A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X Z

shi ping

z >> zhong rong >> shi pingProduced by Ni-Yen Wu




¸Ö«~


®ð¤§°Êª«¡Aª«¤§·P¤H¡A¬G·n¿º©Ê±¡¡A¦æ½Ñ»Rµú¡C·ÓÀë¤T¤~¡A·uÄR¸U¦³¡AÆF
°N«Ý¤§¥H­PÅW¡A«Õ·LÂǤ§¥H¬L§i¡A°Ê¤Ñ¦a¡A·P°­¯«¡A²öªñ©ó¸Ö¡C©õ¡q«n­·
¡r¤§µü¡A¡q­ë¶³¡r¤§¹|¡A³Ö¸qåÀ¨o¡C®Lºq¤ê¡G¡uÆ{³³¥G¤©¤ß¡C¡v·¡ÁÁ¤ê¡G
¡u¦W¤©¤ê¥¿«h¡C¡vÁö¸ÖÅ饼¥þ¡AµM¬O¤­¨¥¤§ÀÝÂÒ¤]¡C¶eº~§õ³®¡A©lµÛ¤­¨¥
¤§¥Ø¨o¡C¥j¸Ö¬àÂä¡A¤H¥@Ãø¸Ô¡A±À¨ä¤åÅé¡A©T¬Oª¢º~¤§»s¡A«D°I©P¤§­Ò¤]
¡C¦Û¤ý¡B´­¡BªT¡B°¨¤§®{¡Aµü½áÄv²n¡A¦Ó§uµúÃû»D¡C±q§õ³£±L¨´¯ZÔЧ±¡A
±N¦Ê¦~¶¡¡A¦³°ü¤H²j¡A¤@¤H¦Ó¤w¡C¸Ö¤H¤§­·¡A¹y¤w¯Ê³à¡CªF¨Ê¤G¦Ê¸ü¤¤¡A
±©¦³¯Z©T¡qµú¥v¡r¡A½è¤ìµL¤å¡C­°¤Î«Ø¦w¡A±ä¤½¤÷¤l¿w¦n´µ¤å¡A¥­­ì¥S§Ì
Æ{¬°¤å´É¡A¼B·©¡B¤ýßT¬°¨ä¦ÐÁl¡C¦¸¦³ÃkÀs¦«»ñ¡A¦Û­P©óÄݨ®ªÌ¡A»\±N¦Ê
­p¡C±l±l¤§²±¡A¤j³Æ©ó®É¨o¡Cº¸«á³®¿ð°I·L¡A¨´©ó¦³®Ê¡C¤Ó±d¤¤¡A¤T±i¡B
¤G³°¡B¨â¼ï¡B¤@¥ª¡A«kº¸´_¿³¡A¿æªZ«e¤ý¡A­·¬y¥¼ªj¡A¥ç¤å³¹¤§¤¤¿³¤]¡C
¥Ã¹Å®É¡A¶Q¶À¡B¦Ñ¡Aµy©|µê½Í¡C©ó®É½g¤°¡A²z¹L¨äÃã¡A²H¥G¹è¨ý¡C¬¸¤Î¦¿
ªí¡A·Lªi©|¶Ç¡A®]ºï¡B³\¸ß¡B®Ù¡B±h½Ñ¤½¸Ö¡A¬Ò¥­¨å¦ü¡m¹D¼w½×¡n¡A«Ø¦w
­·¤OºÉ¨o¡C¥ý¬O³¢´º¯Â¥Î¹m¤W¤§¤~¡AÅܳШäÅé¡C¼B¶V¥Û¥M²M­è¤§®ð¡AÃÙ¦¨
³Ö¬ü¡CµM©¼²³§Ú¹è¡A¥¼¯à°Ê«U¡C¶e¸qº³¤¤¡AÁ¯q¹Ø´´µMÄ~§@¡C¤¸¹Å¤¤¡A¦³
ÁÂÆF¹B¡A¤~°ªµü²±¡A´IÆvÃøÂÜ¡A©T¤w§t¸ó¼B¡B³¢¡A³®÷e¼ï¡B¥ª¡C¬Gª¾³¯«ä
¬°«Ø¦w¤§³Ç¡A¤½·F¡B¥ò«Å¬°»²¡C³°¾÷¬°¤Ó±d¤§­^¡A¦w¤¯¡B´º¶§¬°»²¡CÁ«È
¬°¤¸¹Å¤§¶¯¡AÃC©µ¦~¬°»²¡C´µ¬Ò¤­¨¥¤§«a°Ã¡A¤åµü¤§©R¥@¤]¡C¤Ò¥|¨¥¡A¤å
¬ù·N¼s¡A¨ú®Ä¡m­·¡n¡B¡mÄÌ¡n¡A«K¥i¦h±o¡C¨C­W¤åÁc¦Ó·N¤Ö¡A¬G¥@¨u²ß²j
¡C¤­¨¥©~¤åµü¤§­n¡A¬O²³§@¤§¦³´þ¨ýªÌ¤]¡A¬G¤ª·|©ó¬y«U¡C°Z¤£¥H«ü¨Æ³y
§Î¡A½a±¡¼gª«¡A³Ì¬°¸Ô¤ÁªÌ­C¡H¬G¸Ö¦³¤T¸q²j¡G¤@¤ê¿³¡A¤G¤ê¤ñ¡A¤T¤ê½á
¡C¤å¤wºÉ¦Ó·N¦³¾l¡A¿³¤]¡F¦]ª«³ë§Ó¡A¤ñ¤]¡Fª½®Ñ¨ä¨Æ¡A´J¨¥¼gª«¡A½á¤]
¡C§»´µ¤T¸q¡A°u¦Ó¥Î¤§¡A·F¤§¥H­·¤O¡A¼í¤§¥H¤¦±m¡A¨Ï¨ý¤§ªÌµL·¥¡A»D¤§
ªÌ°Ê¤ß¡A¬O¸Ö¤§¦Ü¤]¡C­Y±M¥Î¤ñ¿³¡A±w¦b·N²`¡A·N²`«hµüÅ®¡C­Y¦ý¥Î½áÅé
¡A±w¦b·N¯B¡A·N¯B«h¤å´²¡A¼^¦¨¬y²¾¡A¤åµL¤îªy¡A¦³¿¾º©¤§²Ö¨o¡C­Y¤D¬K
­·¬K³¾¡A¬î¤ë¬îÂÍ¡A®L¶³´»«B¡A¥V¤ëªÂ´H¡A´µ¥|­Ô¤§·P½Ñ¸ÖªÌ¤]¡C¹Å·|±H
¸Ö¥H¿Ë¡AÂ÷¸s°U¸Ö¥H«è¡C¦Ü©ó·¡¦Ú¥h¹Ò¡Aº~©cÃã®c¡F©Î°©¾î®Ò³¥¡A©Î»î³v
­¸½´¡F©Î­t¤à¥~¦§¡A±þ®ð¶¯Ãä¡F¶ë«È¦ç³æ¡AÄ\»Ó²\ºÉ¡F©Î¤h¦³¸Ñ¨Ø¥X´Â¡A
¤@¥h§Ñªð¡F¤k¦³´­¸¿¤JÃd¡A¦A¬ß¶É°ê¡C¤Z´µºØºØ¡A·P¿º¤ßÆF¡A«D³¯¸Ö¦ó¥H
®i¨ä¸q¡F«Dªøºq¦ó¥HÁþ¨ä±¡¡H¬G¤ê¡G¡u¡m¸Ö¡n¥i¥H¸s¡A¥i¥H«è¡C¡v¨Ï½a½â
©ö¦w¡A«Õ©~Ãû´e¡A²ö©|©ó¸Ö¨o¡C¬Gµü¤H§@ªÌ¡AªÉ¤£·R¦n¡C¤µ¤§¤h«U¡A´µ­·
¿K¨o¡CÅׯà³Ó¦ç¡A¨j´N¤p¾Ç¡A¥²¥Ì¤ß¦Ó¹£ÄE²j¡C©ó¬O±e­µÂøÅé¡A¤H¦U¬°®e
¡C¦Ü¨Ï»IµÍ¤l§Ì¡A®¢¤å¤£¶e¡A²×´ÂÂIºó¡A¤À©]©D§u¡C¿WÆ[¿×¬°Äµµ¦¡A²³¸@
²×²_¥­¶w¡C¦¸¦³»´Á¡¤§®{¡A¯º±ä¡B¼B¬°¥j©å¡A¿×Àj·Ó¿ª¬Ó¤W¤H¡AÁÂÑØ¤µ¥j
¿W¨B¡C¦Ó®vÀj·Ó²×¤£¤Î¡u¤é¤¤¥«´Âº¡¡v¡A¾ÇÁÂÑØ¦H±o¡u¶À³¾«×«CªK¡v¡C®{
¦Û±ó©ó°ª©ú¡AµL¯A©ó¤å¬y¨o¡CÆ[¤ý¤½¿§²Ô¤§¤h¡A¨C³Õ½×¤§¾l¡A¦ó¹Á¤£¥H¸Ö
¬°¤f¹ê¡CÀH¨ä¶Ý±ý¡A°ÓÝ|¤£¦P¡A²d¡B¿I¨Ãªx¡A¦¶µµ¬Û¹Ü¡A³ÙijÄv°_¡A·Çªº
µL¨Ì¡Cªñ´^«°¼B¤h³¹¡A«T½à¤§¤h¡A¯e¨ä²c¶Ã¡A±ý¬°·í¥@¸Ö«~¡A¤f³¯¼Ðº]¡C
¨ä¤å¥¼¹E·P¦Ó§@²j¡C©õ¤E«~½×¤H¡A¡m¤C²¤¡nµô¤h¡A®Õ¥H¶Q¹ê¡A¸Û¦h¥¼­È¡C
¦Ü­Y¸Ö¤§¬°§Þ¡A¸ûº¸¥iª¾¡C¥HÃþ±À¤§¡A¬p§¡³Õ«Ù¡C¤è¤µ¬Ó«Ò¡A¸ê¥Íª¾¤§¤W
¤~¡AÅé¨HÆ{¤§«Õ«ä¡A¤åÄR¤é¤ë¡A½à¨s¤Ñ¤H¡C©õ¦b¶Q´å¡A¤w¬°ºÙ­º¡Cªp¤KÓT
¬J©a­·Ãû¶³»]¡A©ê¥ÉªÌÁpªÓ¡A´¤¯]ªÌ¿æªZ¡C¥HÀýº~¡BÃQ¦Ó¤£ÅU¡A§]®Ê¡B§º
©ó¯Ý¤¤¡C½Ì«D¹AºqÁÕij¡A´±­P¬y§O¡CÀ¯¤§¤µ¿ý¡A±f©P±Û©ó¾[¨½¡A§¡¤§©ó½Í
¯º¦Õ¡C

