±j
¤§°ê¡A¥²¥ýª§¿Ñ¡Bª§¦D¡Bª§Åv¡C¥O¤H¥D¤@³ß¤@«ãªÌ¡A¿Ñ¤]¡F¥O°ê¤@»´¤@­«ªÌ¡A
¦D¤]¡F¥O§L¤@¶i¤@°hªÌ¡AÅv¤]¡C¬Gºë¤_¿Ñ¡A«h¤H¥D¤§Ä@¥i±o¡A¦Ó¥O¥i¦æ¤]¡Fºë
¤_¦D¡A¤j°ê¤§¦a¥i¹Ü¡A±j°ê¤§§L¥i°ë¤]¡Fºë¤_Åv¡A«h¤Ñ¤U¤§§L¥i»ô¡A½Ñ«J¤§§g
¥i´Â¤]¡C¤Ò¯«¸tµø¤Ñ¤U¤§¦D¡Aª¾¥@¤§©Ò¿Ñ¡Aª¾§L¤§©Ò§ð¡Aª¾¦a¤§©ÒÂk¡Aª¾¥O¤§
©Ò¥[¨o¡C¤Ò§L§ð©Ò¼¨¡A¦Ó§Q¤§¡A¦¹¾F°ê¤§©Ò¤£¿Ë¤]¡FÅv°Ê©Ò´c¡A¦Ó¹ê¹èÂkªÌ¡A
±j¡F¾Õ¯}¤@°ê¡A±j¦b«á¥@ªÌ¡A¤ý¡F¾Õ¯}¤@°ê¡A±j¦b¾F°êªÌ¡A¤`¡C


°Ý

¤Z¥ß´Â§Ê¡A°Ý¦³¥»¬ö¡CÀï±Â¦³¼w¡A«h¤j¦Ú¿³¸q¡F¸S¤©¦³¥\¡A«h¤h»´¦º¸`¡F¤W«Ó
¤h¥H¤H¤§©ÒÀ¹¡A«h¤W¤U©M¡F±Â¨Æ¥H¯à¡A«h¤H¤W¥\¡F¼f¦D·í¸o¡A«h¤H¤£©ö³^¡FµL
¶ÃªÀ½^©v¼q¡A«h¤H¦³©Ò©v¡FµL¿ò¦Ñ§Ñ¿Ë¡A«h¤j¦Ú¤£«è¡FÁ|ª¾¤H«æ¡A«h²³¤£¶Ã¡C
¦æ¦¹¹D¤]¡A°ê¦³±`¸g¡A¤Hª¾²×©l¡A¦¹ÅQ¤ý¤§³N¤]¡C

µM«á°Ý¨Æ¡A¨Æ¥ý¤j¥\¡A¬F¦Û¤p©l¡C°Ý¦º¨Æ¤§©t¡A¨ä¥¼¦³¥Ð¦vªÌ¦³¥G¡H°Ý¤Ö§§¦Ó
¥¼³Ó¥Ò§LªÌ¡A´X¦ó¤H¡H°Ý¦º¨Æ¤§¹è¡A¨äñ­éo¦ó¦p¡H°Ý°ê¤§¦³¥\¤jªÌ¡A¦ó©x¤§¦O
¤]¡H°Ý¦{¤§¤j¤Ò¤]¡A¦ó¨½¤§¤h¤]¡H¤µ¦O¡A¥ç¦ó¥H©ú¤§¨o¡H°Ý¦D½×¦³±`¥H¦æ¡A¤£
¥i§ï¤]¡A¤µ¨ä¨Æ¤§¤[¯d¤]¦ó­Y¡H°Ý¤­©x¦³«×¨î¡A©x³£¨ä¦³±`Â_¡A¤µ¨Æ¤§½]¤]¦ó
«Ý¡H°Ý¿W¤Ò¡B¹è°ü¡B©t¹è¡B¯e¯fªÌ¡A´X¦ó¤H¤]¡H°Ý°ê¤§±ó¤H¦ó±Ú¤§¤l§Ì¤]¡H°Ý
¶m¤§¨}®a¡A¨ä©Òªª¾iªÌ¡A´X¦ó¤H¨o¡H°Ý¨¶¤§³h¤H¶Å¦Ó­¹ªÌ¡A´X¦ó®a¡H°Ý²z¶é®E
¦Ó­¹ªÌ¡A´X¦ó®a¡H¤H¤§¶}¥Ð¦Ó¯ÑªÌ¡A´X¦ó®a¡H¤h¤§¨­¯ÑªÌ¡A´X¦ó®a¡H

°Ý¶m¤§³h¤H¡A¦ó±Ú¤§§O¤]¡H°Ý©v¤l¤§¦¬©ø§ÌªÌ¡A¥H³h±q©ø§ÌªÌ¡A´X¦ó®a¡H¾l¤l
¥K¦Ó¦³¥Ð¨¶¡A¤µ¤JªÌ¡A´X¦ó¤H¡H¤l§Ì¥H§µ»D¤_¶m¨½ªÌ¡A´X¦ó¤H¡H¾l¤l¤÷¥À¦s¡A
¤£¾i¦Ó¥XÂ÷ªÌ¡A´X¦ó¤H¡H¤h¤§¦³¥Ð¦Ó¤£¨ÏªÌ¡A´X¦ó¤H¡H¦O´c¦ó¨Æ¡H¤h¤§¦³¥Ð¦Ó
¤£¯ÑªÌ¡A´X¦ó¤H¡H¨­¦ó¨Æ¡H§g¦Ú¦³¦ì¦Ó¥¼¦³¥Ð¥u¡A´X¦ó¤H¡H¥~¤H¤§¨Ó±q¦Ó¥¼¦³
¥Ð¦vªÌ¡A´X¦ó®a¡H°ê¤l§Ì¤§´å¤_¥~ªÌ¡A´X¦ó¤H¡H³h¤h¤§¨ü³d¤_¤j¤ÒªÌ¡A´X¦ó
¤H¡H©x½â¦æ®Ñ¡A¨­¤h¥H®a¦Ú¦Û¥NªÌ¡A´X¦ó¤H¡H©x©Ó¦O¤§µL¥Ðñ­¦Ó®{²z¨ÆªÌ¡A´X
¦ó¤H¡H¸s¦Ú¦³¦ì¨Æ©x¤j¤ÒªÌ¡A´X¦ó¤H¡H¥~¤H¨Ó´å¡A¦b¤j¤Ò¤§®aªÌ¡A´X¦ó¤H¡H¶m
¤l§Ì¤O¥Ð¬°¤H²vªÌ¡A´X¦ó¤H¡H°ê¤l§Ì¤§µL¤W¨Æ¡A¦ç­¹¤£¸`¡A²v¤l§Ì¤£¥Ð¤|Ây
ªÌ¡A´X¦ó¤H¡H¨k¤k¤£¾ã»ô¡A¶Ã¶m¤l§ÌªÌ¦³¥G¡H°Ý¤H¤§¶Uµ¯¦Ì¦³§O¨éªÌ¡A´X¦ó
®a¡H