¤@«~¤§¤¤¡A²¤¥H¥@¥N¬°¥ý«á¡A¤£¥HÀu¦H¬°¸à¦¸¡C¤S¨ä¤H¬J©¹¡A¨ä¤å§J©w¡C
¤µ©Ò´J¨¥¡A¤£¿ý¦sªÌ¡C¤ÒÄݵü¤ñ¨Æ¡A¤D¬°³q½Í¡C­Y¤D¸g°ê¤å²Å¡AÀ³¸ê³Õ¥j
¡A¼¶¼w»é«µ¡C©y½a©¹¯P¡C¦Ü¥G§uµú±¡©Ê¡A¥ç¦ó¶Q©ó¥Î¨Æ¡H¡u«ä§g¦p¬y¤ô¡v
¡A¬J¬O§Y¥Ø¡C¡u°ª»O¦h´d­·¡v¡A¥ç±©©Ò¨£¡C¡u²M±áµnÃ÷­º¡v¡AªÊµL¬G¹ê¡C
¡u©ú¤ë·Ó¿n³·¡v¡AÛÖ¥X¸g¥v¡CÆ[¥j¤µ³Ó»y¡A¦h«D¸É°²¡A¬Ò¥Ñª½´M¡CÃC©µ¡B
Á²ø¡A¤×¬°Ác±K¡A©ó®É¤Æ¤§¡C¬G¤j©ú¡B®õ©l¤¤¡A¤å³¹¬p¦P®Ñ§Ûªñ¥ôÌÄ¡B¤ý
¤¸ªøµ¥¡Aµü¤£¶Q©_¡AÄv¶··s¨Æ¡Aº¸¨Ó§@ªÌ¡AÝH¥H¦¨«U¡C¹E¤D¥yµLµê»y¡A»y
µLµê¦r¡A©ëÅ˸ÉÓÔ¡AÅû¤å¤w¬Æ¡C¦ý¦ÛµM­^¦®¡A¨u­È¨ä¤H¡Cµü¬J¥¢°ª¡A«h©y
¥[¨Æ¸q¡CÁöÁ¤Ѥ~¡A¥Bªí¾Ç°Ý¡A¥ç¤@²z¥G¡I³°¾÷ ¡q¤å½á¡r³q¦ÓµL¶S¡F§õ
¥R¡m¿«ªL¡n¡A²¨¦Ó¤£¤Á¡F¤ý·L¡mÂEÄ_¡n¡A±K¦ÓµLµô¡FÃC©µ½×¤å¡Aºë¦ÓÃø¾å
¡F¼°¸·¡m¤å§Ó¡n¸Ô¦Ó³Õĺ¡A»á¤êª¾¨¥¡GÆ[´µ¼Æ®a¡A¬Ò´N½Í¤åÅé¡A¦Ó¤£ÅãÀu
¦H¡C¦Ü©óÁ«ȶ°¸Ö¡A³{¸Ö»³¨ú¡F±iõc¡m¤å¤h¡n¡A³{¤å§Y®Ñ¡G½Ñ­^§Ó¿ý¡A¨Ã
¸q¦b¤å¡A´¿µL«~²Ä¡CÀ¯¤µ©Ò¿ý¡A¤î¥G¤­¨¥¡CÁöµM¡Aºôù¤µ¥j¡Aµü¤å¬p¶°¡C
»´±ý¿ë¹ü²M¿B¡AÕqºT¯f§Q¡A¤Z¦Ê¤G¤Q¤H¡C¹w¦¹©v¬yªÌ¡A«KºÙ¤~¤l¡C¦Ü´µ¤T
«~¤É­°¡A®t«D©w¨î¡A¤è¥ÓÅܵô¡A½Ð±Hª¾ªÌº¸¡C

©õ±ä¡B¼B¬p¤å³¹¤§¸t¡A³°¡BÁ¬°Åé¶L¤§¤~¡A¾Uºë¬ã«ä¡A¤d¦Ê¦~¤¤¡A¦Ó¤£»D
®c°Ó¤§¿ë¡A¥|Án¤§½×¡C©Î¿×«e¹F°¸µM¤£¨£¡A°Z¨äµM¥G¡H¹Á¸Õ¨¥¤§¡A¥j¤ê¸Ö
¹|¡A¬Ò³Q¤§ª÷¦Ë¡A¬G«D½Õ¤­­µ¡AµL¥H¿Ó·|¡C­Y¡u¸m°s°ª°ó¤W¡v¡B¡u©ú¤ë·Ó
°ª¼Ó¡v¡A¬°Ãý¤§­º¡C¬G¤T¯ª¤§µü¡A¤å©Î¤£¤u¡A¦ÓÃý¤Jºq°Û¡A¦¹­«­µÃý¤§¸q
¤]¡A»P¥@¤§¨¥®c°Ó²§¨o¡C¤µ¬J¤£³QºÞ²Í¡A¥ç¦ó¨ú©óÁn«ß¨¸¡H»ô¦³¤ý¤¸ªøªÌ
¡A¹Á¿×§E¤ª¡G¡u®c°Ó»P¤G»ö­Ñ¥Í¡A¦Û¥jµü¤H¤£ª¾¤§¡C°ßÃC¾Ë¤l¤D¤ª¡y«ß§f
­µ½Õ¡z¡A¦Ó¨ä¹ê¤jÂÕ¡C°ß¨£­S¾ç¡BÁ²ø»áÃѤ§¦Õ¡C¹Á±ý¶i¡qª¾­µ½×¡r¡A¥¼
´N¡C¡v¤ý¤¸ªø³Ð¨ä­ºÁ¡B¨H¬ù´­¨äªi¡C¤T½å©Î¶Q¤½¤l®]¡A¥®¦³¤åÅG¡A©ó¬O
¤h¬y´º¼}¡A°È¬°ºë±K¡CÃοn²Ó·L¡A±M¬Û­â¬[¡C¬G¨Ï¤å¦h©ë§Ò¡A¶Ë¨ä¯u¬ü¡C
§E¿×¤å»s¥»¶·¿ØÅª¡A¤£¥iî¿Ãª¡A¦ý¥O²M¿B³q¬y¡A¤f§k½Õ§Q¡A´µ¬°¨¬¨o¡C¦Ü
¥­¤W¥h¤J¡A«h§E¯f¥¼¯à¡F¸Á¸y¡BÅb½¥¡A¾[¨½¤w¨ã¡C³¯«äÃØ§Ì¡A¥ò«Å¡q¤C«s
¡r¡A¤½·F«ä¤Í¡A¨¿Äy¡qµúÃh¡r¡A¤l­ë¡uÂùàí¡v¡A¨û©]¡uÂùÆ}¡v¡A­Z¥ý´H¤i
¡A¥­¨û¦ç³æ¡A¦w¤¯­Â´»¡A´º¶§­W«B¡AÆF¹B¡q¿ó¤¤¡r¡A¤h¿Å¡qÀÀ¥j¡r¡A¶V¥Û
·P¶Ã¡A´º¯Âµú¥P¡A¤ý·L­·¤ë¡AÁ«Ȥs¬u¡A¨û·½Â÷®b¡AÀj·Ó¦§Ãä¡A¤Ó¨R¡qµú
¥v ¡r¡AÃC©µ¤J¬¥¡A³³¤½µú³h¤§»s¡A´f³s¡qìê¦ç¡r¤§§@¡A´µ¬Ò¤­¨¥¤§Äµµ¦
ªÌ¤]¡C©Ò¥H¿×½g³¹¤§¯]¿A¡A¤å±m¤§¾HªL¡C


¸Ö«~¡D¨÷¤W


¥j¸Ö
¨äÅé·½¥X©ó¡m °ê­·¡n¡C³°¾÷©ÒÀÀ¤Q¥|­º¡A¤å·Å¥HÄR¡A·N´d¦Ó»·¡AÅå¤ß°Ê
¾z¡A¥i¿×´X¥G¤@¦r¤dª÷¡I¨ä¥~¡u¥hªÌ¤é¥H²¨¡v¥|¤Q¤­­º¡AÁö¦h«s«è¡A»á¬°
Á`Âø¡CºìO«Ø¦w¤¤±ä¡N¤ý©Ò»s¡C¡u«È±q»·¤è¨Ó¡v¡B¡u¾ï¬c««µØ¹ê¡v¡A¥ç
¬°Ååµ´¨o¡I¤H¥N­ß·À¡A¦Ó²M­µ¿W»·¡A´d¤Ò¡I

º~³£±L§õ³®
¨ä·½¥X©ó¡m ·¡Ãã ¡n¡C¤å¦h±~·[¡A«èªÌ¤§¬y¡C³®¡A¦W®a¤l¡A¦³®í¤~¡A¥Í©R
¤£¿Ó¡AÁnÀZ¨­³à¡C¨Ï³®¤£¾D¨¯­W¡A¨ä¤å¥ç¦ó¯à¦Ü¦¹¡I

º~ÔЧ±¯Z®V
¨ä·½¥X©ó§õ³®¡C¡q¹Î®°¡rµu³¹¡Aµü¦®²M±¶¡A«è²`¤åºö¡A±o¤Ç°ü¤§­P¡C¨Ü¾§
¤@¸`¡A¥i¥Hª¾¨ä¤u¨o¡I

ÃQ³¯«ä¤ý´Ó
¨ä·½¥X©ó¡m°ê­·¡n¡C°©®ð©_°ª¡AµüªöµØ­Z¡A±¡­Ý¶®«è¡AÅé³Q¤å½è¡AßT·¸¤µ
¥j¡A¨ôº¸¤£¸s¡C¶Ø¥G¡I³¯«ä¤§©ó¤å³¹¤]¡AÄ´¤H­Û¤§¦³©P¡B¤Õ¡AÅì¦Ð¤§¦³Às
»ñ¡A­µ¼Ö¤§¦³µ^²Æ¡A¤k¤u¤§¦³óõï°¡C­Úº¸Ãh¹]§m¾¥ªÌ¡A©ê½g³¹¦Ó´º¼}¡A¬M
¾l·u¥H¦ÛÀë¡C¬G¤Õ¤ó¤§ªù¦p¥Î¸Ö¡A«h¤½·F¤É°ó¡A«ä¤ý¤J«Ç¡A´º¶§¡B¼ï¡B³°
¡A¦Û¥i§¤©ó´Yåu¤§¶¡¨o¡C
¡@
ÃQ¤å¾Ç¼B·©
¨ä·½¥X©ó¡m¥j¸Ö¡n¡C¥M®ð·R©_¡A°Ê¦h®¶µ´¡C¯u°©­âÁ÷¡A°ª­·¸ó«U¡C¦ý®ð¹L
¨ä¤å¡AÀJ¼í«ë¤Ö¡CµM¦Û³¯«ä¤w¤U¡A·©ºÙ¿W¨B¡C