°Ý°ê¤§¥ñ§Q¡A¨ä¥iÀ³¤H¤§«æªÌ¡A´X¦ó©Ò¤]¡H¤H¤§©Ò®`¤_¶m¨½ªÌ¡A¦óª«¤]¡H°Ý¤h
¤§¦³¥Ð¦v¡A¨­¦b³¯¦CªÌ¡A´X¦ó¤H¡H¾l¤l¤§³Ó¥Ò§L¦³¦æ¥îªÌ¡A´X¦ó¤H¡H°Ý¨k¤k¦³
¥©É«¡A¯à§Q³Æ¥ÎªÌ¡A´X¦ó¤H¡H³B¤k¾Þ¤u¨ÆªÌ¡A´X¦ó¤H¡H¤¾°ê©Ò¶}¤f¦Ó­¹ªÌ¡A´X
¦ó¤H¡H°Ý¤@¥Á¦³´X¦~¤§­¹¤]¡H°Ý§L¨®¤§­p´X¦ó­¼¤]¡H²o®a°¨¡B³m®a¨®ªÌ¡A´X¦ó
­¼¡H³B¤h­×¦æ¡A¨¬¥H±Ð¤H¡A¥i¨Ï«Ó²³»Y¦Ê©mªÌ¡A´X¦ó¤H¡H¤h¤§«æÃø¥i¨ÏªÌ¡A´X
¦ó¤H¡H

¤u¤§¥©¡A¥X¨¬¥H§Q­x¥î¡A³B¥i¥H­×«°³¢¡B¸É¦u³ÆªÌ¡A´X¦ó¤H¡H«°µ¯­x³¡A¨ä¥i
¥H¦æ´X¦ó¦~¤]¡H¦O¤§«æÃø¥i¨ÏªÌ¡A´X¦ó¤H¡H¤j¤Ò²¨¾¹¡G¥Ò§L¡B§L¨®¡B±ÜºX¡B¹ª
Ä¡B±c¹õ¡B«Ó¨®¤§¸ü¡A´X¦ó­¼¡H²¨Âþ¹¡G¤}©¸¤§±i¡B¦ç§¨èh¡B¹_©¶¤§³y¡B¤àëà
¤§ºò¡A¨ä¼F¦ó­Y¡H¨ä©y­×¦Ó¤£­×ªÌ¡A¬G¦óµø¡H¦Ó³y­×¤§©x¡A¥X¾¹³B¾¹¤§¨ã¡A©y
°_¦Ó¥¼°_ªÌ¦ó«Ý¡H¶m®v¨®½ý³y­×¤§¨ã¡A¨äµ¦ó­Y¡H¤u¤¨¥ï§÷¥Î¡AµL¤_¤T®É¡A¸s
§÷¤D´Ó¦Ó³y¾¹©w¡A¥V¡A§¹¨}³Æ¥Î¥²¨¬¡C¤H¦³¾l§L¡A­y³¯¤§¦æ¡A¥H·V°ê±`¡C¤Q²
½]«Ó°¨¤û¤§ªÎã©¡A¨ä¦Ñ¦Ó¦ºªÌ¡A¬ÒÁ|¤§¡C¨ä´N¤sÃÁªL¿A­¹Â˪̴X¦ó¡H¥X¤J¦º¥Í
¤§·|´X¦ó¡H

­Y¤Ò«°³¢¤§«pÁ¡¡A·¾À¤¤§²L²`¡Aªù¾[¤§´L¨õ¡A©y­×¦Ó¤£­×ªÌ¡A¤W¥²´X¤§¦u³Æ¤§
¥î¡C¾¹ª«¤£¥¢¨ä¨ã¡A²]«B¦Ó¦U¦³³BÂáC°Ý§L©x¤§¦O¡B°ê¤§»¨¤h¡A¨ä«æÃø¨¬¥H¥ý
«áªÌ¡A´X¦ó¤H¡H¤Ò§L¨ÆªÌ¡A¦Mª«¤]¡A¤£®É¦Ó³Ó¡A¤£¸q¦Ó±o¡A¥¼¬°ºÖ¤]¡C¥¢¿Ñ¦Ó
±Ñ¡A°ê¤§¦M¤]¡A·V¿Ñ¤D«O°ê¡C°Ý©Ò¥H±Ð¿ï¤HªÌ¦ó¨Æ¡H°Ý°õ©x³£ªÌ¡A¨ä¦ì¨Æ¡A´X
¦ó¦~¨o¡H©Ò¹@¯óµÜ¡A¦³¯q¤_®a¨¶ªÌ¡A´X¦ó¨o¡H©Ò«Êªí¥H¯q¤H¤§¥Í§QªÌ¡A¦óª«
¤]¡H©Ò¿v«°³¢¡A­×À𳬡Aµ´³q¹D¡A¤ÌÂö¡A²`¨¾·¾¡A¥H¯q¤H¤§¦a¦uªÌ¦ó©Ò¤]¡H©Ò
®·µs¸é¡A°£¤H®`ªÌ´X¦ó¨o¡H

¨î¦a§g¤ê¡G²z°ê¤§¹D¡A¦a¼w¬°­º¡C§g¦Ú¤§Â§¡A¤÷¤l¤§¿Ë¡AÂШ|¸U¤H¡C©x©²¤§
ÂáA±j§L«O°ê¡A«°³¢¤§ÀI¡A¥~À³¥|·¥¡A¨ã¨ú¤§¦a¡C¦Ó¥«ªÌ¡A¤Ñ¦a¤§°]¨ã¤]¡A¦Ó
¸U¤H¤§©Ò©M¦Ó§Q¤]¡A¥¿¬O¹D¤]¡C¥Á¯îµL­V¡A¤HºÉ¦a¤§Â¾¡A¤@«O¨ä°ê¡C¦U¥D²§
¦ì¡AµL¨ÏÅþ¤H¶Ã´¶¡A¦Ó¼wÀç¤E­x¤§¿Ë¡CÃöªÌ¡A½Ñ«J¤§³µÀG¤]¡A¦Ó¥~°]¤§ªù¤á
¤]¡A¸U¤H¤§¹D¦æ¤]¡C©ú¹D¥H­«§i¤§¡G¼x¤_ÃöªÌ¡A¤Å¼x¤_¥«¡F¼x¤_¥«ªÌ¡A¤Å¼x¤_
Ãö¡Fµê¨®¤Å¯Á¡A®{­t¤Å¤J¡A¥H¨Ó»·¤H¡A¤Q¤»¹D¦P¨­¡C¥~¨ÆÂÔ¡A«hÅ¥¨ä¦W¡Aµø¨ä
¦â¡A¬O¨ä¨Æ¡A½]¨ä¼w¡A¥HÆ[¨ä¥~¡A«hµL´°¤_Åv¤H¡A¥H§x»ª¼w¡C°ê«h¤£´b¡A¦æ¤§
¾¤]¡C°Ý¤_Ãä¦O¤ê¡G¤p§Q®`«H¡A¤p«ã¶Ë¸q¡AÃä«H¶Ë¼w«p¡A©Mºc¥|°ê¡A¥H¶¶»ª
¼w¡A«á¶m¥|·¥¡C¥O¦uªk¤§©x¤ê¡G¦æ«×¥²©ú¡AµL¥¢¸g±`¡C


¦a¹Ï
¤Z§L¥DªÌ¡A¥²¥ý¼fª¾¦a¹Ï¡CôÞÁÕ¤§ÀI¡AÀݨ®¤§¤ô¡A¦W¤s¡B³q¨¦¡B¸g¤t¡B³®³°¡B
¥Cªú¤§©Ò¦b¡AÐu¯ó¡BªL¤ì¡B»Z¸«¤§©Ò­Z¡A¹D¨½¤§»·ªñ¡A«°³¢¤§¤j¤p¡A¦W¨¶¡B¼o
¨¶¡B§x´Þ¤§¦a¥²ºÉª¾¤§¡C¦a§Î¤§¥X¤J¬Û¿ùªÌ¡AºÉÂ䧡CµM«á¥i¥H¦æ­xŧ¨¶¡AÁ|
¿ùª¾¥ý«á¡A¤£¥¢¦a§Q¡A¦¹¦a¹Ï¤§±`¤]¡C

¤H¤§²³¹è¡A¤h¤§ºëùÒ¡A¾¹¤§¥\­WºÉª¾¤§¡A¦¹¤Dª¾§ÎªÌ¤]¡Cª¾§Î¤£¦pª¾¯à¡Aª¾¯à
¤£¦pª¾·N¡A¬G¥D§L¥²°Ñ¨ãªÌ¤]¡C¥D©ú¡B¬Ûª¾¡B±N¯à¤§¿×°Ñ¨ã¡C¬G±N¥X¥Oµo¤h¡A
´Á¦³¤é¼Æ¨o¡A±J©w©Ò©º¥ï¤§°ê¡A¨Ï¸s¦Ú¡B¤j¦O¡B¤÷¥S«K¹@¥ª¥k¤£¯àij¦¨±Ñ¡A¤H
¥D¤§¥ô¤]¡C½×¥\³Ò¡A¦æ½à»@¡A¤£´±½ª½å¦³¨p¡F¦æ¥Î³f°]¡A¨Ñµ¹­x¤§¨D¯Á¡A¨Ï¦Ê
¦OµÂ·q¡A¤£´±¸Ñ«å¦æ¨¸¡A¥H«Ý§g¤§¥O¡A¬Û«Ç¤§¥ô¤]¡Cµ¾¹±ñ¡A¿ï½m¤h¡A¬°±Ð
ªA¡A³s¤°¥î¡A¹Mª¾¤Ñ¤U¡A¼f±s¾÷¼Æ¡A¦¹§L¥D¤§¨Æ¤]¡C


°Ñ±w

¤Z¤H¥DªÌ¡A²r¼Ý«h¥ï¡AÀ¶®z«h±þ¡C²r¼ÝªÌ¦ó¡H»´¸Ý±þ¤H¤§¿×²r¼Ý¡CÀ¶®zªÌ¦ó¡H
­«¸Ý±þ¤H¤§¿×À¶®z¡C¦¹¬Ò¦³¥¢©¼¦¹¡C¤Z»´¸ÝªÌ±þ¤£¶d¡A¦Ó­«¸ÝªÌ¥¢¦³¸o¡C¬G¤W
±þ¤£¶d¡A«h¹D¥¿ªÌ¤£¦w¡F¤W¥¢¦³¸o¡A«h¦æ¨¸ªÌ¤£ÅÜ¡C¹D¥¿ªÌ¤£¦w¡A«h¤~¯à¤§¤H
¥h¤`¡F¦æ¨¸ªÌ¤£ÅÜ¡A«h¸s¦ÚªBÄÒ¡C¤~¯à¤§¤H¥h¡A«h©y¦³¥~Ãø¡F¸s¦ÚªBÄÒ¡A«h©y
¦³¤º¶Ã¡C¬G¤ê¡G²r¼ÝªÌ¥ï¡AÀ¶®zªÌ±þ¤]¡C