ÃQ¨Í¤¤¤ýßT
¨ä·½¥X©ó§õ³®¡Cµo´s·[¤§µü¡A¤å¨q¦Ó½èý¡C¦b±ä¡B¼B¶¡¡A§Oºc¤@Åé¡C¤è³¯
«ä¤£¨¬¡A¤ñÃQ¤å¦³¾l¡C

®Ê¨B§L¨¿Äy
¨ä·½¥X©ó¡m¤p¶®¡n¡CµLÀJÂΤ§¥\¡C¦Ó¡qµúÃh¡r¤§§@¡A¥i¥H³³©ÊÆF¡Aµo«Õ«ä
¡C¨¥¦b¦Õ¥Ø¤§¤º¡A±¡±H¤K¯î¤§ªí¡C¬v¬v¥G·|©ó¡m­·¡n¡B¡m¶®¡n¡A¨Ï¤H§Ñ¨ä
»Àªñ¡A¦Û­P»·¤j¡A»á¦h·P´n¤§µü¡C³Ö¦®²W©ñ¡AÂk½ìÃø¨D¡CÃC©µ¦~ª`¸Ñ¡A©Ä
¨¥¨ä§Ó¡C
¡@
®Ê¥­­ì¬Û³°¾÷
¨ä·½¥X©ó³¯«ä¡C¤~°ªµüĺ¡AÁ|Å鵨¬ü¡C®ð¤Ö©ó¤½·F¡A¤å¦H©ó¥ò«Å¡C©|³W¯x
¡A¤£¶Qºö¿ù¡A¦³¶Ëª½­P¤§©_¡CµM¨ä©CÄZ­^µØ¡A¹½Ü®»I¿A¡A¤å³¹¤§²W¬u¤]¡C
±i¤½¼Û¨ä¤j¤~¡A«H¨o¡I

®Ê¶Àªù­¦¼ï©¨
¨ä·½¥X©ó¥ò«Å¡C¡m¿«ªL¡n¹Ä¨ä½¡½¡µM¦pµ¾¸V¤§¦³¦Ð¤ò¡A¦çªA¤§¦³ß`êÑ¡AµS
²L©ó³°¾÷¡CÁ²V¤ª¡G¡u¼ï¸ÖÄê­YµÎÀA¡AµL³B¤£¨Î¡A³°¤å¦p©Ü¨F²ª÷¡A©¹©¹
¨£Ä_¡C¡vÀ¯¿×¯q¹Ø»´µØ¡A¬G¥H¼ï¬°³Ó¡F¡m¿«ªL¡n¿w½×¡A¬G¼Û³°¬°²`¡C§E±`
¨¥³°¤~¦p®ü¡A¼ï¤~¦p¦¿¡C
¡@
®Ê¶Àªù­¦±i¨ó
¨ä·½¥X©ó¤ýßT¡C¤åÅ鵨²b¡A ¤Ö¯f²Ö¡C¤S¥©ºc§Î¦ü¤§¨¥¡A¶¯©ó¼ï©¨¡AÃû©ó
¤Ó¥ò¡C­·¬y½Õ¹F¡A¹êÃm¥N¤§°ª¤â¡C½Õªö½µµ×¡A­µÃýÃôÃò¡A¨Ï¤H¨ý¤§öÖöÖ¤£
­Â¡C

®Ê°O«Ç¥ª«ä
¨ä·½¥X©ó¤½·F¡C¤å¨å¥H«è¡A»á¬°ºë¤Á¡A±o¿Ø¿Ù¤§­P¡CÁö³¥©ó³°¾÷¡A¦Ó²`©ó
¼ï©¨¡CÁ±d¼Ö¹Á¨¥¡G¡u¥ª¤Ó¨R¸Ö¡A¼ï¦w¤¯¸Ö¡A¥j¤µÃø¤ñ¡C¡v
¡@
§ºÁ{¤t¤Ó¦uÁÂÆF¹B
¨ä·½¥X©ó³¯«ä ¡A Âø¦³´º¶§¤§Åé¡C¬G©|¥©¦ü¡A¦Ó¶h¿º¹L¤§¡A»á¥HÁc¿¾¬°²Ö
¡CÀ¯¿×­Y¤H¿³¦h¤~°ª¡A´J¥Ø»³®Ñ¡A¤ºµL¥F«ä¡A¥~µL¿òª«¡A¨äÁc´I©y«v¡IµM
¦W³¹­~¥y¡A³B³B¶¡°_¡FÄR¨å·sÁn¡Aµ¸Ã¶©b·|¡C Ä´µS«CªQ¤§©ÞÄé¤ì¡A¥Õ¥É
¤§¬M¹Ð¨F¡A¥¼¨¬¶S¨ä°ª¼ä¤]¡Cªì¡A¿ú¶í§ù©ú®v©]¹ÚªF«n¦³¤H¨Ó¤J¨äÀ]¡A¬O
¤i¡A§YÆF¹B¥Í©ó·|½]¡C¦¯¤é¡A¦ÓÁ¥Ȥ`¡C¨ä®a¥H¤l®]Ãø±o¡A°eÆF¹B©ó§ùªv
¾i¤§¡C¤Q¤­¤èÁÙ³£¡A¬G¦W¡u«È¨à¡v¡C

¡@
¸Ö«~¡D¨÷¤¤


º~¤W­p¯³¹Å¹Å©d®}²Q
¤Ò©d¨Æ¬J¥i¶Ë¡A¤å¥ç±~«è¡C¬°¤­¨¥ªÌ¡A¤£¹L¼Æ®a¡A¦Ó°ü¤H©~¤G¡C®}²Q±Ô§O
¤§§@¡A¨È©ó¡q¹Î®°¡r¨o¡C
¡@
ÃQ¤å«Ò
¨ä·½¥X©ó§õ³®¡A»á¦³¥ò«Å¤§Åé¡C«h©Ò­p¦Ê³\½g¡A²v¬Ò»À½è¦p°¸»y¡C±©¡u¦è
¥_¦³¯B¶³¡v¤Q¾l­º¡A®í¬üĺ¥iª±¡A©l¨£¨ä¤u¨o¡C¤£µM¡A¦ó¥H»Í¿Å¸s«Û¡A¹ï
´­³Ö§ÌªÌ¨¸¡H