§g¤§©Ò¥H´L¨õ¡A°ê¤§©Ò¥H¦w¦MªÌ¡A²ö­n©ó§L¡C¬G¸Ý¼É°ê¥²¥H§L¡A¸T¹@¥Á¥²¥H
¦D¡CµM«h§LªÌ¥~¥H¸Ý¼É¡A¤º¥H¸T¨¸¡C¬G§L¥D´L¥D¦w°ê¤§¸g¤]¡A¤£¥i¼o¤]¡C­Y¤Ò
¥@¥D«h¤£µM¡A¥~¤£¥H§L¡A¦Ó±ý¸Ý¼É¡A«h¦a¥²Á«¨o¡F¤º¤£¥H¦D¡A¦Ó±ý¸T¨¸¡A«h°ê
¥²¶Ã¨o¡C

¬G¤Z¥Î§L¤§­p¡A¤TÅå·í¤@¦Ü¡A¤T¦Ü·í¤@­x¡A¤T­x·í¤@¾Ô¡C¬G¤@´Á¤§®v¡A¤Q¦~¤§
»W¿néã¡F¤@¾Ô¤§¶O¡A²Ö¥N¤§¥\ºÉ¡C¤µ¥æ¤b±µ§L¦Ó«á§Q¤§¡A«h¾Ô¤§¦Û³ÓªÌ¤]¡C§ð
«°³ò¨¶¡A¥D¤H©ö¤l¦Ó­¹¡AªRÀe¦ÓÆy¤§¡A«h§ð¤§¦Û©ÞªÌ¤]¡C¬O¥H¸t¤H¤p©º¦Ó¤j
¦J¡A¤£ª¾¤Ñ®É¡A¤£ªÅ¦a§Q¡A¥Î¤éºû¹Ú¡A¨ä¼Æ¤£¥X©ó­p¡C¬G­p¥²¥ý©w¦Ó§L¥X©ó
¹Ò¡C­p¥¼©w¦Ó§L¥X©ó¹Ò¡A«h¾Ô¤§¦Û±Ñ¡A§ð¤§¦Û·´ªÌ¤]¡C

±o²³¦Ó¤£±o¨ä¤ß¡A«h»P¿W¦æªÌ¦P¹ê¡F§L¤£§¹§Q¡A»PµL¾ÞªÌ¦P¹ê¡F¥Ò¤£°í±K¡A»P
ÐЪ̦P¹ê¡F©¸¤£¥i¥H¤Î»·¡A»Pµu§L¦P¹ê¡F®g¦Ó¤£¯à¤¤¡A»PµL¥ÚªÌ¦P¹ê¡F¤¤¦Ó¤£
¯à¤J¡A»PµLÃëªÌ¦P¹ê¡F±N®{¤H¡A»P´ÝªÌ¦P¹ê¡Fµu§L«Ý»·¥Ú¡A»P§¤¦Ó«Ý¦ºªÌ¦P
¹ê¡C¬G¤Z§L¦³¤j½×¡A¥²¥ý½×¨ä¾¹¡B½×¨ä¤h¡B½×¨ä±N¡B½×¨ä¥D¡C¬G¤ê¡G¾¹ÀÝ´c¤£
§QªÌ¡A¥H¨ä¤h¤©¤H¤]¡F¤h¤£¥i¥ÎªÌ¡A¥H¨ä±N¤©¤H¤]¡F±N¤£ª¾§LªÌ¡A¥H¨ä¥D¤©¤H
¤]¡F¥D¤£¿n°È©ó§LªÌ¡A¥H¨ä°ê¤©¤H¤]¡C¬G¤@¾¹¦¨¡A©¹¤Ò¨ã¡A¦Ó¤Ñ¤UµL¾Ô¤ß¡F¤G
¾¹¦¨¡AÅå¤Ò¨ã¡A¦Ó¤Ñ¤UµL¦u«°¡F¤T¾¹¦¨¡A´å¤Ò¨ã¡A¦Ó¤Ñ¤UµL»E²³¡C©Ò¿×µL¾Ô¤ß
ªÌ¡Aª¾¾Ô¥²¤£³Ó¡A¬G¤êµL¾Ô¤ß¡F©Ò¿×µL¦u«°ªÌ¡Aª¾«°¥²©Þ¡A¬G¤êµL¦u«°¡F©Ò¿×
µL»E²³ªÌ¡Aª¾²³¥²´²¡A¬G¤êµL»E²³¡C


¨î¤À

¤Z§L¤§©Ò¥H¥ýª§¡A¸t¤H½å¤h¤£¬°·R´LÀï¡A¹D³Nª¾¯à¤£¬°·R©x¾¡A¥©É««i¤O¤£¬°
·R­«¸S¡AÁo¦Õ©ú¥Ø¤£¬°·Rª÷°]¡C¬G§B¦i¡B¨û»ô«D©ó¦º¤§¤é¦Ó«á¦³¦W¤]¡A¨ä«e¦æ
¦h­×¨o¡FªZ¤ý«D©ó¥Ò¤l¤§´Â¦Ó«á³Ó¤]¡A¨ä«e¬F¦hµ½¨o¡C

¬G¤p©º¡A¤d¨½¹Mª¾¤§¡C¿v°ô¤§ùÙ¡A¤QµM¤§»E¡A¤é¤­¶¡¤§¡C¤j©º¡A¹Mª¾¤Ñ¤U¡C¤é
¤­¶¡¤§¡A´²ª÷°]¥ÎÁo©ú¤]¡C¬Gµ½¥Î§LªÌ¡AµL·¾ÂS¦Ó¦³¦Õ¥Ø¡C§L¤£©Iäê¡A¤£­e
»E¡A¤£¦k¦æ¡A¤£±j¶i¡C©Iäê«h¼Ä¤H§Ù¡A­e»E«h²³¤£¥Î¡A¦k¦æ«h¸s¨ò§x¡A±j¶i«h
¾U¤h®À¡C¬G¤Z¥Î§LªÌ¡A§ð°í«h°b¡A­¼·å«h¯«¡C§ð°í«h·åªÌ°í¡A­¼·å«h°íªÌ·å¡C
¬G°í¨ä°íªÌ¡A·å¨ä·åªÌ¡C±O¤û©Z´Â¸Ñ¤E¤û¡A¦Ó¤M¥i¥H²öÅK¡A«h¤b´å¶¡¤]¡C¬G¤Ñ
¹D¤£¦æ¡A©}¤£¨¬±q¡F¤H¨Æ¯î¶Ã¡A¥H¤Q¯}¦Ê¡F¾¹³Æ¤£¦æ¡A¥H¥bÀ»­¿¡C¬G­xª§ªÌ¤£
¦æ©ó§¹«°¦À¡A¦³¹DªÌ¤£¦æ©óµL§g¡C¬G²öª¾¨ä±N¦Ü¤]¡A¦Ü¦Ó¤£¥i°ë¡F²öª¾¨ä±N¥h
¤]¡A¥h¦Ó¤£¥i¤î¡C¼Ä¤HÁö²³¡A¤£¯à¤î«Ý¡C

ªvªÌ©Ò¹D´I¤]¡Aªv¦Ó¥¼¥²´I¤]¡A¥²ª¾´I¤§¨Æ¡AµM«á¯à´I¡C´I©Ò¹D±j¤]¡A¦Ó´I¥¼
¥²±j¤]¡A¥²ª¾±j¤§¼Æ¡AµM«á¯à±j¡C±jªÌ©Ò¹D³Ó¤]¡A¦Ó±j¥¼¥²³Ó¤]¡A¥²ª¾³Ó¤§
²z¡AµM«á¯à³Ó¡C³ÓªÌ©Ò¹D¨î¤]¡A¦Ó³Ó¥¼¥²¨î¤]¡A¥²ª¾¨î¤§¤À¡AµM«á¯à¨î¡C¬O¬G
ªv°ê¦³¾¹¡A´I°ê¦³¨Æ¡A±j°ê¦³¼Æ¡A³Ó°ê¦³²z¡A¨î¤Ñ¤U¦³¤À¡C


¤U½s


§g¦Ú¤W

¬°¤H§gªÌ¡A­×©x¤W¤§¹D¡A¦Ó¤£¨¥¨ä¤¤¡F¬°¤H¦ÚªÌ¡A¤ñ©x¤¤¤§¨Æ¡A¦Ó¤£¨¥¨ä¥~¡C
§g¹D¤£©ú¡A«h¨ü¥OªÌºÃ¡FÅv«×¤£¤@¡A«h´`¸qªÌ´b¡C¥Á¦³ºÃ´b¶L¿Ý¤§¤ß¦Ó¤W¤£¯à
¦J¡A«h¦Ê©m¤§»P¶¡¡AµS´¦ªí¦Ó¥O¤§¤î¤]¡A¬O¬G¯à¶H¨ä¹D©ó°ê®a¡A¥[¤§©ó¦Ê©m¡A
¦Ó¨¬¥H¹¢©x¤Æ¤UªÌ¡A©ú§g¤]¡C¯à¤WºÉ¨¥©ó¥D¡A¤U­P¤O¤_¥Á¡A¦Ó¨¬¥H´`¸q±q¥O
ªÌ¡A©¾¦Ú¤]¡C¤W´f¨ä¹D¡A¤U´°¨ä·~¡A¤W¤U¬Û§Æ¡A­Y±æ°Ñªí¡A«h¨¸ªÌ¥iª¾¤]¡C

¦O¶Þ¤Ò¥ô¨Æ¡A¥Á¶Þ¤Ò¥ô±Ð¡C±Ð¦b¦Ê©m¡A½×¦b¤£¼¸¡A½à¦b«H¸Û¡AÅ餧¥H§g¦Ú¡A¨ä
¸Û¤]¥i¥H¦u¾Ô¡C¦p¦¹¡A«h¥Á¶Þ¤Ò¤§¨Æ¨s¨o¡C¦O¶Þ¤ÒºÉ¦³¸äµ{¨Æ«ß¡A½×ªk¹@¡B¿Å
Åv¡B¤æ±Ø¡B¤å¨ð¡A¤£¥H¨p½×¡A¦Ó¥H¨Æ¬°¥¿¡C¦p¦¹¡A«h¦O¶Þ¤Ò¤§¨Æ¨s¨o¡C¥Á¶Þ¤Ò
¦¨±Ð¡B¦O¶Þ¤Ò¦¨«ß¤§«á¡A«hÁö¦³´°á龫HªÌ¤£±oµ½¤]¡F¦ÓÀ¸¿Ý«å¶ÆªÌ¤£±o±Ñ
¤]¡C¦p¦¹¡A«h¤H§g¤§¨Æ¨s¨o¡C¬O¬G¬°¤H§gªÌ¦]¨ä·~¡A­¼¨ä¨Æ¡A¦Ó½]¤§¥H«×¡C¦³
µ½ªÌ¡A½à¤§¥H¦CÀ蠟´L¡B¥Ð¦a¤§«p¡A¦Ó¥Á¤£¼}¤]¡C¦³¹LªÌ¡A»@¤§¥H¼o¤`¤§°d¡B
¶Î¦º¤§¦D¡A¦Ó¥Á¤£¯e¤]¡C±þ¥Í¤£¹H¡A¦Ó¥Á²ö¿ò¨ä¿ËªÌ¡A¦¹°ß¤W¦³©úªk¡A¦Ó¤U¦³
±`¨Æ¤]¡C