®Ê¤¤´²´R±d
»á¦üÃQ¤å¡C¹L¬°®m¤Á¡A°Pª½ÅS¤~¡A¶Ë²W¶®¤§­P¡CµM°U³ë²M»·¡A¨}¦³Å³µô¡A
¥ç¥¼¥¢°ª¬y¨o¡C
¡@
®Ê¥qªÅ±iµØ
¨ä·½¥X©ó¤ýßT¡C¨äÅ鵨ÆA¡A¿³°U¤£©_¡A¥©¥Î¤å¦r¡A°È¬°§°§M¡CÁö¦W°ªÄä¥N
¡A¦Ó²¨«G¤§¤h¡AµS«ë¨ä¨à¤k±¡¦h¡A­·¶³®ð¤Ö¡CÁ±d¼Ö¤ª¡G¡u±i¤½Áö´_¤d½g
¡AµS¤@Åé¦Õ¡C¡v¤µ¸m¤§¤¤«~ºÃ®z¡A³B¤§¤U¬ì«ë¤Ö¡A¦b©u¡B©s¤§¶¡¨o¡C

ÃQ©|®Ñ¦ó®Ë®Ê¶¾Öö¦u®]·¡ ®ÊµÛ§@¤ýÆg ®Ê¥q®{Ùd±i¿« ®Ê¤¤®Ñ¥O¼ï¥§
¥­¨ûÂEÃ[¤§½g¡A­·³W¨£¨o¡C¤l¯ð¹s«B¤§¥~¡A¥¿ªø®Ò­·¤§«á¡AÁö¦³²Ö¥¾¡A¨}
¥çµL»D¡C©uÆN¶ÀµØ¤§°Û¡A¥¿¨ûºñ¤§³¹¡AÁö¤£¨ã¬ü¡A¦Ó¤å±m°ªÄR¡A¨Ã±oÍÈÀs
¤ù¥Ò¡A»ñ°Ä¤@¤ò¡C¨Æ¦P»é¸t¡A©y©~¤¤«~¡C

ÃQ¨Í¤¤À³Àó
¯ªÅ§ÃQ¤å¡Cµ½¬°¥j»y¡A«ü¨Æ®ï¶Ô¡A¶®·N²`¿w¡A±o¸Ö¤H¿E¨ë¤§¦®¡C¦Ü©ó¡uÀÙ
ÀÙ¤µ¤é©Ò¡v¡AµØÃû¥i¿Ø¨ý²j¡C
¡@
®Ê²Mªe¦u³°¶³®Ê¨Í¤¤¥Û±R ®ÊÁ¸«°¤Ó¦u±äïÒ ®Ê®Ô³®¤½¦óÊo
²Mªe¤§¤è¥­­ì¡A¬p¦p³¯«ä¤§¤Ç¥Õ°¨¡C©ó¨ä­õ©ø¡A¬GºÙ¤G³°¡C©u­Û¡BÃC»·¡A
¨Ã¦³­^½g¡C¿w¦Ó½×¤§¡A®Ô³®¬°³Ì¡C
¡@
®Ê¤Ó±L¼Bµb®Ê¤¤­¦¿c¿Û
¨ä·½¥X©ó¤ýßT¡Cµ½¬°±~©Ñ¤§µü¡A¦Û¦³²M©Þ¤§®ð¡Cµb¬JÅé¨}¤~¡A¤S¿©¤Ì¹B¡A
¬Gµ½±Ô³à¶Ã¡A¦h·P«ë¤§µü¡C¤¤­¦¥õ¤§¡A·L¤£¶eªÌ¨o¡C
¡@
®Ê¥°¹A¤Ó¦u³¢¿\
¾Ë³¹¼ï©¨¡A¤åÅé¬Û½÷¡A³C¬±¥iª±¡C©lÅܥùť­²H¤§Åé¡A¬GºÙ¤¤¿³²Ä¤@¡C¡m
¿«ªL¡n¥H¬°¸Ö­º¡C¦ý¡q¹C¥P¡r¤§§@¡Aµü¦hºB´n¡A¨Ä»·¥È©v¡C¦Ó¤ª¡G¡uÏU¦ó
ªê°\«º¡C¡v¤S¤ª¡G¡u·aÁl´Ïºd±ð¡C¡v¤D¬O§¢éIµúÃh¡A«D¦C¥P¤§½ì¤]¡C
¡@
®Ê¦O³¡­¦°K§»
«Û§B¡qµú¥v¡r¡AÁö¤åÅ饼à}¡A¦ÓÂA©úºò°·¡A¥h¤Z«U»·¨o¡C

®Ê³B¤h³¢®õ¾÷®Ê±`¨ÍÅU·_¤§ §ºÁÂ¥@°ò §º°Ñ­xÅUÁÚ §º°Ñ­xÀ¹³Í
®õ¾÷´H¤k¤§»s¡A©t«è©y«ë¡Cªø±d¯à¥H¤GÃýµª¥|­º¤§¬ü¡C¥@°ò¾î®ü¡AÅUÁÚÂE
­¸¡CÀ¹³Í¤H¹ê³hý¡A¦Ó¤~³¹´I°·¡CÆ[¦¹¤­¤l¡A¤åÁö¤£¦h¡A®ð½Õĵ©Þ¡A§^³\
¨ä¶i¡A«hÀj·Ó¡B¦¿²T¥¼¨¬¶e¤î¡C¶V©~¤¤«~¡Aܤê©y«v¡C