¤Ñ¦³±`¶H¡A¦a¦³±`§Î¡A¤H¦³±`§¡C¤@³]¦Ó¤£§ó¡A¦¹¿×¤T±`¡C­Ý¦Ó¤@¤§¡A¤H§g¤§
¹D¤]¡F¤À¦Ó¾¤§¡A¤H¦Ú¤§¨Æ¤]¡C§g¥¢¨ä¹D¡AµL¥H¦³¨ä°ê¡F¦Ú¥¢¨ä¨Æ¡AµL¥H¦³¨ä
¦ì¡CµM«h¤W¤§¯b¤U¤£¦k¡A¦Ó¤U¤§¨Æ¤W¤£µê¨o¡C¤W¤§¯b¤U¤£¦k¡A«h©Ò¥Xªk¨î«×ªÌ
©ú¤]¡F¤U¤§¨Æ¤W¤£µê¡A«h´`¸q±q¥OªÌ¼f¤]¡C¤W©ú¤U¼f¡A¤W¤U¦P¼w¡A¥N¬Û§Ç¤]¡C
§g¤£¥¢¨ä«Â¡A¤U¤£Ãm¨ä²£¡A¦Ó²ö¬Û¼w¤]¡C¬O¥H¤W¤§¤H°È¼w¡A¦Ó¤U¤§¤H¦u¸`¡C¸q
§¦¨§Î©ó¤W¡A¦Óµ½¤U³q©ó¥Á¡A«h¦Ê©m¤WÂk¿Ë©ó¥D¡A¦Ó¤UºÉ¤O¤_¹A¨o¡C¬G¤ê¡G§g
©ú¡B¬Û«H¡B¤­©xµÂ¡B¤h·G¡B¹A·M¡B°Ó¤uº@¡A«h¤W¤UÅé¦Ó¥~¤º§O¤]¡C¥Á©Ê¦]¦Ó¤T
±Ú¨î¤]¡C

¤Ò¬°¤H§gªÌ¡AẼw©ó¤HªÌ¤]¡F¬°¤H¦ÚªÌ¡A¥õ¥Í¤_¤WªÌ¤]¡C¬°¤H¤WªÌ¡A¶q¥\¦Ó­¹
¤§¥H¨¬¡F¬°¤H¦ÚªÌ¡A¨ü¥ô¦Ó³B¤§¥H±Ð¡C¥¬¬F¦³§¡¡A¥Á¨¬©ó²£¡A«h°ê®aÂרo¡C¥H
³Ò¨ü¸S¡A«h¥Á¤£©¯¥Í¡C¦D»@¤£»á¡A«h¤UµL«è¤ß¡C¦W¥¿¤À©ú¡A«h¥Á¤£´b©ó¹D¡C¹D
¤]ªÌ¡A¤W¤§©Ò¥H¾É¥Á¤]¡C¬O¬G¹D¼w¥X©ó§g¡A¨î¥O¶Ç©ó¬Û¡A¨Æ·~µ{©ó©x¡A¦Ê©m¤§
¤O¤]¡A­E¥O¦Ó°ÊªÌ¤]¡C¬O¬G§g¤H¤]ªÌ¡AµL¶Q¦p¨ä¨¥¡A¤H¦Ú¤]ªÌ¡AµL·R¦p¨ä¤O¡C
¨¥¤U¤O¤W¡A¦Ó¦Ú¥D¤§¹D²¦¨o¡C¬O¬G¥Dµe¤§¡A¬Û¦u¤§¡F¬Ûµe¤§¡A©x¦u¤§¡F©xµe
¤§¡A¥Á§Ð¤§¡F«h¤S¦³²Å¸`¡B¦Lâ¡B¨åªk¡BßIÄy¥H¬Û´}¤]¡C¦¹©ú¤½¹D¦Ó·À«Á°°¤§
³N¤]¡C

½×§÷¶q¯à¡A¿Ñ¼w¦ÓÁ|¤§¡A¤W¤§¹D¤]¡F±M·N¤@¤ß¡A¦u¾¦Ó¤£³Ò¡A¤U¤§¨Æ¤]¡C¬°¤H
§gªÌ¡A¤U¤Î©x¤¤¤§¨Æ¡A«h¦³¥q¤£¥ô¡F¬°¤H¦ÚªÌ¡A¤W¦@±M©ó¤W¡A«h¤H¥D¥¢«Â¡C¬O
¬G¦³¹D¤§§g¡A¥¿¨ä¼w¥H»Y¥Á¡A¦Ó¤£¨¥´¼¯àÁo©ú¡C´¼¯àÁo©úªÌ¡A¤U¤§Â¾¤]¡F©Ò¥H
¥Î´¼¯àÁo©úªÌ¡A¤W¤§¹D¤]¡C¤W¤§¤H©ú¨ä¹D¡A¤U¤§¤H¦u¨ä¾¡A¤W¤U¤§¤À¤£¦P¥ô¡A
¦Ó´_¦X¬°¤@Åé¡C

¬O¬Gª¾µ½¡A¤H§g¤]¡C¨­µ½¡A¤H§Ð¤]¡C§g¨­µ½¡A«h¤£¤½¨o¡C¤H§g¤£¤½¡A±`´f©ó
½à¡A¦Ó¤£§Ô©ó¦D¡A¬O°êµLªk¤]¡Cªv°êµLªk¡A«h¥ÁªBÄÒ¦Ó¤U¤ñ¡A¹¢¥©¥H¦¨¨ä¨p¡C
ªk¨î¦³±`¡A«h¥Á¤£´²¦Ó¤W¦X¡AºÜ±¡¥H¯Ç¨ä©¾¡C¬O¥H¤£¨¥´¼¯à¡A¦Ó¦Ê¨Æªv¡A°ê±w
©j¡A¤j¦Ú¤§¥ô¤]¡C¤£¨¥©óÁo©ú¡A¦Óµ½¤HÁ|¡A«Á°°¸Ý¡AµøÅ¥ªÌ²³¤]¡C

¬O¥H¬°¤H§gªÌ¡A§¤¸Uª«¤§­ì¡A¦Ó©x½Ñ¥Í¤§Â¾ªÌ¤]¡C¿ï½å½×§÷¡A¦Ó«Ý¤§¥Hªk¡CÁ|
¦Ó±o¨ä¤H¡A§¤¦Ó¦¬¨äºÖ¡A¤£¥i³Ó¦¬¤]¡C©x¤£³Ó¥ô¡A©b¨«¦Ó©^¨ä±Ñ¨Æ¡A¤£¥i³Ó±Ï
¤]¡C¦Ó°ê¥¼¹Á¥F©ó³Ó¥ô¤§¤h¡A¤W¤§©ú¾A¤£¨¬¥Hª¾¤§¡C¬O¥H©ú§g¼fª¾³Ó¥ô¤§¦ÚªÌ
¤]¡C¬G¤ê¡G¥D¹D±o¡A½å§÷¹E¡A¦Ê©mªv¡Cªv¶Ã¦b¥D¦Ó¤w¨o¡C

¬G¤ê¡G¥D¨­ªÌ¡A¥¿¼w¤§¥»¤]¡F©xªÌ¡A¦Õ¥Ø¤§¨î¤]¡C¨­¥ß¦Ó¥Á¤Æ¡A¼w¥¿¦Ó©xªv¡C
ªv©x¤Æ¥Á¡A¨ä­n¦b¤W¡C¬O¬G§g¤l¤£¨D©ó¥Á¡C¬O¥H¤W¤Î¤U¤§¨Æ¿×¤§ÁB¡A¤U¤Î¤W¤§
¨Æ¿×¤§³Ó¡C¬°¤W¦ÓÁB¡A®¯¤]¡F¬°¤U¦Ó³Ó¡A°f¤]¡C°ê®a¦³®¯°f¤ÏÍѤ§¦æ¡A¦³¤g¥D
¥ÁªÌ¥¢¨ä¬ö¤]¡C¬O¬G§O¥æ¥¿¤À¤§¿×²z¡A¶¶²z¦Ó¤£¥¢¤§¿×¹D¡C¹D¼w©w¦Ó¥Á¦³­y
¨o¡C¦³¹D¤§§gªÌ¡Aµ½©ú³]ªk¡A¦Ó¤£¥H¨p¨¾ªÌ¤]¡C¦ÓµL¹D¤§§g¡A¬J¤w³]ªk¡A«hªÙ
ªk¦Ó¦æ¨pªÌ¤]¡C¬°¤H¤WªÌÄÀªk¦Ó¦æ¨p¡A«h¬°¤H¦ÚªÌ´©¨p¥H¬°¤½¡C¤½¹D¤£¹H¡A«h
¬O¨p¹D¤£¹HªÌ¤]¡C¦æ¤½¹D¦Ó°U¨ä¨p²j¡AÝH¤[¦Ó¤£ª¾¡A«Á¤ß±oµL¿n¥G¡H«Á¤ß¤§¿n
¤]¡A¨ä¤jªÌ¦³«IÔM±þ¤W¤§º×¡A¨ä¤pªÌ¦³¤ñ©P¤ºª§¤§¶Ã¡C¦¹¨ä©Ò¥HµMªÌ¡A¥Ñ¥D¼w
¤£¥ß¡A¦Ó°êµL±`ªk¤]¡C¥D¼w¤£¥ß¡A«h°ü¤H¯à­¹¨ä·N¡F°êµL±`ªk¡A«h¤j¦Ú´±«I¨ä
¶Õ¡C¤j¦Ú°²©ó¤k¤§¯à¡A¥H¿s¥D±¡¡F°ü¤HéXÃd°²©ó¨k¤§ª¾¡A¥H´©¥~Åv¡C©ó¬O¥G¥~
¤Ò¤H¦Ó¦M¤Ó¤l¡A§L¶Ã¤º§@¡A¥H¥l¥~«a¡C¦¹¦M§g¤§¼x¤]¡C

¬O¬G¦³¹D¤§§g¡A¤W¦³¤­©x¥Hªª¨ä¥Á¡A«h¤£´±ëÆ­y¦Ó¦æ¨o¡F¤U¦³¤­¾î¥H´}¨ä©x¡A
«h¦³¥q¤£´±Â÷ªk¦Ó¨Ï¨o¡C´Â¦³©w«×¿Å»ö¡A¥H´L¥D¦ì¡A¦çªAæãß_¡AºÉ¦³ªk«×¡A«h
§gÅéªk¦Ó¥ß¨o¡C§g¾Úªk¦Ó¥X¥O¡A¦³¥q©^©R¦Ó¦æ¨Æ¡A¦Ê©m¶¶¤W¦Ó¦¨«U¡AµÛ¤[¦Ó¬°
±`¡A¥Ç«UÂ÷±ÐªÌ¡A²³¦@«Á¤§¡A«h¬°¤WªÌ§H¨o¡C

¤Ñ¤l¥X¥O©ó¤Ñ¤U¡A½Ñ«J¨ü¥O¤_¤Ñ¤l¡A¤j¤Ò¨ü¥O©ó§g¡A¤l¨ü¥O©ó¤÷¥À¡A¤UÅ¥¨ä
¤W¡A§ÌÅ¥¨ä¥S¡A¦¹¦Ü¶¶¨o¡C¿Å¥Û¤@ºÙ¡A¤æ±Ø¤@¶q¡A¤V¤Ø¤@ãb¨î¡A¤à§L¤@«×¡A®Ñ
¦P¦W¡A¨®¦P­y¡A¦¹¦Ü¥¿¤]¡C²³¶¶¿W°f¡A²³¥¿¿W¹@¡A¦¹µS©]¦³¨D¦Ó±o¤õ¤]¡A«Á°°
¤§¤H¡AµL©Ò¥ñ¨o¡C¦¹¥ý¤ý¤§©Ò¥H¤@¥Á¤ß¤]¡C¬O¬G¤Ñ¤l¦³µ½¡AÅý¼w©ó¤Ñ¡F½Ñ«J¦³
µ½¡AÂˤ§©ó¤Ñ¤l¡F¤j¤Ò¦³µ½¡A¯Ç¤§©ó§g¡F¥Á¦³µ½¡A¥»©ó¤÷¡AÂˤ§©óªø¦Ñ¡C¦¹¹D
ªk¤§©Ò±q¨Ó¡A¬Oªv¥»¤]¡C¬O¬G·³¤@¨¥ªÌ¡A§g¤]¡F®É¬ÙªÌ¡A¬Û¤]¡F¤ë½]ªÌ¡A©x
¤]¡F°È¥|¤ä¤§¤O¡A­×¯Ñ¹A¤§·~¥H«Ý¥OªÌ¡A±f¤H¤]¡C¬O¬G¦Ê©m¶q¨ä¤O©ó¤÷¥S¤§
¶¡¡AÅ¥¨ä¨¥©ó§g¦Ú¤§¸q¡A¦Ó©x½×¨ä¼w¯à¦Ó«Ý¤§¡C¤j¤Ò¤ñ©x¤¤¤§¨Æ¡A¤£¨¥¨ä
¥~¡F¦Ó¬Û¬°±`¨ã¥Hµ¹¤§¡C¬ÛÁ`­nªÌ¡A©x¿Ñ¤h¡A¶q¹êij¬ü¡A¦J½Ð©ÒºÃ¡C¦Ó§gµo¨ä
©ú©²¤§ªk·ç¥H½]¤§¡A¥ß¤T¶¥¤§¤W¡A«n­±¦Ó¨ü­n¡C¬O¥H¤W¦³¾l¤é¡A¦Ó©x³Ó¨ä¥ô¡F
®É¥O¤£²]¡A¦Ó¦Ê©mµÂµ¹¡C°ß¦¹¤W¦³ªk¨î¡A¤U¦³¤À¾¤]¡C