§º¼x¤h³³¼ç
¨ä·½¥X©óÀ³Àó¡A¤S¨ó¥ª«ä­·¤O¡C¤åÅé¬Ù²b¡A¬pµLªø»y¡C¿w·N¯u¥j¡AÃ㿳°û
´g¡C¨CÆ[¨ä¤å¡A·Q¨ä¤H¼w¡C¥@¼Û¨ä½èª½¡C¦Ü¦p¡uǫ̃¥¾K¬K°s¡v¡B¡u¤é¼Ç¤Ñ
µL¶³¡v¡A­·µØ²MÃû¡A°Zª½¬°¥Ð®a»y¨¸¡H¥j¤µÁô¶h¸Ö¤H¤§©v¤]¡C
¡@
§º¥ú¸S¤j¤ÒÃC©µ¤§
¨ä·½¥X©ó³°¾÷¡C©|¥©¦ü¡CÅéµôºö±K¡A±¡³ë²W²`¡A°ÊµLµê´²¡A¤@¥y¤@¦r¡A¬Ò
­P·N²j¡C¤S³ß¥Î¥j¨Æ¡AÀ±¨£©ë§ô¡AÁö¨Ä¨q¶h¡A¬O¸gºú¤å¶®¤~¡C¶®¤~´î­Y¤H
¡A«hÁЩó§xÅ®¨o¡C´ö´f¥ð¤ê¡G¡u Á¸֦pªÜ»T¥X¤ô¡AÃC¦p¿ù±mÃóª÷¡C¡vÃC
²×¨­¯f¤§¡C
¡@
§º¿Ý³¹¤Ó¦uÁ¤§º¹²®gÁ²V §º¤Ó±L°K²Q §º¼x§g¤ý·L §º©º¸¸±N­x¤ý¹¬¹F
¨ä·½¥X©ó±iµØ¡C¤~¤O­W®z¡A¬G°È¨ä²M²L¡A®í±o­·¬y´A½ì¡C½Ò¨ä¹ê¿ý¡A«h¿Ý
³¹¹²®g¡A©y¤À®x§Ü§¡C¼x§g¡B¤Ó±L¡A¥i°U­¼«á¨®¡C©º¸¸¨ô¨ô¡A¬p±ý«×÷~õa
«e¡C
¡@
§ºªk±ä°Ñ­xÁ´f³s
¤pÁ¤~«ä´I±¶¡A«ë¨äÄõ¥É¦g­ä¡A¬GªøÅ¯¥¼Áþ¡C¡q¬îÃh¡r¡B¡qìê¦ç¡r¤§§@¡A
Áö´_ÆF¹B¾U«ä¡A¥ç¦ó¥H¥[²j¡C¤S¤u¬°ºöÄRºqÁÁ¡A­·¤H²Ä¤@¡C¡mÁ¤ó®a¿ý
¡n¤ª¡G¡u±d¼Ö¨C¹ï´f³s¡A»³±o¨Î»y¡C«á¦b¥Ã¹Å¦è°ó¡A«ä¸Ö³º¤é¤£´N¡C¹í´K
¶¡©¿¨£´f³s¡A§Y¦¨¡y¦À¶í¥Í¬K¯ó¡z¡C¬G¹Á¤ª¡G¡y¦¹»y¦³¯«§U¡A«D§^»y¤]¡C
¡z¡v
¡@
§º°Ñ­xÀj·Ó
¨ä·½¥X©ó¤G±i¡Aµ½»s§Îª¬¼gª«¤§µü¡A±o´º¶§¤§çÙ¸Þ¡A§t­Z¥ý¤§Ãûáp¡C°©¸`
±j©óÁ²V¡AÅXÁÚ¯e©óÃC©µ¡CÁ`¥|®a¦Ó¾Õ¬ü¡A¸ó¨â¥N¦Ó©t¥X¡C¶Ø¨ä¤~¨q¤H·L
¡A¬G¨ú´ó·í¥N¡CµM¶Q©|¥©¦ü¡A¤£ÁצM¤·¡A»á¶Ë²M¶®¤§½Õ¡C¬G¨¥ÀI«UªÌ¡A¦h
¥Hªþ·Ó¡C
¡@
»ô¦O³¡ÁÂÑØ
¨ä·½¥X©óÁ²V¡A·L¶Ë²Ó±K¡A»á¦b¤£­Û¡C¤@³¹¤§¤¤¡A¦Û¦³¥É¥Û¡AµM©_³¹¨q¥y
¡A©¹©¹Äµà}¡A¨¬¨Ï¨û·½¥¢¨B¡A©ú»·Åܦâ¡Cµ½¦Ûµo¸ÖºÝ¡A¦Ó¥½½g¦hÅ®¡A¦¹·N
¾U¦Ó¤~®z¤]¡A¦Ü¬°«á¶i¤h¤l¤§©Ò¶Ø¼}¡CÑØ·¥»P§E½×¸Ö¡A·P¿E¹y®À¹L¨ä¤å¡C
¡@
»ô¥ú¸S¦¿²T
¤å³q¸ÖÅéÁ`Âø¡Aµ½©ó¼±ÀÀ¡Aµ¬¤O©ó¤ý·L¡A¦¨´N©óÁÂÑØ¡Cªì¡A²T½}«Å«°°p¡A
¹E±J§M«F¡A¹Ú¤@¬ü¤V¤Ò¡A¦ÛºÙ³¢¿\¡A¿×²T¤ê¡G¡u§Ú¦³µ§¦b­ë³B¦h¦~¨o¡A¥i
¥H¨£ÁÙ¡C¡v²T±´Ãh¤¤¡A±o¤­¦âµ§¥H±Â¤§¡Cº¸«á¬°¸Ö¡A¤£´_¦¨»y¡A¬G¥@¶Ç¦¿
²T¤~ºÉ¡C
¡@
±ç½Ã±N­x­S¶³±ç¤¤®Ñ­¦ªô¿ð
­S¸Ö²M«K©{Âà¡A¦p¬y­·°j³·¡Cªô¸ÖÂIºó¬M´A¡A¦ü¸¨ªá¨Ì¯ó¡C¬G·í²L©ó¦¿²T
¡A¦Ó¨q©ó¥ôÌÄ¡C
¡@
±ç¤Ó±`¥ôÌÄ
«Ûª@¤Ö¦~¬°¸Ö¤£¤u¡A¬G¥@ºÙ¨H¸Ö¥ôµ§¡AÌIJ`«ë¤§¡C±ß¸`·R¦n¬J¿w¡A¤å¥çà}
ÅÜ¡Cµ½»Í¨Æ²z¡A©ÝÅé²W¶®¡A±o°ê¤h¤§­·¡A¬GÀ©~¤¤«~¡C¦ýÌĬJ³Õª«¡A°Ê»³
¥Î¨Æ¡A©Ò¥H¸Ö¤£±o©_¡C¤Ö¦~¤h¤l¡A®Ä¨ä¦p¦¹¡A¹ú¨o¡C
¡@
±ç¥ª¥ú¸S¨H¬ù
Æ[¥ð¤å²³»s¡A¤­¨¥³ÌÀu¡C¸Ô¨ä¤åÅé¡A¹î¨ä¾l½×¡A©Tª¾¾Ë³¹Àj©ú»·¤]¡C©Ò¥H
¤£¶~©ó¸gºú¡A¦Óªø©ó²M«è¡C¥Ã©ú¬Û¤ý·R¤å¡A¤ý¤¸ªøµ¥¬Ò©vªþ¤§¡C¬ù©ó®ÉÁÂ
ÑØ¥¼à}¡A¦¿²T¤~ºÉ¡A­S¶³¦W¯Å¬G·L¡A¬G¬ùºÙ¿W¨B¡CÁö¤å¤£¦Ü¨ä¤uÄR¡A¥ç¤@
®É¤§¿ï¤]¡C¨£­«¾[¨½¡A»wµú¦¨­µ¡CÀ¯¿×¬ù©ÒµÛ¬J¦h¡A¤µæù°£²]Âø¡A¦¬¨äºë
­n¡A¤¹¬°¤¤«~¤§²Ä¨o¡C¬G·íµü±K©ó­S¡A·N²L©ó¦¿¤]¡C
¡@

¸Ö«~¡D¨÷¤U


º~¥O¥v¯Z©Tº~§µ·GŰª¢ º~¤W­p»¯³ü
©s°í¤~¬y¡A¦Ó¦Ñ©ó´x¬G¡CÆ[¨ä¡qµú¥v¡r¡A¦³·P¼Û¤§µü¡C¤å³Ó°UµúÆFªÛ¡AÃh
±H¤£²L¡C¤¸¨û´²¼«Äõ¿·¡A«ü¥¸Ån¿ú¡C­W¨¥¤Á¥y¡A¨}¥ç¶Ô¨o¡C´µ¤H¤]¡A¦Ó¦³
´µ§x¡A´d¤Ò¡I

ÃQªZ«ÒÃQ©ú«Ò
±ä¤½¥jª½¡A¬Æ¦³´d²D¤§¥y¡Cèû¤£¦p¥A¡A¥çºÙ¤T¯ª¡C
¡@
ÃQ¥Õ°¨¤ý³CÃQ¤å¾Ç®}·F
¥Õ°¨»P³¯«äµªÃØ¡A°¶ªø»P¤½·F©¹´_¡AÁö¤ê¡u¥H×l¥nÄÁ¡v¡A¥ç¯à¶~¶®¨o¡C
¡@
ÃQ­Ü±äÄݨ¿Þ·®Ê¹yªô¤Ó¦u¼Ú¶§«Ø ®Ê¤å¾ÇÀ³Àó ®Ê¤¤®Ñ¥O´R§t ®Êªe«n¤Ó¦u
¨¿¨Ô ®Ê¨Í¤¤¡@¡@¡@¡@´R²Ð®Ê¶Àªù´Ç¾Ú
¤¸·ì¡B°í¥Û¤C§g¸Ö¡A¨Ã¥­¨å¡A¤£¥¢¥jÅé¡C¤jÀ˦ü¡A¦Ó¤G´R·LÀu¨o¡C

®Ê¤¤®Ñ±i¸ü®Ê¥qÁõ³Å¥È ®Ê¤Ó¹²³Å«w ®Ê¨Í¤¤Á[ŧ ®Ê´²ÃM±`¨Í®L«J´ï
©s¶§¸Ö¡A ¤D»·ºF³Ö§Ì¡A¦Óªñ¶W¨â³Å¡C ªø¡B¸·¤÷¤l¡AÁc´I¥i¹Å¡C§µ¨RÁö¤ê
«á¶i¡A¨£­«¦w¤¯¡C º³§B¡q®¾ºq¡r¡A°ß¥H³y«sº¸¡C
¡@
®ÊÅYÃM¤ýÀٮʩº«n±N­x§ù¹w ®Ê§Ê±L®]ºï ®Ê¼x¤h³\¸ß
¥Ã¹Å¥H¨Ó¡A²Mµê¦b«U¡C¤ýªZ¤l½ú¸Ö¡A¶Q¹D®a¤§¨¥¡C¬¸¬­¦¿ªí¡A¥È­·©|³Æ¡C
¯uªø¡B¥ò¯ª¡B®Ù¡B±h½Ñ¤½µS¬Ûŧ¡C¥@ºÙ®]¡B³\¡AÀ±µ½«ï²H¤§µü¡C
¡@
®Ê¼x¤hÀ¹¶f®ÊªF¶§¤Ó¦u®ï¥ò¤å
¦w¹D¸ÖÁö¹à®z¡A¦³²M¤W¤§¥y¡Aµôªø¸Éµu¡A°K«Û§B¤§¨È¥G¡H¶f¤lñª¡A¥ç¦³¤@
®É¤§ÅA¡C®Ê¡B§º¤§»Ú¡A¬pµL¸Ö¥G¡I¸qº³¤¤¡A¥HÁ¯q¹Ø¡B®ï¥ò¤å¬°µØºö¤§«a
¡A®ï¤£Äv¨o¡C
¡@
§º©|®Ñ¥O³Å«G
©u¤Í¤å¡A§E±`©¿¦Ó¤£¹î¡C¤µ¨H¯S¶i¼¶¸Ö¡A¸ü¨ä¼Æ­º¡A¥ç´_¥­¬ü¡C
¡@
§º°O«Ç¦óªø·ì¦ÏÂ`êd §º¸â¨Æ­S¾ç
¤~Ãø¡A«H¨o¡I¥H±d¼Ö»P¦Ï¡B¦ó­Y¦¹¡A¦Ó¡¼¥OÃã¡A¬p¤£¨¬©_¡C¤D¤£ºÙ¨ä¤~¡A
¥ç¬°ÂAÁ|¨o¡C
¡@
§º§µªZ«Ò§º«n¥­¤ýÅà §º«Ø¥­¤ý§»
§µªZ¸Ö¡AÀJ¤å´ºù¡A¹L¬°ºë±K¡A¬°¤Gÿ§Æ¼}¡A¨£ºÙ»´¥©¨o¡C
¡@
§º¥ú¸SÁ²ø
§Æ¶h¸Ö¡A®ð­Ô²M¶®¡A¤£¶e©ó­S¡B°K¡CµM¿³Äݶ¢ªø¡A¨}µL»À«P¤]¡C

§º±s¥vĬÄ_¥Í§º¤¤®Ñ¥O¥v³®­×¤§ §º¨å¯¨¥O¥ô¾èºü §º¶VÃMÀ¹¿³
Ĭ¡B³®¡B¥ô¡BÀ¹¡A¨ÃµÛ½g³¹¡A¥ç¬°Ý¨²Ô¤§©Ò¶Øµú¡C¤H«D¤å¤~¬O·U¡A¬Æ¥i¹Å
²j¡C

§ººÊ¨å¨Æ°Ï´f®¥
´f®¥¥»­J¤H ¡A ¬°ÃC®v§B·F¡CÃC¬°¸Öµ§¡A»³°½©w¤§¡C«á³y¡q¿W¼Ö½á¡r¡A»y
«Iµ¹¥D¡A³Q¥¸¡C¤Î¤j±N­x­×¥_²Ä¡A®t¥R§@ªø¡C®ÉÁ´f³s­Ý°O«Ç°Ñ­x¡A´f®¥
®É©¹¦@¦w³®¼J½Õ¡C¥½§@¡qÂùªE¸Ö¡r¥H¥ÜÁ¡CÁ¤ê¡G¡u§g¸Û¯à¡A®£¤H¥¼­«¡C
¥B¥i¥H¬°Áªk±ä³y¡C¡v¿ò¤j±N­x¡C¨£¤§½à¼Û¡A¥HÀA¤GºÝ½çÁ¡CÁÂÃã¤ê¡G¡u
¦¹¸Ö¡A¤½§@ªø©Ò»s¡A½Ð¥HÀA½ç¤§¡C¡v
¡@
»ô´f¥ð¤W¤H»ô¹D·ß¤W¤H »ôÄÀÄ_¤ë
´f¥ð²]Ãû¡A±¡¹L¨ä¤~¡C¥@¹E¤Ç¤§Àj·Ó¡A®£°Ó¡B©P¨o¡C¦ÏÂ`êd¤ª ¡G ¡u ¬O
ÃC¤½§Ò·Ó¤§¤å¡A¬G¥ß¥ð¡BÀj¤§½×¡C¡v±h¡B©­¤G­J¡A¥ç¦³²M¥y¡C¡q¦æ¸ôÃø¡r
¬OªF¶§®ã¹ø©Ò³y¡CÄ_¤ë¹Á¾Í¨ä®a¡A·|¹ø¤`¡A¦]ÅѦӦ³¤§¡C¹ø¤lçì¤â¥»¥X³£
¡A±ý³^¦¹¨Æ¡A¤D«p¸ï¤î¤§¡C
¡@
»ô°ª«Ò»ô©º¥_±N­x±i¥Ã »ô¤Ó±L¤ý¤å¾Ë
»ô°ª«Ò¸Ö¡AµüĦ·N²`¡AµL©Ò¤ª¤Ö¡C±i´º¶³ÁöÁ¤åÅé¡A»á¦³¥j·N¡C¦Ü¦p¤ý®v
¤å¾Ë¡A¬J¸g°ê¹Ï»·¡A©Î©¿¬OÀJÂΡC