¹DªÌ¡A¸Û¤H¤§©m¤]¡A«D¦b¤H¤]¡C¦Ó¸t¤ý©ú§g¡Aµ½ª¾¦Ó¹D¤§ªÌ¤]¡C¬O¬Gªv¥Á¦³±`
¹D¡A¦Ó¥Í°]¦³±`ªk¡C¹D¤]ªÌ¡A¸Uª«¤§­n¤]¡C¬°¤H§gªÌ¡A°õ­n¦Ó«Ý¤§¡A«h¤UÁö¦³
«Á°°¤§¤ß¡A¤£´±·I¤]¡C¤Ò¹DªÌµê³]¡A¨ä¤H¦b«h³q¡A¨ä¤H¤`«h¶ëªÌ¤]¡C«D¯÷¬OµL
¥H²z¤H¡A«D¯÷¬OµL¥H¥Í°]¡A¥Áªv°]¨|¡A¨äºÖÂk©ó¤W¡C¬O¥Hª¾©ú§g¤§­«¹Dªk¦Ó»´
¨ä°ê¤]¡C¬G§g¤@°êªÌ¡A¨ä¹D§g¤§¤]¡C¤ý¤Ñ¤UªÌ¡A¨ä¹D¤ý¤§¤]¡C¤j¤ý¤Ñ¤U¡A¤p§g
¤@°ê¡A¨ä¹DÁ{¤§¤]¡C¬O¥H¨ä©Ò±ýªÌ¯à±o½Ñ¥Á¡A¨ä©Ò´cªÌ¯à°£½Ñ¥Á¡C©Ò±ýªÌ¯à±o
½Ñ¥Á¡A¬G½å§÷¹E¡F©Ò´cªÌ¯à°£½Ñ¥Á¡A¬G«Á°°¬Ù¡C¦pªv¤§©óª÷¡A³³¤§©óÔ²¡A¨î¦b
¤u¤]¡C

¬O¬G±N»P¤§¡A´f«p¤£¯à¨Ñ¡F±N±þ¤§¡AÄY«Â¤£¯à®¶¡CÄY«Â¤£¯à®¶¡A´f«p¤£¯à¨Ñ¡A
Án¹ê¦³¶¢¤]¡C¦³µ½ªÌ¤£¯d¨ä½à¡A¬G¥Á¤£¨p¨ä§Q¡F¦³¹LªÌ¤£±J¨ä»@¡A¬G¥Á¤£¯e¨ä
«Â¡C½à»@¤§¨î¡AµLëÆ©ó¥Á¡A«h¤HÂk¿Ë©ó¤W¨o¡C¦p¤Ñ«BµM¡A¿A¤U¤Ø¡A¥Í¤W¤Ø¡C

¬O¥H©x¤H¤£©x¡A¨Æ¤H¤£¨Æ¡A¿W¥ß¦ÓµL½]ªÌ¡A¤H¥D¤§¦ì¤]¡C¥ý¤ý¤§¦b¤Ñ¤U¤]¡A¥Á
¤ñ¤§¯«©ú¤§¼w¡C¥ý¤ýµ½¦¬¤§©ó¥ÁªÌ¤]¡C¤Ò¥Á§O¦ÓÅ¥¤§«h·M¡A¦X¦ÓÅ¥¤§«h¸t¡CÁö
¦³´öªZ¤§¼w¡A´_¦X©ó¥«¤H¤§¨¥¡C¬O¥H©ú§g¶¶¤H¤ß¡A¦w±¡©Ê¡A¦Óµo©ó²³¤ß¤§©Ò
»E¡C¬O¥H¥O¥X¦Ó¤£½]¡A¦D³]¦Ó¤£¥Î¡C¥ý¤ýµ½»P¥Á¬°¤@Åé¡C»P¥Á¬°¤@Åé¡A«h¬O¥H
°ê¦u°ê¡A¥H¥Á¦u¥Á¤]¡CµM«h¥Á¤£«K¬°«D¨o¡C

Áö¦³©ú§g¡A¦Ê¨B¤§¥~¡AÅ¥¦Ó¤£»D¡F¶¢¤§°ôÀð¡A¿s¦Ó¤£¨£¤]¡C¦Ó¦W¬°©ú§gªÌ¡A§g
µ½¥Î¨ä¦Ú¡A¦Úµ½¯Ç¨ä©¾¤]¡C«H¥HÄ~«H¡Aµ½¥H¶Çµ½¡C¬O¥H¥|®ü¤§¤º¡A¥i±o¦Óªv¡C
¬O¥H©ú§g¤§Á|¨ä¤U¤]¡AºÉª¾¨äµuªø¡Aª¾¨ä©Ò¤£¯à¯q¡A­Y¥ô¤§¥H¨Æ¡C½å¤H¤§¦Ú¨ä
¥D¤]¡AºÉª¾µuªø¦Ó¨­¤O¤§©Ò¤£¦Ü¡A­Y¶q¯à¦Ó±Â©x¡C¤W¥H¦¹¯b¤U¡A¤U¥H¦¹¨Æ¤W¡A
¤W¤U¥æ´Á©ó¥¿¡A«h¦Ê©m¨k¤k¬Ò»Pªv²j¡C

Copyright (c) 2007. famouswriterz.com. All rights reserved.