»ô¶ÀªùÁ¶W©v»ô¼ñ¶§¤Ó¦u¥CÆFÁù »ôµ¹¨Æ¤¤­¦¼B²» »ô¥q®{ªø¥vÀȶW »ô¥¿
­û­¦Áé¾Ë »ô½Ñº[¥OÃC«h»ô¨q¤~ÅU«h¤ß
ÀÈ¡NÁ¤C§g¡A¨Ã¯ªÅ§ÃC©µ¡AªYªY¤£­Â¡A±o¤h¤j¤Ò¤§¶®­P¥G¡I§E±q¯ª¥¿­û¹Á
¤ª¡G¡u¤j©ú¡B®õ©l¤¤¡AÀj¡B¥ð¬ü¤å¡A®í¤w°Ê«U¡A±©¦¹½Ñ¤H¡A³ÅÃC¡N³°Åé¡C
¥Î©T°õ¤£²¾¡AÃC½Ñº[³Ì²ü®aÁn¡C¡v

»ô°Ñ­x¤ò§B¦¨»ô´Â½Ð§dÁÚ»· »ô´Â½Ð³\º½¤§
§B¦¨¤å¤£¥þ¨Î¡A¥ç¦h±¨±£¡C§dµ½©ó­·¤HµªÃØ¡C³\ªø©óµu¥yµúª«¡C´ö¥ð¿×»·
¤ª¡G¡u§Ú¸Ö¥i¬°¦¼¸Ö¤÷¡C¡v¥H³XÁÂ¥ú¸S¡A¤ª¡G¡u¤£µMº¸¡A´ö¥i¬°±f¥S¡C¡v
¡@
»ôÀj¥O·u»ôÁúÄõ­^
¥O·uºq¸Ö¡A©¹©¹Â_µ´²M¥©¡AÀÀ¥j¤×³Ó¡A°ß¦ÊÄ@²]¨o¡C·Ó¹Áµª§µªZ¤ª¡G¡u¦Ú
©f¤~¦Û¨È©ó¥ªªâ¡A¦Ú¤~¤£¤Î¤Ó¨Rº¸¡C¡vÄõ­^ºö±K¡A¬Æ¦³¦W½g¡C¤Sµ½½Í¯º¡A
»ôªZ¿×Áú¤ª¡G¡u­É¨Ï¤G´D¥Í©ó¤W¸­¡A«h¥É¶¥¤§½á¡AÐK¯À¤§Ãã¡A¥¼ÛÖ¦h¤]¡C
¡v

»ô¥q®{ªø¥v±i¿Ä»ô¸â¨Æ¤Õ¸X¯^
«ä¥ú¬ú½w½Ï©ñ¡AÁa¦³¨Ä¤åÅé¡AµM¥ç±¶¯eÂ×ÄÇ¡A®t¤£§½«P¡C¼w¼ý¥Í©ó«ÊÁÆ¡A
¦Ó¤å¬°ÀJ¹¢¡A«C©óÂŨo¡C
¡@
»ô¹ç®Ò±N­x¤ý¿Ä»ô¤¤±f¤l¼Bø
¤¸ªø¡B¤h³¹¡A¨Ã¦³²±¤~¡Cµü¬ü­^²b¡A¦Ü©ó¤­¨¥¤§§@¡A´X¥G¤Ø¦³©Òµu¡CÄ´À³
ÅܱN²¤¡A«DªZ«J©Òªø¡A¥¼¨¬¥H¶Sª×Às¡C
¡@
»ô¹²®g¦¿Òè
¸ÖÖaÖa²M¼í¡A§ÌªÁ©úÃû¥iÃh¡C
¡@
»ô°O«Ç¤ý¤y»ô¸k»·¤Ó¦u¤Ë±l »ôºÝ·Ë¥O¤Ë¿ý
¤ý¤y¡B¤G¤Ë¸Ö¡A¨Ã·R©_¹ñµ´¡C¼}°K«Û§B¤§­·¡CÁö¤£§»ºï¡A¦Ó¤åÅé¶Ó²b¡A¥h
¥­¬ü»·¨o¡C
¡@
»ô½Ñº[¥O°KáL
áL¸Ö¥­¥­¦Õ¡A¦h¦Û¿×¯à¡C¹Á»y®}¤Ó±L¤ª¡G¡u§Ú¸Ö¦³¥Í®ð¡A¶·¤H®»µÛ¡C¤£º¸
¡A«K­¸¥h¡C¡v
¡@
»ô¹l¦{¨ë¥v±iªY®õ±ç¤¤®Ñ­¦­S¿¦
ªY®õ¡B¤l¯u¡A¨Ã§Æ¥j³Ó¤å¡A»ÀÁ¡«U»s¡A½à¤ß¬y«G¡A¤£¥¢¶®©v¡C
¡@
±ç¨q¤~³°³Ö
Æ[³Ö¤å½n¡A¨ãÃѤV¤Ò¤§±¡ª¬¡C¦Û»s¥¼Àu¡A«D¨¥¤§¥¢¤]¡C
¡@
±ç±`¨Í¸·¿ª±ç«Ø¶§¥O¦¿¬x
¤l¶§¸Ö©_¥y²M©Þ¡AÁÂÑØ±`¶Ø¹|¤§¡C¬xÁöµL¦h¡A¥ç¯à¦Û­~¥X¡C
¡@
±ç¨B§LÀj¦æ­ë±ç®Ê³®¥O®]¹î






Copyright (c) 2007. famouswriterz.com. All rights reserved.

Ay Mijo! Why Do You Want To Be An Engineer?
New Book, Endorsed By Society of Hispanic Professional Engineers, Profiles Successful Latino Engineers to Inspire Young Math, Science Students

Oklahoma City to be Site of NAHJ Region 5 Conference
A little more than a year after forming, the Oklahoma City Chapter of the National Association of Hispanic Journalists will be the host for the 2007 Region 5 Conference, March 30 - 31.

Support Teen Literature Day planned for April 19
The Young Adult Library Services Association (YALSA), the fastest growing division of the American Library Association (ALA), is celebrating its first ever Support Teen Literature Day on April 19, as part of ALA's National Library Week celebration.